Nehemiah 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
BSB
Source alternate numbering: 3.33
וַיְהִ֞י va.ye.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֧ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he heard
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְבַלַּ֗ט san.va.Lat
Sanballat
H5571
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנַ֤חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
בוֹנִים֙ vo.Nim
[were] rebuilding
H1129
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֣חוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּ֣חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיִּכְעַ֖ס vai.yikh.'As
and he was angry
H9001 · H3707
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַרְבֵּ֑ה har.Beh
greatly
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וַיַּלְעֵ֖ג vai.yal.'Eg
and he mocked
H9001 · H3932
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַל 'al-
<on>
H5921
preposition
HR
הַיְּהוּדִֽים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
BSB
Source alternate numbering: 3.34
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֶחָ֗יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְחֵיל֙ ve.Cheil
and [the] army of
H9002 · H2428
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מָ֛ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
הַיְּהוּדִ֥ים hai.ye.hu.Dim
[are] the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הָאֲמֵלָלִ֖ים ha.'a.me.la.Lim
<the> feeble
H9009 · H537
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
עֹשִׂ֑ים 'o.Sim
doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
הֲיַעַזְב֨וּ ha.ya.'az.Vu
¿ will they restore
H9008 · H5800
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTi/Vqi3mp
לָהֶ֤ם la.Hem
for themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ ha.yiz.Ba.chu
¿ will they offer sacrifices
H9008 · H2076
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTi/Vqi3mp
הַיְכַלּ֣וּ hay.kha.Lu
¿ will they finish
H9008 · H3615
particle interrogative; verb piel imperfect third person masculine plural
HTi/Vpi3mp
בַיּ֔וֹם vai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַיְחַיּ֧וּ hay.chai.Yu
¿ will they restore
H9008 · H2421
particle interrogative; verb piel imperfect third person masculine plural
HTi/Vpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲבָנִ֛ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
מֵעֲרֵמ֥וֹת me.'a.re.Mot
from [the] heaps of
H9006 · H6194
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הֶעָפָ֖ר he.'a.Far
<the> debris
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵ֥מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
שְׂרוּפֽוֹת se.ru.Fot
[are] burned
H8313
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
BSB
Source alternate numbering: 3.35
וְטוֹבִיָּ֥ה ve.toi.Yah
and Tobiah
H9002 · H2900
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָעַמֹּנִ֖י ha.'a.mo.Ni
the Ammonite
H9009 · H5984
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֶצְל֑וֹ 'etz.Lo
[was] beside him
H681 · H9033
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּ֚ם אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
הֵ֣ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בּוֹנִ֔ים bo.Nim
[are] building
H1129
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh
it will go up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שׁוּעָ֔ל shu.'Al
a fox
H7776
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּפָרַ֖ץ u.fa.Ratz
and it will break down
H9001 · H6555
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חוֹמַ֥ת cho.Mat
[the] wall of
H2346
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַבְנֵיהֶֽם 'av.nei.Hem
stones their
H68 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
Hear us, O God, for we are despised. Turn their scorn back upon their own heads, and let them be taken as plunder to a land of captivity.
BSB
Source alternate numbering: 3.36
שְׁמַ֤ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
O God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָיִ֣ינוּ ha.Yi.nu
we are
H1961
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בוּזָ֔ה vu.Zah
contempt
H939
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָשֵׁ֥ב ve.ha.Shev
and return
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
חֶרְפָּתָ֖ם cher.pa.Tam
reproach their
H2781 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֹאשָׁ֑ם ro.Sham
own head their
H7218 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וּתְנֵ֥ם u.te.Nem
and give them
H9002 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vqv2ms/Sp3mp
לְבִזָּ֖ה le.vi.Zah
to plunder
H9005 · H961
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in a land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שִׁבְיָֽה shiv.Yah
captivity
H7633
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
BSB
Source alternate numbering: 3.37
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְּכַס֙ te.Khas
you cover
H3680
verb piel jussive second person masculine singular
HVpj2ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
עֲוֹנָ֔ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְחַטָּאתָ֖ם ve.cha.ta.Tam
and sin their
H9002 · H2403 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
מִלְּפָנֶ֣יךָ mi.le.fa.Nei.kha
from to before you
H9006 · H9005 · H6440 · H9021
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּמָּחֶ֑ה ti.ma.Cheh
it be wiped out
H4229
verb niphal jussive second person masculine singular
HVNj2ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִכְעִ֖יסוּ hikh.'I.su
they have provoked to anger
H3707
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לְנֶ֥גֶד le.Ne.ged
to before
H9005 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
הַבּוֹנִֽים ha.bo.Nim
the builders
H9009 · H1129
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
BSB
Source alternate numbering: 3.38
וַנִּבְנֶה֙ va.niv.Neh
and we rebuilt
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֣חוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתִּקָּשֵׁ֥ר va.ti.ka.Sher
and it was joined together
H9001 · H7194
conjunction; verb niphal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/VNw2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַחוֹמָ֖ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
חֶצְיָ֑הּ chetz.Yah
middle its
H2677 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַיְהִ֧י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֵ֦ב lev
a heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָעָ֖ם la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לַעֲשֽׂוֹת la.'a.Sot
to work
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious,
BSB
Source alternate numbering: 4.1
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַאֲשֶׁ֣ר kha.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he heard
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְבַלַּ֡ט san.va.Lat
Sanballat
H5571
proper noun masculine
HNpm
וְ֠טוֹבִיָּה Ve.toi.yah
and Tobiah
H9002 · H2900
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְהָעַרְבִ֨ים ve.ha.'ar.Vim
and the Arabs
H9002 · H9009 · H6163
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
וְהָעַמֹּנִ֜ים ve.ha.'a.mo.Nim
and the Ammonites
H9002 · H9009 · H5984
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים ve.ha.'ash.do.Dim
and the Ashdodites
H9002 · H9009 · H796
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
עָלְתָ֤ה 'al.Tah
it had gone up
H5927
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֲרוּכָה֙ 'a.ru.Khah
[the] repair
H724
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְחֹמ֣וֹת le.cho.Mot
of [the] walls of
H9005 · H2346
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
הֵחֵ֥לּוּ he.Che.lu
they had begun
H2490
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הַפְּרֻצִ֖ים ha.pe.ru.Tzim
the broken down [parts]
H9009 · H6555
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
לְהִסָּתֵ֑ם le.hi.sa.Tem
to be closed
H9005 · H5640
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
וַיִּ֥חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.
BSB
Source alternate numbering: 4.2
וַיִּקְשְׁר֤וּ vai.yik.she.Ru
and they conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֻלָּם֙ khu.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יַחְדָּ֔ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
לָב֖וֹא la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְהִלָּחֵ֣ם le.hi.la.Chem
to wage war
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
against Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְלַעֲשׂ֥וֹת ve.la.'a.Sot
and to make
H9002 · H9005 · H6213
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
ל֖וֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תּוֹעָֽה to.'Ah
confusion
H8442
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.
BSB
Source alternate numbering: 4.3
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל va.nit.pa.Lel
and we prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vtw1cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וַנַּעֲמִ֨יד va.na.'a.Mid
and we stationed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vhw1cp
מִשְׁמָ֧ר mish.Mar
a guard
H4929
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יוֹמָ֥ם yo.Mam
by day
H3119
adverb
HD
וָלַ֖יְלָה va.Lay.lah
and night
H9002 · H3915
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִפְּנֵיהֶֽם mi.pe.nei.Hem
<from> because of them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
BSB
Source alternate numbering: 4.4
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
כָּשַׁל֙ ka.Shal
it has failed
H3782
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֹּ֣חַ Ko.ach
[the] strength of
H3581
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסַּבָּ֔ל ha.sa.Bal
the burden-bearer[s]
H9009 · H5449
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֶעָפָ֖ר ve.he.'a.Far
and the debris
H9002 · H9009 · H6083
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַרְבֵּ֑ה har.Beh
[is] much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וַאֲנַ֙חְנוּ֙ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נוּכַ֔ל nu.Khal
we will be able
H3201
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לִבְנ֖וֹת liv.Not
to rebuild
H9005 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּחוֹמָֽה ba.cho.Mah
<on> the wall
H9003 · H2346
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
BSB
Source alternate numbering: 4.5
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
צָרֵ֗ינוּ tza.Rei.nu
opponents our
H6862 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵדְעוּ֙ ye.de.'U
they will know
H3045
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִרְא֔וּ yir.'U
they will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַ֛ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
נָב֥וֹא na.Vo'
we will come
H935
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּוֹכָ֖ם to.Kham
[the] midst of them
H8432 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וַהֲרַגְנ֑וּם va.ha.rag.Num
and we will kill them
H9001 · H2026 · H9038
conjunction; verb qal q first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cp/Sp3mp
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ ve.hish.Bat.nu
and we will put an end to
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil q first person common plural
Hc/Vhq1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמְּלָאכָֽה ha.me.la.Khah
the work
H9009 · H4399
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
BSB
Source alternate numbering: 4.6
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
בָּ֣אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הַיְּהוּדִ֔ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַיֹּשְׁבִ֖ים hai.yo.she.Vim
who were dwelling
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֶצְלָ֑ם 'etz.Lam
beside them
H681 · H9038
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וַיֹּ֤אמְרוּ vai.Yo.me.ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לָ֙נוּ֙ la.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
עֶ֣שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמְּקֹמ֖וֹת ha.me.ko.Mot
the places
H9009 · H4725
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
תָּשׁ֥וּבוּ ta.Shu.vu
you will turn
H7725
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
עָלֵֽינוּ 'a.Lei.nu
to us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
So I stationed men behind the lowest sections of the wall, at the vulnerable areas. I stationed them by families with their swords, spears, and bows.
BSB
Source alternate numbering: 4.7
וָֽאַעֲמִ֞יד va.'a.'a.Mid
and I stationed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת mi.tach.ti.Yot
from [the] lower parts
H9006 · H8482
preposition; adjective feminine plural construct
HR/Aafpc
לַמָּק֛וֹם la.ma.Kom
of the place
H9005 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מֵאַחֲרֵ֥י me.'a.cha.Rei
from behind
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
לַחוֹמָ֖ה la.cho.Mah
of the wall
H9005 · H2346
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בַּצְּחִיחִ֑ים ba.tze.chi.chi.yim
Qere reading
in the open places
H9003 · H6706
preposition d; common noun common plural absolute
HRd/Ncbpa
וָֽאַעֲמִ֤יד va.'a.'a.Mid
and I stationed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִשְׁפָּח֔וֹת le.mish.pa.Chot
to clans
H9005 · H4940
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
חַרְבֹתֵיהֶ֛ם char.vo.tei.Hem
swords their
H2719 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
רָמְחֵיהֶ֖ם ra.me.chei.Hem
spears their
H7420 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם ve.ka.she.to.tei.Hem
and bows their
H9002 · H7198 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
BSB
Source alternate numbering: 4.8
וָאֵ֣רֶא va.'E.re'
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָאָק֗וּם va.'a.Kum
and I arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָאֹמַ֞ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַחֹרִ֤ים ha.cho.Rim
the nobles
H9009 · H2715
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַסְּגָנִים֙ ha.se.ga.Nim
the officials
H9009 · H5461
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
יֶ֣תֶר Ye.ter
[the] rest of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem
of <before> them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲדֹנָ֞י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
הַגָּד֤וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַנּוֹרָא֙ ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
H9002 · H9009 · H3372
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
זְכֹ֔רוּ ze.Kho.ru
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ ve.hi.la.cha.Mu
and fight
H9002 · H3898
conjunction; verb niphal imperative second person masculine plural
HC/VNv2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֲחֵיכֶם֙ 'a.chei.Khem
brothers your
H251 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
בְּנֵיכֶ֣ם be.nei.Khem
sons your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם u.ve.no.tei.Khem
and daughters your
H9002 · H1323 · H9026
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp2mp
נְשֵׁיכֶ֖ם ne.shei.Khem
wives your
H802 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּבָתֵּיכֶֽם u.va.tei.Khem
and houses your
H9002 · H1004 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
When our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall.
BSB
Source alternate numbering: 4.9
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּֽאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׁמְע֤וּ sha.me.'U
they heard
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ 'oy.Vei.nu
enemies our
H341 · H9025
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HVqrmpc/Sp1bp
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נ֣וֹדַֽע No.da'
it was known
H3045
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לָ֔נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וַיָּ֥פֶר vai.Ya.fer
and he had frustrated
H9001 · H6565
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲצָתָ֑ם 'a.tza.Tam
purpose their
H6098 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וַנָּ֤שָׁב va.na.shuv
Qere reading
and we returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
כֻּלָּ֙נוּ֙ ku.La.nu
all of us
H3605 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֣חוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אִ֖ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְלַאכְתּֽוֹ me.lakh.To
work his
H4399 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
BSB
Source alternate numbering: 4.10
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
חֲצִ֣י cha.Tzi
<the> half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְעָרַי֮ ne.'a.Rai
young men my
H5288 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
עֹשִׂ֣ים 'o.Sim
[were] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּמְּלָאכָה֒ ba.me.la.Khah
<in> the work
H9003 · H4399
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְחֶצְיָ֗ם ve.chetz.Yam
and half of them
H9002 · H2677 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
מַחֲזִיקִים֙ ma.cha.zi.Kim
[were] holding
H2388
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
וְהָרְמָחִ֣ים ve.ha.re.ma.Chim
and the spears
H9002 · H9009 · H7420
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הַמָּגִנִּ֔ים ha.ma.gi.Nim
the shields
H9009 · H4043
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַקְּשָׁת֖וֹת ve.ha.ke.sha.Tot
and the bows
H9002 · H9009 · H7198
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים ve.ha.shir.yo.Nim
and the body armor<s>
H9002 · H9009 · H8302
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים ve.Ha.sa.Rim
and the commanders
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
[were] behind
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.
BSB
Source alternate numbering: 4.11
הַבּוֹנִ֧ים ha.bo.Nim
who were rebuilding
H9009 · H1129
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בַּחוֹמָ֛ה ba.cho.Mah
<on> the wall
H9003 · H2346
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהַנֹּשְׂאִ֥ים ve.ha.no.se.'Im
and the [ones who] were carrying
H9002 · H9009 · H5375
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
בַּסֶּ֖בֶל ba.Se.vel
in <the> burden
H9003 · H5447
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עֹמְשִׂ֑ים 'o.me.Sim
[were] carrying [it]
H6006
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּאַחַ֤ת be.'a.Chat
with [the] one
H9003 · H259
preposition; adjective feminine singular construct
HR/Acfsc
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
עֹשֶׂ֣ה 'o.Seh
doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַמְּלָאכָ֔ה va.me.la.Khah
<in> the work
H9003 · H4399
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאַחַ֖ת ve.'a.Chat
and one [hand]
H9002 · H259
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Acfsa
מַחֲזֶ֥קֶת ma.cha.Ze.ket
[was] holding
H2388
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
הַשָּֽׁלַח ha.Sha.lach
the weapon
H9009 · H7973
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
BSB
Source alternate numbering: 4.12
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים ve.Ha.bo.Nim
and the builders
H9002 · H9009 · H1129
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
אִ֥ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חַרְבּ֛וֹ char.Bo
sword his
H2719 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲסוּרִ֥ים 'a.su.Rim
[were] girded
H631
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָתְנָ֖יו ma.te.Nav
hips his
H4975 · H9023
common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmdc/Sp3ms
וּבוֹנִ֑ים u.vo.Nim
and [were] building
H9002 · H1129
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
וְהַתּוֹקֵ֥עַ ve.ha.to.Ke.a'
and the [one who] gave a blast
H9002 · H9009 · H8628
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בַּשּׁוֹפָ֖ר ba.sho.Far
on the ram's horn
H9003 · H7782
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֶצְלִֽי 'etz.Li
[was] beside me
H681 · H9030
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
Then I said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “The work is great and extensive, and we are spread out far from one another along the wall.
BSB
Source alternate numbering: 4.13
וָאֹמַ֞ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַחֹרִ֤ים ha.cho.Rim
the nobles
H9009 · H2715
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַסְּגָנִים֙ ha.se.ga.Nim
the officials
H9009 · H5461
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
יֶ֣תֶר Ye.ter
[the] rest of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמְּלָאכָ֥ה ha.me.la.Khah
the work
H9009 · H4399
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַרְבֵּ֖ה har.Beh
[is] much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וּרְחָבָ֑ה u.re.cha.Vah
and extensive
H9002 · H7342
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
וַאֲנַ֗חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
נִפְרָדִים֙ nif.ra.Dim
[are] separate
H6504
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֣חוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
רְחוֹקִ֖ים re.cho.Kim
distant
H7350
adjective masculine plural absolute
HAampa
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאָחִֽיו me.'a.Chiv
from brother his
H9006 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”
BSB
Source alternate numbering: 4.14
בִּמְק֗וֹם bim.Kom
in [the] place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U
you will hear
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשּׁוֹפָ֔ר ha.sho.Far
the ram's horn
H9009 · H7782
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
תִּקָּבְצ֣וּ ti.ka.ve.Tzu
you will assemble
H6908
verb niphal imperfect second person masculine plural
HVNi2mp
אֵלֵ֑ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
יִלָּ֥חֶם yi.La.chem
he will fight
H3898
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לָֽנוּ La.nu
for us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
BSB
Source alternate numbering: 4.15
וַאֲנַ֖חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
עֹשִׂ֣ים 'o.Sim
[were] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּמְּלָאכָ֑ה ba.me.la.Khah
<in> the work
H9003 · H4399
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְחֶצְיָ֗ם ve.chetz.Yam
and half of them
H9002 · H2677 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
מַחֲזִיקִים֙ ma.cha.zi.Kim
[were] keeping hold
H2388
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
בָּֽרְמָחִ֔ים ba.re.ma.Chim
on <the> spears
H9003 · H7420
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
מֵעֲל֣וֹת me.'a.Lot
from when came up
H9006 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַשַּׁ֔חַר ha.Sha.char
the dawn
H9009 · H7837
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
צֵ֥את tzet
came out
H3318
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַכּוֹכָבִֽים ha.ko.kha.Vim
the stars
H9009 · H3556
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
At that time I also said to the people, “Let every man and his servant spend the night inside Jerusalem, so that they can stand guard by night and work by day.”
BSB
Source alternate numbering: 4.16
גַּ֣ם בָּעֵ֤ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִיא֙ ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָעָ֔ם la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנַעֲר֔וֹ ve.na.'a.Ro
and servant his
H9002 · H5288 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
יָלִ֖ינוּ ya.Li.nu
let them spend [the] night
H3885
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְהָֽיוּ ve.ha.yu-
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לָ֧נוּ La.nu
for us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
הַלַּ֛יְלָה ha.Lay.lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִשְׁמָ֖ר mish.Mar
a guard
H4929
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַיּ֥וֹם ve.hai.Yom
and the day
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
מְלָאכָֽה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
BSB
Source alternate numbering: 4.17
וְאֵ֨ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲנִ֜י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְאַחַ֣י ve.'a.Chai
and brothers my
H9002 · H251 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
וּנְעָרַ֗י u.ne.'a.Rai
and servants my
H9002 · H5288 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
וְאַנְשֵׁ֤י ve.'an.Shei
and [the] men of
H9002 · H582
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמִּשְׁמָר֙ ha.mish.Mar
the guard
H9009 · H4929
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אַחֲרַ֔י 'a.cha.Rai
[were] behind me
H310 · H9030
adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmpc/Sp1bs
אֵין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
פֹשְׁטִ֖ים fo.she.Tim
[were] stripping off
H6584
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּגָדֵ֑ינוּ be.ga.Dei.nu
clothes our
H899 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
אִ֖ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׁלְח֥וֹ shil.Cho
weapon his
H7973 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַמָּֽיִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa