Nehemiah 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
BSB
וַיָּ֡קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶלְיָשִׁיב֩ 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֨ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֜וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְאֶחָ֣יו ve.'e.Chav
and brothers his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַכֹּהֲנִ֗ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּבְנוּ֙ vai.yiv.Nu
and they rebuilt
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצֹּ֔אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
קִדְּשׁ֔וּהוּ ki.de.Shu.hu
they consecrated it
H6942 · H9033
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3cp/Sp3ms
וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ vai.ya.'a.Mi.du
and they set up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֑יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
מִגְדַּ֤ל mig.Dal
[the] tower of
H4026
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֵּאָה֙ ha.me.'Ah
the hundred
H9009 · H3968
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
קִדְּשׁ֔וּהוּ ki.de.Shu.hu
they consecrated it
H6942 · H9033
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3cp/Sp3ms
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
מִגְדַּ֥ל mig.Dal
[the] tower of
H4026
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲנַנְאֵֽל cha.nan.'El
Hananel
H2606
proper noun masculine
HNpm
The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֥וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בָנ֖וּ va.Nu
they built
H1129
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְרֵח֑וֹ ye.re.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בָנָ֔ה va.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
זַכּ֖וּר za.Kur
Zaccur
H2139
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִמְרִֽי 'im.Ri
Imri
H566
proper noun masculine
HNpm
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
BSB
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדָּגִ֔ים ha.da.Gim
the fish
H9009 · H1709
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בָּנ֖וּ ba.Nu
they rebuilt
H1129
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַסְּנָאָ֑ה ha.se.na.'Ah
<the> Senaah
H9009 · H5570
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
קֵר֔וּהוּ ke.Ru.hu
they made beams for it
H7136 · H9033
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3cp/Sp3ms
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ vai.ya.'a.Mi.du
and they set up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֔יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעוּלָ֖יו man.'u.Lav
bolts its
H4514 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבְרִיחָֽיו u.ve.ri.Chav
and bars its
H9002 · H1280 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֣ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מְרֵמ֤וֹת me.re.Mot
Meremoth
H4822
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּרִיָּה֙ 'u.ri.Yah
Uriah
H223
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקּ֔וֹץ ha.Kotz
Hakkoz
H6976
proper noun masculine
HNpm
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֣ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֔יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מְשֻׁלָּ֥ם me.shu.Lam
Meshullam
H4918
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֶּרֶכְיָ֖ה be.rekh.Yah
Berekiah
H1296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל me.shei.zav.'El
Meshezabel
H4898
proper noun masculine
HNpm
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֣ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶֽחֱזִ֔יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
צָד֖וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
בֶּֽן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּעֲנָֽא ba.'a.Na'
Baana
H1195
proper noun masculine
HNpm
Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֖ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֣יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַתְּקוֹעִ֑ים ha.te.ko.'Im
the Tekoites
H9009 · H8621
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ ve.'a.di.rei.Hem
and nobles their
H9002 · H117 · H9028
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Aampc/Sp3mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הֵבִ֣יאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
צַוָּרָ֔ם tza.va.Ram
neck their
H6677 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בַּעֲבֹדַ֖ת ba.'a.vo.Dat
in [the] work of
H9003 · H5656
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֲדֹנֵיהֶֽם 'a.do.nei.Hem
master<s> their
H113 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁ֨עַר Sha.'ar
Gate
H8179
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַיְשָׁנָ֜ה hay.sha.Nah
the Jeshanah
H9009 · H3465
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הֶחֱזִ֗יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
יֽוֹיָדָע֙ yo.ya.Da'
Joiada
H3111
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּסֵ֔חַ pa.Se.ach
Paseah
H6454
proper noun masculine
HNpm
וּמְשֻׁלָּ֖ם u.me.shu.Lam
and Meshullam
H9002 · H4918
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּסֽוֹדְיָ֑ה be.sod.Yah
Besodeiah
H1152
proper noun masculine
HNpm
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
קֵר֔וּהוּ ke.Ru.hu
they made beams for it
H7136 · H9033
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3cp/Sp3ms
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ vai.ya.'a.Mi.du
and they set up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֔יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּמַנְעֻלָ֖יו u.man.'u.Lav
and bolts its
H9002 · H4514 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּבְרִיחָֽיו u.ve.ri.Chav
and bars its
H9002 · H1280 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֨ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֜יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מְלַטְיָ֣ה me.lat.Yah
Melatiah
H4424
proper noun masculine
HNpm
הַגִּבְעֹנִ֗י ha.giv.'o.Ni
the Gibeonite
H9009 · H1393
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְיָדוֹן֙ ve.ya.dOn
and Jadon
H9002 · H3036
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י ha.me.Ro.no.Ti
the Meronothite
H9009 · H4824
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גִבְע֖וֹן giv.'on
Gibeon
H1391
proper noun
HNpl
וְהַמִּצְפָּ֑ה ve.ha.mitz.Pah
and <the> Mizpah
H9002 · H9009 · H4709
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
לְכִסֵּ֕א le.khi.Se'
to [the] seat of
H9005 · H3678
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פַּחַ֖ת pa.Chat
[the] governor of
H6346
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֵ֥בֶר 'E.ver
beyond
H5676
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנָּהָֽר ha.na.Har
the River
H9009 · H5104
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עֻזִּיאֵ֤ל 'u.zi.'El
Uzziel
H5816
proper noun masculine
HNpm
בֶּֽן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַרְהֲיָה֙ char.ha.Yah
Harhaiah
H2736
proper noun masculine
HNpm
צֽוֹרְפִ֔ים tzor.Fim
goldsmiths
H6884
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חֲנַנְיָ֖ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרַקָּחִ֑ים ha.ra.ka.Chim
the perfumers
H9009 · H7546
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּֽעַזְבוּ֙ vai.ya.'az.Vu
and they restored
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
הַחוֹמָ֥ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָרְחָבָֽה ha.re.cha.Vah
<the> broad
H9009 · H7342
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֤ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִיק֙ he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
רְפָיָ֣ה re.fa.Yah
Rephaiah
H7509
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ח֔וּר Chur
Hur
H2354
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֕ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲצִ֖י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֥לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָדָ֧ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֛יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְדָיָ֥ה ye.da.Yah
Jedaiah
H3042
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲרוּמַ֖ף cha.ru.Maf
Harumaph
H2739
proper noun masculine
HNpm
וְנֶ֣גֶד ve.Ne.ged
and before
H9002 · H5048
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בֵּית֑וֹ bei.To
own house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חַטּ֖וּשׁ cha.Tush
Hattush
H2407
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲשַׁבְנְיָֽה cha.shav.ne.Yah
Hashabneiah
H2813
proper noun masculine
HNpm
Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
BSB
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֗ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
הֶחֱזִיק֙ he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מַלְכִּיָּ֣ה mal.ki.Yah
Malkijah
H4441
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָרִ֔ם cha.Rim
Harim
H2766
proper noun masculine
HNpm
וְחַשּׁ֖וּב ve.cha.Shuv
and Hasshub
H9002 · H2815
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּחַ֣ת pa.Chat
Pahath-
proper noun masculine
HNpm
מוֹאָ֑ב mo.'Av
Moab
H6355
proper noun masculine
HNpm
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִגְדַּ֥ל mig.Dal
[the] tower of
H4026
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתַּנּוּרִֽים ha.ta.nu.Rim
the ovens
H9009 · H8574
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
שַׁלּוּם֙ sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַלּוֹחֵ֔שׁ ha.lo.Chesh
Hallohesh
H3873
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֕ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲצִ֖י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּבְנוֹתָֽיו u.ve.no.Tav
and daughters his
H9002 · H1323 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
BSB
אֵת֩ 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁ֨עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגַּ֜יְא ha.Gay'
the valley
H9009 · H1516
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הֶחֱזִ֣יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חָנוּן֮ cha.Nun
Hanun
H2586
proper noun masculine
HNpm
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
זָנוֹחַ֒ za.no.aCh
Zanoah
H2182
proper noun
HNpl
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בָנ֔וּהוּ va.Nu.hu
they rebuilt it
H1129 · H9033
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3cp/Sp3ms
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ vai.ya.'a.Mi.du
and they set up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֔יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖יו man.'u.Lav
bolts its
H4514 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבְרִיחָ֑יו u.ve.ri.Chav
and bars its
H9002 · H1280 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְאֶ֤לֶף ve.'E.lef
and one thousand
H9002 · H505
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
אַמָּה֙ 'a.Mah
cubit[s]
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּחוֹמָ֔ה ba.cho.Mah
in the wall
H9003 · H2346
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָשֲׁפֽוֹת ha.sha.Fot
the dung
H9009 · H830
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאַשְׁפּ֗וֹת ha.'ash.Pot
the dung
H9009 · H830
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֶחֱזִיק֙ he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מַלְכִּיָּ֣ה mal.ki.Yah
Malkijah
H4441
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֔ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֖ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
Beth
proper noun
HNpl
הַכָּ֑רֶם ha.Ka.rem
Hakkerem
H1021
proper noun
HNpl
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יִבְנֶ֔נּוּ yiv.Ne.nu
he rebuilt it
H1129 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
וְיַעֲמִיד֙ ve.ya.'a.Mid
and he may set up
H9002 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
דַּלְתֹתָ֔יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖יו man.'u.Lav
bolts its
H4514 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבְרִיחָֽיו u.ve.ri.Chav
and bars its
H9002 · H1280 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁ֨עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעַ֜יִן ha.'A.yin
the spring
H9009 · H5869
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֶ֠חֱזִיק He.che.zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
שַׁלּ֣וּן sha.Lun
Shallun
H7968
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
Col-
proper noun masculine
HNpm
חֹזֶה֮ cho.Zeh
Hozeh
H3626
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֣ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְפָּה֒ ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
ה֤וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יִבְנֶ֙נּוּ֙ yiv.Ne.nu
he rebuilt it
H1129 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ vi.tal.Le.nu
and he roofed over it
H9002 · H2926 · H9033
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vpu3ms/Sp3ms
וְיַעֲמִיד֙ ve.ya.'a.mi.du
Qere reading
so he may set up
H9002 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
דַּלְתֹתָ֔יו dal.to.Tav
doors its
H1817 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖יו man.'u.Lav
bolts its
H4514 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבְרִיחָ֑יו u.ve.ri.Chav
and bars its
H9002 · H1280 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ֠אֵת Ve.'et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חוֹמַ֞ת cho.Mat
[the] wall of
H2346
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּרֵכַ֤ת be.re.Khat
[the] pool of
H1295
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשֶּׁ֙לַח֙ ha.She.lach
<the> Shelah
H9009 · H7975
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְגַן le.gan-
of [the] garden of
H9005 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַֽמַּעֲל֔וֹת ha.ma.'a.Lot
the steps
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הַיּוֹרְד֖וֹת hai.yor.Dot
which go down
H9009 · H3381
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
מֵעִ֥יר me.'Ir
from [the] city of
H9006 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִֽיד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.
BSB
אַחֲרָ֤יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִיק֙ he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נְחֶמְיָ֣ה ne.chem.Yah
Nehemiah
H5166
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַזְבּ֔וּק 'az.Buk
Azbuk
H5802
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֕ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲצִ֖י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽית beit-
Beth
proper noun
HNpl
צ֑וּר Tzur
Zur
H1049
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
נֶ֙גֶד֙ ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
קִבְרֵ֣י kiv.Rei
[the] tombs of
H6913
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דָוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַבְּרֵכָה֙ ha.be.re.Khah
the pool
H9009 · H1295
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָעֲשׂוּיָ֔ה ha.'a.su.Yah
<the> made
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
וְעַ֖ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּבֹּרִֽים ha.gi.bo.Rim
the mighty [men]
H9009 · H1368
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.
BSB
אַחֲרָ֛יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֥יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
רְח֣וּם re.Chum
Rehum
H7348
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּנִ֑י ba.Ni
Bani
H1137
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חֲשַׁבְיָ֛ה cha.shav.Yah
Hashabiah
H2811
proper noun masculine
HNpm
שַׂר sar-
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲצִי cha.tzi-
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶ֥לֶךְ Fe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קְעִילָ֖ה ke.'i.Lah
Keilah
H7084
proper noun
HNpl
לְפִלְכּֽוֹ le.fil.Ko
for district his
H9005 · H6418 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
BSB
אַחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֣יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֲחֵיהֶ֔ם 'a.chei.Hem
brothers their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בַּוַּ֖י ba.Vai
Bavvai
H942
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵנָדָ֑ד che.na.Dad
Henadad
H2582
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֕ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲצִ֖י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פֶּ֥לֶךְ Pe.lekh
[the] district of
H6418
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קְעִילָֽה ke.'i.Lah
Keilah
H7084
proper noun
HNpl
And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory, near the angle in the wall.
BSB
וַיְחַזֵּ֨ק vay.cha.Zek
and he repaired
H9001 · H2388
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָד֜וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
עֵ֧זֶר 'E.zer
Ezer
H5829
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֵשׁ֛וּעַ ye.Shu.a'
Jeshua
H3442
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֥ר sar
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְפָּ֖ה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
מִנֶּ֕גֶד mi.Ne.ged
from before
H9006 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
עֲלֹ֥ת 'a.Lot
[the] going up of
H5927
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַנֶּ֖שֶׁק ha.Ne.shek
the armory
H9009 · H5402
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמִּקְצֹֽעַ ha.mik.Tzo.a'
the buttress
H9009 · H4740
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.
BSB
אַחֲרָ֨יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱרָ֧ה he.che.Rah
zealously
H2734
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
הֶחֱזִ֛יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בָּר֥וּךְ ba.Rukh
Baruch
H1263
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זַכַּ֖י za.kai
Qere reading
Zaccai
H2140
proper noun masculine
HNpm
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ ha.mik.Tzo.a'
the buttress
H9009 · H4740
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
פֶּ֙תַח֙ pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֔יב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּדֽוֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.
BSB
אַחֲרָ֣יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מְרֵמ֧וֹת me.re.Mot
Meremoth
H4822
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּרִיָּ֛ה 'u.ri.Yah
Uriah
H223
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקּ֖וֹץ ha.Kotz
Hakkoz
H6976
proper noun masculine
HNpm
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
מִפֶּ֙תַח֙ mi.Pe.tach
from [the] entrance of
H9006 · H6607
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֔יב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
תַּכְלִ֖ית takh.Lit
[the] end of
H8503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְיָשִֽׁיב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.
BSB
וְאַחֲרָ֛יו ve.'a.cha.Rav
and after him
H9002 · H310 · H9033
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Acmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֥יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַכִּכָּֽר ha.ki.Kar
the surrounding region
H9009 · H3603
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house, and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.
BSB
אַחֲרָ֨יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֧יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בִּנְיָמִ֛ן bin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
וְחַשּׁ֖וּב ve.cha.Shuv
and Hasshub
H9002 · H2815
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
נֶ֣גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
בֵּיתָ֑ם bei.Tam
own house their
H1004 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אַחֲרָ֣יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עֲזַרְיָ֧ה 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲשֵׂיָ֛ה ma.'a.se.Yah
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲנָֽנְיָ֖ה 'a.na.ne.Yah
Ananiah
H6055
proper noun masculine
HNpm
אֵ֥צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
בֵּיתֽוֹ bei.To
own house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,
BSB
אַחֲרָ֣יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בִּנּ֛וּי bi.Nui
Binnui
H1131
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵנָדָ֖ד che.na.Dad
Henadad
H2582
proper noun masculine
HNpm
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲזַרְיָ֔ה 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הַמִּקְצ֖וֹעַ ha.mik.Tzo.a'
the buttress
H9009 · H4740
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַפִּנָּֽה ha.pi.Nah
the corner
H9009 · H6438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh
BSB
פָּלָ֣ל pa.Lal
Palal
H6420
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּזַי֮ 'u.Zai
Uzai
H186
proper noun masculine
HNpm
מִנֶּ֣גֶד mi.Ne.ged
from before
H9006 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
הַמִּקְצוֹעַ֒ ha.mik.tzo.a'
the buttress
H9009 · H4740
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַמִּגְדָּ֗ל ve.ha.mig.Dal
and the tower
H9002 · H9009 · H4026
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַיּוֹצֵא֙ hai.yo.Tze'
which projects
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מִבֵּ֤ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽעֶלְי֔וֹן ha.'el.Yon
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לַחֲצַ֣ר la.cha.Tzar
[belongs] to [the] courtyard of
H9005 · H2691
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמַּטָּרָ֑ה ha.ma.ta.Rah
the guard
H9009 · H4307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַחֲרָ֖יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
פְּדָיָ֥ה pe.da.Yah
Pedaiah
H6305
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹֽשׁ par.'Osh
Parosh
H6551
proper noun masculine
HNpm
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.
BSB
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים ve.Ha.ne.ti.Nim
and the temple servants
H9002 · H9009 · H5411
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הָי֥וּ ha.Yu
[who] they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
יֹשְׁבִ֖ים yo.she.Vim
dwelling
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בָּעֹ֑פֶל ba.'O.fel
on <the> Ophel
H9003 · H6077
preposition d; proper noun
HRd/Npl
עַ֠ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
נֶ֜גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
שַׁ֤עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּ֙יִם֙ ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לַמִּזְרָ֔ח la.miz.Rach
to the east
H9005 · H4217
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַמִּגְדָּ֖ל ve.ha.mig.Dal
and the tower
H9002 · H9009 · H4026
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַיּוֹצֵֽא hai.yo.Tze'
<the> projecting
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.
BSB
אַחֲרָ֛יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֥יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַתְּקֹעִ֖ים ha.te.ko.'Im
the Tekoites
H9009 · H8621
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
מִנֶּ֜גֶד mi.Ne.ged
from before
H9006 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
הַמִּגְדָּ֤ל ha.mig.Dal
the tower
H9009 · H4026
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּדוֹל֙ ha.ga.dOl
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַיּוֹצֵ֔א hai.yo.Tze'
<the> projecting
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְעַ֖ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
חוֹמַ֥ת cho.Mat
[the] wall of
H2346
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעֹֽפֶל ha.'O.fel
<the> Ophel
H9009 · H6077
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.
BSB
מֵעַ֣ל me.'Al
<from> above
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסּוּסִ֗ים ha.su.Sim
the horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הֶחֱזִ֙יקוּ֙ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אִ֖ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְנֶ֥גֶד le.Ne.ged
to before
H9005 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
בֵּיתֽוֹ bei.To
own house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.
BSB
אַחֲרָ֧יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֛יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
צָד֥וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִמֵּ֖ר 'i.Mer
Immer
H564
proper noun masculine
HNpm
נֶ֣גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
בֵּית֑וֹ bei.To
own house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאַחֲרָ֤יו ve.'a.cha.Rav
and after him
H9002 · H310 · H9033
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Acmpc/Sp3ms
הֶחֱזִיק֙ he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
שְׁמַֽעְיָ֣ה she.ma'.Yah
Shemaiah
H8098
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁכַנְיָ֔ה she.khan.Yah
Shecaniah
H7935
proper noun masculine
HNpm
שֹׁמֵ֖ר sho.Mer
[the] keeper of
H8104
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְרָֽח ha.miz.Rach
the east
H9009 · H4217
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.
BSB
אַחֲרָ֨יו 'a.cha.reiv
Qere reading
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֜יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חֲנַנְיָ֣ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁלֶמְיָ֗ה she.lem.Yah
Shelemiah
H8018
proper noun masculine
HNpm
וְחָנ֧וּן ve.cha.Nun
and Hanun
H9002 · H2586
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צָלָ֛ף tza.Laf
Zalaph
H6764
proper noun masculine
HNpm
הַשִּׁשִּׁ֖י ha.shi.Shi
<the> sixth
H9009 · H8345
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
מִדָּ֣ה mi.Dah
a measured portion
H4060
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁנִ֑י she.Ni
second
H8145
adjective masculine singular absolute
HAomsa
אַחֲרָ֣יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מְשֻׁלָּם֙ me.shu.Lam
Meshullam
H4918
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה be.rekh.Yah
Berekiah
H1296
proper noun masculine
HNpm
נֶ֖גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
נִשְׁכָּתֽוֹ nish.ka.To
room his
H5393 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.
BSB
אַחֲרָ֣יו 'a.cha.reiv
Qere reading
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק he.che.Zik
he repaired
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מַלְכִּיָּה֙ mal.ki.Yah
Malkijah
H4441
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצֹּ֣רְפִ֔י ha.Tzo.re.Fi
the goldsmith[s]
H9009 · H6885
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּתִינִ֖ים ha.ne.ti.Nim
the temple servants
H9009 · H5411
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָרֹכְלִ֑ים ve.ha.ro.khe.Lim
and the traders
H9002 · H9009 · H7402
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
נֶ֚גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּפְקָ֔ד ha.mif.Kad
the muster
H9009 · H4662
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַ֖ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
עֲלִיַּ֥ת 'a.li.Yat
[the] roof-chamber of
H5944
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַפִּנָּֽה ha.pi.Nah
the corner
H9009 · H6438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
BSB
וּבֵ֨ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
עֲלִיַּ֤ת 'a.li.Yat
[the] roof-chamber of
H5944
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַפִּנָּה֙ ha.pi.Nah
the corner
H9009 · H6438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְשַׁ֣עַר le.Sha.'ar
and [the] gate of
H9005 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַצֹּ֔אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הֶחֱזִ֥יקוּ he.che.Zi.ku
they repaired
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַצֹּרְפִ֖ים ha.tzo.re.Fim
the goldsmiths
H9009 · H6884
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְהָרֹכְלִֽים ve.ha.ro.khe.Lim
and the traders
H9002 · H9009 · H7402
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa