Nehemiah 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
BSB
וַתְּהִ֨י va.te.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat
<the> cry of distress of
H6818
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּנְשֵׁיהֶ֖ם u.ne.shei.Hem
and wives their
H9002 · H802 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
גְּדוֹלָ֑ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
אֲחֵיהֶ֖ם 'a.chei.Hem
countrymen their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַיְּהוּדִֽים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”
BSB
וְיֵשׁ֙ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[were those] who
H834
particle relative
HTr
אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim
[were] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בָּנֵ֥ינוּ ba.Nei.nu
sons our
H1121 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וּבְנֹתֵ֖ינוּ u.ve.no.Tei.nu
and daughters our
H9002 · H1323 · H9025
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncfpc/Sp1bp
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
רַבִּ֑ים ra.Bim
[are] many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְנִקְחָ֥ה ve.nik.Chah
and let us get
H9002 · H3947
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
דָגָ֖ן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנֹאכְלָ֥ה ve.no.khe.Lah
so we may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
וְנִחְיֶֽה ve.nich.Yeh
and we may live
H9002 · H2421
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
BSB
וְיֵשׁ֙ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[were those] who
H834
particle relative
HTr
אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim
[were] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שְׂדֹתֵ֛ינוּ se.do.Tei.nu
fields our
H7704 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וּכְרָמֵ֥ינוּ u.khe.ra.Mei.nu
and vineyards our
H9002 · H3754 · H9025
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncmpc/Sp1bp
וּבָתֵּ֖ינוּ u.va.Tei.nu
and houses our
H9002 · H1004 · H9025
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncmpc/Sp1bp
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
עֹרְבִ֑ים 'o.re.Vim
[are] mortgaging
H6148
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְנִקְחָ֥ה ve.nik.Chah
and we will get
H9002 · H3947
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
דָגָ֖ן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּרָעָֽב ba.ra.'Av
in the famine
H9003 · H7458
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
BSB
וְיֵשׁ֙ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[were those] who
H834
particle relative
HTr
אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim
[were] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לָוִ֥ינוּ la.Vi.nu
we have borrowed
H3867
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
כֶ֖סֶף Khe.sef
money
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמִדַּ֣ת le.mi.Dat
for [the] tribute of
H9005 · H4060
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׂדֹתֵ֖ינוּ se.do.Tei.nu
fields our
H7704 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וּכְרָמֵֽינוּ u.khe.ra.Mei.nu
and vineyards our
H9002 · H3754 · H9025
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncmpc/Sp1bp
We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
כִּבְשַׂ֤ר kiv.Sar
[is] like [the] flesh of
H9004 · H1320
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחֵ֙ינוּ֙ 'a.Chei.nu
countrymen our
H251 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
בְּשָׂרֵ֔נוּ be.sa.Re.nu
flesh our
H1320 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
כִּבְנֵיהֶ֖ם kiv.nei.Hem
[are] like children their
H9004 · H1121 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
בָּנֵ֑ינוּ ba.Nei.nu
children our
H1121 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
כֹ֠בְשִׁים Khoe.shim
[are] bringing into bondage
H3533
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנֵ֨ינוּ ba.Nei.nu
sons our
H1121 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֹתֵ֜ינוּ be.no.Tei.nu
daughters our
H1323 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
לַעֲבָדִ֗ים la.'a.va.Dim
to slaves
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְיֵ֨שׁ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
מִבְּנֹתֵ֤ינוּ mi.be.no.Tei.nu
[are] some of daughters our
H9006 · H1323 · H9025
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfpc/Sp1bp
נִכְבָּשׁוֹת֙ nikh.ba.shOt
being brought into bondage
H3533
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
לְאֵ֣ל le.'El
[is] to [the] power of
H9005 · H410
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָדֵ֔נוּ ya.De.nu
hand our
H3027 · H9025
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbdc/Sp1bp
וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ u.se.do.Tei.nu
and fields our
H9002 · H7704 · H9025
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncfpc/Sp1bp
וּכְרָמֵ֖ינוּ u.khe.ra.Mei.nu
and vineyards our
H9002 · H3754 · H9025
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HC/Ncmpc/Sp1bp
לַאֲחֵרִֽים la.'a.che.Rim
[belong] to others
H9005 · H312
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Aampa
When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,
BSB
וַיִּ֥חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִ֖י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti
I heard
H8085
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זַֽעֲקָתָ֔ם za.'a.ka.Tam
outcry their
H2201 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַדְּבָרִ֥ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
BSB
וַיִּמָּלֵ֨ךְ vai.yi.ma.Lekh
and it considered
H9001 · H4427
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לִבִּ֜י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
עָלַ֗י 'a.Lai
with me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וָאָרִ֙יבָה֙ va.'a.Ri.vah
and I contended !
H9001 · H7378 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַחֹרִ֣ים ha.cho.Rim
the nobles
H9009 · H2715
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
הַסְּגָנִ֔ים ha.se.ga.Nim
the officials
H9009 · H5461
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וָאֹמְרָ֣ה va.'o.me.Rah
and I said !
H9001 · H559 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לָהֶ֔ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מַשָּׁ֥א ma.Sha'
usury
H4855
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ 'ish-
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאָחִ֖יו be.'a.Chiv
on brother his
H9003 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
נֹשְׂאִים no.Sim
Qere reading
[are] lending
H5375
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten
and I made
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
קְהִלָּ֥ה ke.hi.Lah
an assembly
H6952
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָֽה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
BSB
וָאֹמְרָ֣ה va.'o.me.Rah
and I said !
H9001 · H559 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לָהֶ֗ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
קָ֠נִינוּ Ka.ni.nu
we have bought
H7069
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַחֵ֨ינוּ 'a.Chei.nu
countrymen our
H251 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
הַיְּהוּדִ֜ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַנִּמְכָּרִ֤ים ha.nim.ka.Rim
who sold themselves
H9009 · H4376
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לַגּוֹיִם֙ la.go.Yim
to the nations
H9005 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
כְּדֵ֣י ke.Dei
according to [the] sufficiency
H9004 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָ֔נוּ Va.nu
in us
H9003 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אַתֶּ֛ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
תִּמְכְּר֥וּ tim.ke.Ru
you sold
H4376
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחֵיכֶ֖ם 'a.chei.Khem
countrymen your
H251 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְנִמְכְּרוּ ve.nim.ke.ru-
and they were sold
H9001 · H4376
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
לָ֑נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ vai.ya.cha.Ri.shu
and they were silent
H9001 · H2790
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מָצְא֖וּ ma.tze.'U
they found
H4672
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
דָּבָֽר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
BSB
וָאוֹמַ֕ר vai.yo.mer
Qere reading
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
ט֥וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עֹשִׂ֑ים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
הֲל֞וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
בְּיִרְאַ֤ת be.yir.'At
in [the] fear of
H9003 · H3374
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
תֵּלֵ֔כוּ te.Le.khu
are you walking
H1980
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מֵחֶרְפַּ֖ת me.cher.Pat
from [the] reproach of
H9006 · H2781
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַגּוֹיִ֥ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אוֹיְבֵֽינוּ 'oy.Vei.nu
enemies our
H341 · H9025
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HVqrmpc/Sp1bp
I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
BSB
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אַחַ֣י 'a.Chai
brothers my
H251 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וּנְעָרַ֔י u.ne.'a.Rai
and servants my
H9002 · H5288 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
נֹשִׁ֥ים no.Shim
[are] lending
H5383
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בָּהֶ֖ם ba.Hem
to them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כֶּ֣סֶף Ke.sef
money
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְדָגָ֑ן ve.da.Gan
and grain
H9002 · H1715
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
נַֽעַזְבָה na.'az.vah-
let us abandon
H5800
verb qal infinitive construct
HVqc1cp
נָּ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּשָּׁ֥א ha.ma.Sha'
the usury
H9009 · H4855
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.”
BSB
הָשִׁיבוּ֩ ha.shi.Vu
return
H7725
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
נָ֨א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לָהֶ֜ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כְּהַיּ֗וֹם ke.hai.Yom
as this day
H9004 · H9009 · H3117
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
שְׂדֹתֵיהֶ֛ם se.do.tei.Hem
fields their
H7704 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
כַּרְמֵיהֶ֥ם kar.mei.Hem
vineyards their
H3754 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
זֵיתֵיהֶ֖ם zei.tei.Hem
olive trees their
H2132 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וּבָתֵּיהֶ֑ם u.va.tei.Hem
and houses their
H9002 · H1004 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּמְאַ֨ת u.me.'At
and [the] hundred of
H9002 · H3967
conjunction; adjective feminine singular construct
HC/Acfsc
הַכֶּ֤סֶף ha.Ke.sef
the money
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַדָּגָן֙ ve.ha.da.Gan
and the grain
H9002 · H9009 · H1715
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַתִּיר֣וֹשׁ ha.ti.Ro.osh
the new wine
H9009 · H8492
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַיִּצְהָ֔ר ve.hai.yitz.Har
and the fresh oil
H9002 · H9009 · H3323
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
נֹשִׁ֥ים no.Shim
[are] lending
H5383
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בָּהֶֽם ba.Hem
to them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
“We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised.
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
נָשִׁ֗יב na.Shiv
we will return [it]
H7725
verb hiphil imperfect first person common plural
HVhi1cp
וּמֵהֶם֙ u.me.Hem
and from them
H9002 · H9006 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נְבַקֵּ֔שׁ ne.va.Kesh
we will require [it]
H1245
verb piel imperfect first person common plural
HVpi1cp
כֵּ֣ן נַעֲשֶׂ֔ה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אוֹמֵ֑ר 'o.Mer
[are] saying
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָאֶקְרָא֙ va.'ek.Ra'
and I summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם va.'ash.bi.'Em
and I made swear an oath them
H9001 · H7650 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw1cs/Sp3mp
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כַּדָּבָ֥ר ka.da.Var
according to the manner
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
I also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of his house and possessions every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
חָצְנִ֣י cha.tze.Ni
bosom my
H2684 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נָעַ֗רְתִּי na.'Ar.ti
I shook out
H5287
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וָֽאֹמְרָ֡ה va.'o.me.Rah
and I said !
H9001 · H559 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
כָּ֣כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
יְנַעֵ֪ר ye.na.'Er
may he shake out
H5287
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
הָֽאֱלֹהִ֟ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאִישׁ֩ ha.'Ish
<the> person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָקִ֜ים ya.Kim
he will carry out
H6965
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֗ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מִבֵּיתוֹ֙ mi.bei.To
from house his
H9006 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּמִ֣יגִיע֔וֹ u.Mi.gi.'O
and from property his
H9002 · H9006 · H3018 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וְכָ֛כָה ve.Kha.khah
and thus
H9002 · H3602
conjunction; adverb
HC/D
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
may he be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נָע֖וּר na.'Ur
shaken out
H5287
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וָרֵ֑ק va.Rek
and empty
H9002 · H7386
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָֽל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקָּהָ֜ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵ֗ן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
וַֽיְהַלְלוּ֙ vay.ha.Lu
and they praised
H9001 · H1984
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and it did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כַּדָּבָ֥ר ka.da.Var
according to the manner
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.
BSB
גַּ֞ם מִיּ֣וֹם mi.Yom
from [the] day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
when
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֣ה tzi.Vah
someone appointed
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
לִהְי֣וֹת lih.Yot
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
פֶּחָם֮ pe.Cham
governor their
H6346 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוּדָה֒ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מִשְּׁנַ֣ת mi.she.Nat
from year
H9006 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֗ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וְ֠עַד Ve.'ad
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
שְׁנַ֨ת she.Nat
year
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וּשְׁתַּ֙יִם֙ u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; adjective feminine dual absolute
HC/Acfda
לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא le.'ar.tach.Shast'
of Artaxerxes
H9005 · H783
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁנִ֖ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שְׁתֵּ֣ים she.Teim
two [plus]
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
עֶשְׂרֵ֑ה 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְאַחַ֔י ve.'a.Chai
and brothers my
H9002 · H251 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
לֶ֥חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפֶּ֖חָה ha.Pe.chah
the governor
H9009 · H6346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַֽלְתִּי 'a.Khal.ti
I ate
H398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people. But I did not do this, because of my fear of God.
BSB
וְהַפַּחוֹת֩ ve.ha.pa.chOt
and the governors
H9002 · H9009 · H6346
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
הָרִאשֹׁנִ֨ים ha.ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
לְפָנַ֜י le.fa.Nai
[were] <to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
הִכְבִּ֣ידוּ hikh.Bi.du
they made heavy
H3513
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵהֶ֜ם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּלֶ֤חֶם be.Le.chem
<in> food
H9003 · H3899
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וָיַ֙יִן֙ va.Ya.yin
and wine
H9002 · H3196
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַחַר֙ 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כֶּֽסֶף ke.sef-
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁקָלִ֣ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַרְבָּעִ֔ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם na.'a.rei.Hem
servants their
H5288 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
שָׁלְט֣וּ shal.Tu
they domineered
H7980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti
I did
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כֵ֔ן Khen
thus
H3651
adverb
HD
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִרְאַ֥ת yir.'At
[the] fear of
H3374
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Instead, I devoted myself to the construction of the wall, and all my servants were gathered there for the work; we did not acquire any land.
BSB
וְ֠גַם Ve.gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בִּמְלֶ֜אכֶת bim.Le.khet
on [the] work of
H9003 · H4399
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַחוֹמָ֤ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֙ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הֶחֱזַ֔קְתִּי he.che.Zak.ti
I kept hold
H2388
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
וְשָׂדֶ֖ה ve.sa.Deh
and a field
H9002 · H7704
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
קָנִ֑ינוּ ka.Ni.nu
we acquired
H7069
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נְעָרַ֔י ne.'a.Rai
servants my
H5288 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
קְבוּצִ֥ים ke.vu.Tzim
[were] assembled
H6908
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמְּלָאכָֽה ha.me.la.Khah
the work
H9009 · H4399
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
There were 150 Jews and officials at my table, besides the guests from the surrounding nations.
BSB
וְהַיְּהוּדִ֨ים ve.hai.ye.hu.Dim
and the Jews
H9002 · H9009 · H3064
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
וְהַסְּגָנִ֜ים ve.ha.se.ga.Nim
and the officials
H9002 · H9009 · H5461
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
מֵאָ֧ה me.'Ah
one hundred
H3967
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וַחֲמִשִּׁ֣ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אִ֗ישׁ 'Ish
person[s]
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַבָּאִ֥ים ve.ha.ba.'Im
and the [ones who] came
H9002 · H9009 · H935
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
אֵלֵ֛ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגּוֹיִ֥ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ se.vi.vo.Tei.nu
[were] around us
H5439 · H9035
common noun common plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbpc/Sp1bp
עַל 'al-
[were] at
H5921
preposition
HR
שֻׁלְחָנִֽי shul.cha.Ni
table my
H7979 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Each day one ox, six choice sheep, and some fowl were prepared for me, and once every ten days an abundance of all kinds of wine was provided. But I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was so heavy.
BSB
וַאֲשֶׁר֩ va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הָיָ֨ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נַעֲשֶׂ֜ה na.'a.Seh
made
H6213
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לְי֣וֹם le.Yom
for a day
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֗ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
שׁ֣וֹר Shor
[was] an ox
H7794
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֞ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
צֹ֠אן tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
שֵׁשׁ shesh-
six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
בְּרֻר֤וֹת be.ru.Rot
chosen
H1305
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
וְצִפֳּרִים֙ ve.tzi.po.Rim
and poultry
H9002 · H6833
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
נַֽעֲשׂוּ na.'a.su-
they were made
H6213
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
לִ֔י Li
for me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וּבֵ֨ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
עֲשֶׂ֧רֶת 'a.Se.ret
ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָמִ֛ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַ֖יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהַרְבֵּ֑ה le.har.Beh
to abundance
H9005 · H7235
preposition; verb hiphil infinitive absolute
HR/Vhaa
וְעִם ve.'im-
and beside
H9002 · H5973
conjunction; preposition
HC/R
זֶ֗ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
לֶ֤חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפֶּחָה֙ ha.pe.Chah
the governor
H9009 · H6346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בִקַּ֔שְׁתִּי vi.Kash.ti
I sought
H1245
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָֽבְדָ֥ה kha.ve.Dah
it was heavy
H3513
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָעֲבֹדָ֖ה ha.'a.vo.Dah
the service
H9009 · H5656
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.
BSB
זָכְרָה za.khe.rah-
remember !
H2142 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
לִּ֥י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֱלֹהַ֖י 'e.lo.Hai
O God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
לְטוֹבָ֑ה le.to.Vah
for good
H9005 · H2896
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כֹּ֥ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue