Nehemiah 1 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 1 of 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
BSB
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נְחֶמְיָ֖ה ne.chem.Yah
Nehemiah
H5166
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲכַלְיָ֑ה cha.khal.Yah
Hacaliah
H2446
proper noun masculine
HNpm
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְחֹֽדֶשׁ ve.cho.desh-
in [the] month of
H9003 · H2320
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כִּסְלֵיו֙ kis.lev
Qere reading
Kislev
H3691
proper noun
HNpt
שְׁנַ֣ת she.Nat
year
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וַאֲנִ֥י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֖יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְּשׁוּשַׁ֥ן be.shu.Shan
in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
הַבִּירָֽה ha.bi.Rah
the citadel
H9009 · H1002
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֲנָ֜נִי cha.Na.ni
Hanani
H2607
proper noun masculine
HNpm
אֶחָ֧ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מֵאַחַ֛י me.'a.Chai
of brothers my
H9006 · H251 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲנָשִׁ֖ים va.'a.na.Shim
and people
H9002 · H582
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מִֽיהוּדָ֑ה mi.hu.Dah
from Judah
H9006 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וָאֶשְׁאָלֵ֞ם va.'esh.'a.Lem
and I asked them
H9001 · H7592 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw1cs/Sp3mp
עַל 'al-
about
H5921
preposition
HR
הַיְּהוּדִ֧ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַפְּלֵיטָ֛ה ha.pe.lei.Tah
the escaped remnant
H9009 · H6413
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
נִשְׁאֲר֥וּ nish.'a.Ru
they had survived
H7604
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֖בִי ha.She.vi
the captivity
H9009 · H7628
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”
BSB
וַיֹּאמְרוּ֮ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִי֒ li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים ha.nish.'a.Rim
the survivors
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
נִשְׁאֲר֤וּ nish.'a.Ru
they have survived
H7604
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשְּׁבִי֙ ha.she.Vi
the captivity
H9009 · H7628
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
בַּמְּדִינָ֔ה ba.me.di.Nah
in the province
H9003 · H4082
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּרָעָ֥ה be.ra.'Ah
[are] in trouble
H9003 · H7451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
גְדֹלָ֖ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּבְחֶרְפָּ֑ה u.ve.cher.Pah
and in disgrace
H9002 · H9003 · H2781
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וְחוֹמַ֤ת ve.cho.Mat
and [the] wall of
H9002 · H2346
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מְפֹרָ֔צֶת me.fo.Ra.tzet
[has been] broken down
H6555
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
וּשְׁעָרֶ֖יהָ u.she.'a.Rei.ha
and gates its
H9002 · H8179 · H9024
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmpc/Sp3fs
נִצְּת֥וּ ni.tze.Tu
they have been burned
H3341
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בָאֵֽשׁ va.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּשָׁמְעִ֣י ke.sha.me.'I
when heard I
H9004 · H8085 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יָשַׁ֙בְתִּי֙ ya.Shav.ti
I sat down
H3427
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וָֽאֶבְכֶּ֔ה va.'ev.Keh
and I wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה va.'et.'a.be.Lah
and I mourned !
H9001 · H56 · H9012
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vtw1cs/Sh
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָֽאֱהִ֥י va.'e.Hi
and I was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
צָם֙ tzam
fasting
H6684
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמִתְפַּלֵּ֔ל u.mit.pa.Lel
and praying
H9002 · H6419
conjunction; verb hithpael participle masculine singular absolute
HC/Vtrmsa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׁמָֽיִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
BSB
וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אָֽנָּ֤א 'a.Na'
I beg you
H577
particle interjection
HTj
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֥ל ha.'El
the God
H9009 · H410
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֖וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַנּוֹרָ֑א ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
H9002 · H9009 · H3372
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
שֹׁמֵ֤ר sho.Mer
[who] keeps
H8104
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הַבְּרִית֙ ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וָחֶ֔סֶד va.Che.sed
and covenant loyalty
H9002 · H2617
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְאֹהֲבָ֖יו le.'o.ha.Vav
to [those who] love him
H9005 · H157 · H9033
preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqrmpc/Sp3ms
וּלְשֹׁמְרֵ֥י u.le.sho.me.Rei
and to [those who] keep
H9002 · H9005 · H8104
conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct
HC/R/Vqrmpc
מִצְוֹתָֽיו mitz.vo.Tav
<of> commandments his
H4687 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
BSB
תְּהִ֣י te.Hi
may it be
H1961
verb qal jussive third person feminine singular
HVqj3fs
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אָזְנְךָֽ 'a.ze.ne.kha-
ear your
H241 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
קַשֶּׁ֣בֶת ka.She.vet
attentive
H7183
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְֽעֵינֶ֪יךָ ve.'ei.Nei.kha
and eyes your
H9002 · H5869 · H9021
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp2ms
פְתֻוּח֟וֹת fe.tu.v.Chot
open
H6605
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
לִשְׁמֹ֣עַ lish.Mo.a'
to listen
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תְּפִלַּ֣ת te.fi.Lat
[the] prayer of
H8605
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַבְדְּךָ֡ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִי֩ 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מִתְפַּלֵּ֨ל mit.pa.Lel
[am] praying
H6419
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
לְפָנֶ֤יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הַיּוֹם֙ hai.yOm
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יוֹמָ֣ם yo.Mam
by day
H3119
adverb
HD
וָלַ֔יְלָה va.Lay.lah
and night
H9002 · H3915
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֲבָדֶ֑יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּמִתְוַדֶּ֗ה u.mit.va.Deh
and [am] confessing
H9002 · H3034
conjunction; verb hithpael participle masculine singular absolute
HC/Vtrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חַטֹּ֤אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֣אנוּ cha.Ta.nu
we have sinned
H2398
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לָ֔ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וַאֲנִ֥י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
וּבֵית u.veit-
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָבִ֖י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
חָטָֽאנוּ cha.Ta.nu
we have sinned
H2398
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.
BSB
חֲבֹ֖ל cha.Vol
surely <to act corruptly>
H2254
verb qal infinitive construct
HVqcc
חָבַ֣לְנוּ cha.Val.nu
we have acted corruptly
H2254
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לָ֑ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֣רְנוּ sha.Mar.nu
we have kept
H8104
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּצְוֹ֗ת ha.mitz.Vot
the commandments
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַֽחֻקִּים֙ ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים ha.mish.pa.Tim
the judgments
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוִּ֖יתָ tzi.Vi.ta
you commanded
H6680
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עַבְדֶּֽךָ 'av.De.kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
BSB
זְכָר ze.khor-
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוִּ֛יתָ tzi.Vi.ta
you commanded
H6680
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עַבְדְּךָ֖ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
תִּמְעָ֔לוּ tim.'A.lu
you will act unfaithfully
H4603
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֲנִ֕י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אָפִ֥יץ 'a.Fitz
I will scatter
H6327
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בָּעַמִּֽים ba.'a.Mim
among the peoples
H9003 · H5971
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
BSB
וְשַׁבְתֶּ֣ם ve.shav.Tem
and you will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וּשְׁמַרְתֶּם֙ u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מִצְוֹתַ֔י mitz.vo.Tai
commandments my
H4687 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וַעֲשִׂיתֶ֖ם va.'a.si.Tem
and you will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נִֽדַּחֲכֶ֜ם ni.da.cha.Khem
banished [one] your
H5080 · H9036
verb niphal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVNrmsc/Sp2mp
בִּקְצֵ֤ה bik.Tzeh
at [the] end of
H9003 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִשָּׁ֣ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
אֲקַבְּצֵ֔ם 'a.ka.be.Tzem
I will gather them
H6908 · H9038
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi1cs/Sp3mp
וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ va.ha.vo.'o.tim
Qere reading
and I will bring them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq1cs/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֔וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֔רְתִּי ba.Char.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְשַׁכֵּ֥ן le.sha.Ken
to cause to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמִ֖י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.
BSB
וְהֵ֥ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
עֲבָדֶ֖יךָ 'a.va.Dei.kha
[are] servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְעַמֶּ֑ךָ ve.'a.Me.kha
and people your
H9002 · H5971 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
פָּדִ֙יתָ֙ pa.Di.ta
you redeemed
H6299
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּכֹחֲךָ֣ be.kho.cha.Kha
by strength your
H9003 · H3581 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבְיָדְךָ֖ u.ve.ya.de.Kha
and by hand your
H9002 · H9003 · H3027 · H9021
conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַחֲזָקָֽה ha.cha.za.Kah
<the> mighty
H9009 · H2389
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
BSB
אָנָּ֣א 'a.Na'
I beg you
H577
particle interjection
HTj
אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
תְּהִ֣י te.Hi
may it be
H1961
verb qal jussive third person feminine singular
HVqj3fs
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אָזְנְךָֽ 'a.ze.ne.kha-
ear your
H241 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
קַ֠שֶּׁבֶת Ka.she.vet
attentive
H7183
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תְּפִלַּ֨ת te.fi.Lat
[the] prayer of
H8605
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַבְדְּךָ֜ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
תְּפִלַּ֣ת te.fi.Lat
[the] prayer of
H8605
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֲבָדֶ֗יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הַֽחֲפֵצִים֙ ha.cha.fe.Tzim
<the> delighting
H9009 · H2655
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
לְיִרְאָ֣ה le.yir.'Ah
to fear
H9005 · H3372
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמֶ֔ךָ she.Me.kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהַצְלִֽיחָה ve.hatz.li.chah-
and grant success !
H9002 · H6743 · H9012
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HC/Vhv2ms/Sh
נָּ֤א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לְעַבְדְּךָ֙ le.'av.de.Kha
to servant your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּתְנֵ֣הוּ u.te.Ne.hu
and give him
H9002 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vqv2ms/Sp3ms
לְרַחֲמִ֔ים le.ra.cha.Mim
<to> compassion<s>
H9005 · H7356
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַאֲנִ֛י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מַשְׁקֶ֖ה mash.Keh
cup bearer
H4945
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַמֶּֽלֶךְ la.Me.lekh
of the king
H9005 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue