Berean BlueOpen the app

Micah 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 7

Micah 1:1

This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem: BSB

  1. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הָיָ֗ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. מִיכָה֙

    mi.Khah

    Micah

    H4318

    proper noun masculine

    HNpm

  7. הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י

    ha.Mo.rash.Ti

    the Morasthite

    H9009 · H4183

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  8. בִּימֵ֥י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. יוֹתָ֛ם

    yo.Tam

    Jotham

    H3147

    proper noun masculine

    HNpm

  10. אָחָ֥ז

    'a.Chaz

    Ahaz

    H271

    proper noun masculine

    HNpm

  11. יְחִזְקִיָּ֖ה

    ye.chiz.ki.Yah

    Hezekiah

    H3169

    proper noun masculine

    HNpm

  12. מַלְכֵ֣י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  14. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  15. חָזָ֥ה

    cha.Zah

    he saw

    H2372

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. שֹׁמְר֖וֹן

    sho.me.Ron

    Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  18. וִירֽוּשָׁלִָֽם

    vi.Ru.sha.Lim

    and Jerusalem

    H9002 · H3389

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

Micah 1:2

Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple. BSB

  1. שִׁמְעוּ֙

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    O peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. כֻּלָּ֔ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  4. הַקְשִׁ֖יבִי

    hak.Shi.vi

    pay attention

    H7181

    verb hiphil imperative second person feminine singular

    HVhv2fs

  5. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    O earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וּמְלֹאָ֑הּ

    u.me.lo.'Ah

    and what fills it

    H9002 · H4393 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  7. וִיהִי֩

    vi.Hi

    so may he become

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  8. אֲדֹנָ֨י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  9. יְהוִ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  10. בָּכֶם֙

    ba.Khem

    in you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  11. לְעֵ֔ד

    le.'Ed

    <into> a witness

    H9005 · H5707

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. אֲדֹנָ֖י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  13. מֵהֵיכַ֥ל

    me.hei.Khal

    from [the] temple of

    H9006 · H1964

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. קָדְשֽׁוֹ

    ka.de.Sho

    holiness his

    H6944 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Micah 1:3

For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. יֹצֵ֣א

    yo.Tze'

    [is] about to go forth

    H3318

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. מִמְּקוֹמ֑וֹ

    mi.me.ko.Mo

    from place his

    H9006 · H4725 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  6. וְיָרַ֥ד

    ve.ya.Rad

    and he will come down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. וְדָרַ֖ךְ

    ve.da.Rakh

    and he will tread

    H9001 · H1869

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. בָּ֥מֳתֵי

    ba.mo.tei

    Qere reading

    [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  10. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Micah 1:4

The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope. BSB

  1. וְנָמַ֤סּוּ

    ve.na.Ma.su

    and they will melt

    H9001 · H4549

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  2. הֶֽהָרִים֙

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. תַּחְתָּ֔יו

    tach.Tav

    under him

    H8478 · H9033

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  4. וְהָעֲמָקִ֖ים

    ve.ha.'a.ma.Kim

    and the valleys

    H9002 · H9009 · H6010

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  5. יִתְבַּקָּ֑עוּ

    yit.ba.Ka.'u

    they will be cleft

    H1234

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  6. כַּדּוֹנַג֙

    ka.do.Nag

    like <the> wax

    H9004 · H1749

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. מִפְּנֵ֣י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. הָאֵ֔שׁ

    ha.'Esh

    the fire

    H9009 · H784

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  9. כְּמַ֖יִם

    ke.Ma.yim

    like water

    H9004 · H4325

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  10. מֻגָּרִ֥ים

    mu.ga.Rim

    poured out

    H5064

    verb hophal passive participle masculine plural absolute

    HVHsmpa

  11. בְּמוֹרָֽד

    be.mo.Rad

    on a slope

    H9003 · H4174

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Micah 1:5

All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? BSB

  1. בְּפֶ֤שַׁע

    be.Fe.sha'

    [is] for [the] transgression of

    H9003 · H6588

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. יַֽעֲקֹב֙

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. זֹ֔את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. וּבְחַטֹּ֖אות

    u.ve.cha.Tot

    and for [the] sins of

    H9002 · H9003 · H2403

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  6. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  9. פֶ֣שַׁע

    Fe.sha'

    [is] [the] transgression of

    H6588

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יַעֲקֹ֗ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  11. הֲלוֹא֙

    ha.lO'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  12. שֹֽׁמְר֔וֹן

    sho.me.Ron

    [is it] Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  13. וּמִי֙

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  14. בָּמ֣וֹת

    ba.Mot

    [are] [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  15. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  16. הֲל֖וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  17. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    [is it] Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Micah 1:6

Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations. BSB

  1. וְשַׂמְתִּ֥י

    ve.sam.Ti

    and I will make

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. שֹׁמְר֛וֹן

    sho.me.Ron

    Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  3. לְעִ֥י

    le.'I

    into [the] heap of ruins of

    H9005 · H5856

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הַשָּׂדֶ֖ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. לְמַטָּ֣עֵי

    le.ma.Ta.'ei

    into a planting place of

    H9005 · H4302

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. כָ֑רֶם

    Kha.rem

    a vineyard

    H3754

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְהִגַּרְתִּ֤י

    ve.hi.gar.Ti

    and I will pour down

    H9001 · H5064

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. לַגַּי֙

    la.Gai

    to the valley

    H9005 · H1516

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  9. אֲבָנֶ֔יהָ

    'a.va.Nei.ha

    stones its

    H68 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  10. וִיסֹדֶ֖יהָ

    vi.so.Dei.ha

    and foundations its

    H9002 · H3247 · H9024

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp3fs

  11. אֲגַלֶּֽה

    'a.ga.Leh

    I will uncover

    H1540

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Micah 1:7

All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute. BSB

  1. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. פְּסִילֶ֣יהָ

    pe.si.Lei.ha

    images its

    H6456 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  3. יֻכַּ֗תּוּ

    yu.Ka.tu

    they will be crushed

    H3807

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙

    'et.na.Nei.ha

    hire<s> its

    H868 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  6. יִשָּׂרְפ֣וּ

    yi.sa.re.Fu

    they will be burned

    H8313

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  7. בָאֵ֔שׁ

    va.'Esh

    with <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  8. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. עֲצַבֶּ֖יהָ

    'a.tza.Bei.ha

    idols its

    H6091 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  10. אָשִׂ֣ים

    'a.Sim

    I will make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. שְׁמָמָ֑ה

    she.ma.Mah

    a waste

    H8077

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. כִּ֠י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. מֵאֶתְנַ֤ן

    me.'et.Nan

    from [the] hire of

    H9006 · H868

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. זוֹנָה֙

    zo.Nah

    a prostitute

    H2181

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  15. קִבָּ֔צָה

    ki.Ba.tzah

    it gathered [them]

    H6908

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  16. וְעַד

    ve.'ad-

    and to

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  17. אֶתְנַ֥ן

    'et.Nan

    [the] hire of

    H868

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. זוֹנָ֖ה

    zo.Nah

    a prostitute

    H2181

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  19. יָשֽׁוּבוּ

    ya.Shu.vu

    they will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Micah 1:8

Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. זֹאת֙

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. אֶסְפְּדָ֣ה

    'es.pe.Dah

    I will lament

    H5594

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  4. וְאֵילִ֔ילָה

    ve.'ei.Li.lah

    and I will wail

    H9002 · H3213

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  5. אֵילְכָ֥ה

    'eil.Khah

    I will go

    H1980

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. שׁוֹלָ֖ל

    shi.lal

    Qere reading

    barefoot

    H7758

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. וְעָר֑וֹם

    ve.'a.Rom

    and naked

    H9002 · H6174

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  8. אֶעֱשֶׂ֤ה

    'e.'e.Seh

    I will make

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. מִסְפֵּד֙

    mis.Ped

    a lament

    H4553

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. כַּתַּנִּ֔ים

    ka.ta.Nim

    like <the> jackals

    H9004 · H8577

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  11. וְאֵ֖בֶל

    ve.'E.vel

    and a mourning

    H9002 · H60

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. כִּבְנ֥וֹת

    kiv.Not

    like [the] daughters of

    H9004 · H1323

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  13. יַעֲנָֽה

    ya.'a.Nah

    an ostrich

    H3284

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Micah 1:9

For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֲנוּשָׁ֖ה

    'a.nu.Shah

    [is] incurable

    H605

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  3. מַכּוֹתֶ֑יהָ

    ma.ko.Tei.ha

    wounds its

    H4347 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  4. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. בָ֙אָה֙

    va.'ah

    it has come

    H935

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  7. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. נָגַ֛ע

    na.Ga'

    it has reached

    H5060

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  10. שַׁ֥עַר

    Sha.'ar

    [the] gate of

    H8179

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עַמִּ֖י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  13. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Micah 1:10

Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah. BSB

  1. בְּגַת֙

    be.Gat

    in Gath

    H9003 · H1661

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  2. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  3. תַּגִּ֔ידוּ

    ta.Gi.du

    you tell

    H5046

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  4. בָּכ֖וֹ

    ba.Kho

    at all <weep>

    H1058

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. תִּבְכּ֑וּ

    tiv.Ku

    you weep

    H1058

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  7. בְּבֵ֣ית

    be.Veit

    in Beth

    H9003

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. לְעַפְרָ֔ה

    le.'af.Rah

    Leaphrah

    H1036

    proper noun

    HNpl

  9. עָפָ֖ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. הִתְפַּלָּֽשִׁי

    hit.pa.la.she.ti

    Qere reading

    roll yourself

    H6428

    verb hithpael imperative second person feminine singular

    HVtv2fs

Micah 1:11

Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you. BSB

  1. עִבְרִ֥י

    'iv.Ri

    pass on

    H5674

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    <for> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. יוֹשֶׁ֥בֶת

    yo.She.vet

    O inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  4. שָׁפִ֖יר

    sha.Fir

    Shaphir

    H8208

    proper noun

    HNpl

  5. עֶרְיָה

    'er.yah-

    nakedness

    H6181

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. בֹ֑שֶׁת

    Vo.shet

    shame

    H1322

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יָֽצְאָה֙

    ya.tze.'Ah

    she came forth

    H3318

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. יוֹשֶׁ֣בֶת

    yo.She.vet

    [the] inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  10. צַֽאֲנָ֔ן

    tza.'a.Nan

    Zaanan

    H6630

    proper noun

    HNpl

  11. מִסְפַּד֙

    mis.Pad

    [the] lament of

    H4553

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. בֵּ֣ית

    beit

    Beth

    proper noun

    HNpl

  13. הָאֵ֔צֶל

    ha.'E.tzel

    Ezel

    H1018

    proper noun

    HNpl

  14. יִקַּ֥ח

    yi.Kach

    it will take

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. מִכֶּ֖ם

    mi.Kem

    from you

    H9006 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  16. עֶמְדָּתֽוֹ

    em.da.To

    standing ground its

    H5979 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Micah 1:12

For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חָ֥לָֽה

    Cha.lah

    she is in anguish

    H2342

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. לְט֖וֹב

    le.Tov

    for good

    H9005 · H2896

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  4. יוֹשֶׁ֣בֶת

    yo.She.vet

    [the] inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  5. מָר֑וֹת

    ma.Rot

    Maroth

    H4796

    proper noun

    HNpl

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יָ֤רַד

    Ya.rad

    it has come down

    H3381

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. רָע֙

    ra'

    calamity

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. לְשַׁ֖עַר

    le.Sha.'ar

    to [the] gate of

    H9005 · H8179

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Micah 1:13

Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you. BSB

  1. רְתֹ֧ם

    re.Tom

    harness

    H7573

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. הַמֶּרְכָּבָ֛ה

    ha.mer.ka.Vah

    the chariot

    H9009 · H4818

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. לָרֶ֖כֶשׁ

    la.Re.khesh

    to the steed

    H9005 · H7409

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. יוֹשֶׁ֣בֶת

    yo.She.vet

    O inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  5. לָכִ֑ישׁ

    la.Khish

    Lachish

    H3923

    proper noun

    HNpl

  6. רֵאשִׁ֨ית

    re.Shit

    [was the] beginning of

    H7225

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. חַטָּ֥את

    cha.Tat

    sin

    H2403

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. הִיא֙

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  9. לְבַת

    le.vat-

    for [the] daughter of

    H9005 · H1323

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  10. צִיּ֔וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  11. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. בָ֥ךְ

    vakh

    in you

    H9003 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  13. נִמְצְא֖וּ

    nim.tze.'U

    they were found

    H4672

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  14. פִּשְׁעֵ֥י

    pish.'Ei

    [the] transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Micah 1:14

Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel. BSB

  1. לָכֵן֙

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. תִּתְּנִ֣י

    ti.te.Ni

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  3. שִׁלּוּחִ֔ים

    shi.lu.Chim

    parting gifts

    H7964

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. עַ֖ל

    'al

    to

    H5921

    preposition

    HR

  5. מוֹרֶ֣שֶׁת

    mo.Re.shet

    Moresheth

    proper noun

    HNpl

  6. גַּ֑ת

    Gat

    Gath

    H4182

    proper noun

    HNpl

  7. בָּתֵּ֤י

    ba.Tei

    [the] houses of

    H1004

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. אַכְזִיב֙

    'akh.Ziv

    Aczib

    H392

    proper noun

    HNpl

  9. לְאַכְזָ֔ב

    le.'akh.Zav

    [will become] <into> a deceitful thing

    H9005 · H391

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  10. לְמַלְכֵ֖י

    le.mal.Khei

    to [the] kings of

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  11. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Micah 1:15

I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam. BSB

  1. עֹ֗ד

    'Od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  2. הַיֹּרֵשׁ֙

    hai.yo.Resh

    the [one who] dispossesses

    H9009 · H3423

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  3. אָ֣בִי

    'A.vi

    I will bring

    H935

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. לָ֔ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  5. יוֹשֶׁ֖בֶת

    yo.She.vet

    O inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  6. מָֽרֵשָׁ֑ה

    ma.re.Shah

    Mareshah

    H4762

    proper noun

    HNpl

  7. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  8. עֲדֻּלָּ֥ם

    'a.du.Lam

    Adullam

    H5725

    proper noun

    HNpl

  9. יָב֖וֹא

    ya.Vo'

    he will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. כְּב֥וֹד

    ke.Vod

    [the] glory of

    H3519

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Micah 1:16

Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile. BSB

  1. קָרְחִ֣י

    ka.re.Chi

    make bald

    H7139

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. וָגֹ֔זִּי

    va.Go.zi

    and shear

    H9002 · H1494

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. בְּנֵ֖י

    be.Nei

    [the] children of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. תַּעֲנוּגָ֑יִךְ

    ta.'a.nu.Ga.yikh

    delights your

    H8588 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  6. הַרְחִ֤בִי

    har.Chi.vi

    make large

    H7337

    verb hiphil imperative second person feminine singular

    HVhv2fs

  7. קָרְחָתֵךְ֙

    ka.re.cha.teKh

    baldness your

    H7144 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  8. כַּנֶּ֔שֶׁר

    ka.Ne.sher

    like <the> eagle

    H9004 · H5404

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. גָל֖וּ

    ga.Lu

    they will go into exile

    H1540

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. מִמֵּֽךְ

    mi.Mekh

    from you

    H4480 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue