Berean BlueOpen the app

Zephaniah 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 3

Zephaniah 2:1

Gather yourselves, gather together, O shameful nation, BSB

  1. הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ

    hit.ko.she.Shu

    gather yourselves together

    H7197

    verb hithpael imperative second person masculine plural

    HVtv2mp

  2. וָק֑וֹשּׁוּ

    va.Ko.o.shu

    and gather together

    H9002 · H7197

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  3. הַגּ֖וֹי

    ha.Goy

    O nation

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. נִכְסָֽף

    nikh.Saf

    ashamed

    H3700

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

Zephaniah 2:2

before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning anger of the LORD comes upon you, before the Day of the LORD’s anger comes upon you. BSB

  1. בְּטֶ֙רֶם֙

    be.Te.rem

    <in> before

    H9003 · H2962

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  2. לֶ֣דֶת

    Le.det

    brings forth

    H3205

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  3. חֹ֔ק

    Chok

    a decree

    H2706

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כְּמֹ֖ץ

    ke.Motz

    like chaff

    H9004 · H4671

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. עָ֣בַר

    'A.var

    it has passed away

    H5674

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. י֑וֹם

    Yom

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בְּטֶ֣רֶם

    be.Te.rem

    <in> before

    H9003 · H2962

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  8. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. יָב֣וֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. עֲלֵיכֶ֗ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  11. חֲרוֹן֙

    cha.rOn

    [the] burning of

    H2740

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אַף

    'af-

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. בְּטֶ֙רֶם֙

    be.Te.rem

    <in> before

    H9003 · H2962

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  15. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. יָב֣וֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. עֲלֵיכֶ֔ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  18. י֖וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. אַף

    'af-

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zephaniah 2:3

Seek the LORD, all you humble of the earth who carry out His justice. Seek righteousness; seek humility. Perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger. BSB

  1. בַּקְּשׁ֤וּ

    ba.ke.Shu

    seek

    H1245

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. עַנְוֵ֣י

    'an.Vei

    [the] humble [people] of

    H6035

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  6. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. מִשְׁפָּט֖וֹ

    mish.pa.To

    judgment his

    H4941 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. פָּעָ֑לוּ

    pa.'A.lu

    they have done

    H6466

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. בַּקְּשׁוּ

    ba.ke.shu-

    seek

    H1245

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  11. צֶ֙דֶק֙

    tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בַּקְּשׁ֣וּ

    ba.ke.Shu

    seek

    H1245

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  13. עֲנָוָ֔ה

    'a.na.Vah

    humility

    H6038

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. אוּלַי֙

    'u.Lai

    perhaps

    H194

    adverb

    HD

  15. תִּסָּ֣תְר֔וּ

    ti.Sa.te.Ru

    you will be hidden

    H5641

    verb niphal imperfect second person masculine plural

    HVNi2mp

  16. בְּי֖וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  17. אַף

    'af-

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zephaniah 2:4

For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עַזָּה֙

    'a.Zah

    Gaza

    H5804

    proper noun

    HNpl

  3. עֲזוּבָ֣ה

    'a.zu.Vah

    abandoned

    H5800

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  4. תִֽהְיֶ֔ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. וְאַשְׁקְל֖וֹן

    ve.'ash.ke.Lon

    and Ashkelon

    H9002 · H831

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  6. לִשְׁמָמָ֑ה

    lish.ma.Mah

    [will become] <into> a desolation

    H9005 · H8077

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. אַשְׁדּ֗וֹד

    'ash.Dod

    Ashdod

    H795

    proper noun

    HNpl

  8. בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙

    ba.tzo.ho.Ra.yim

    at the noontide<s>

    H9003 · H6672

    preposition d; common noun masculine dual absolute

    HRd/Ncmda

  9. יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ

    ye.Ga.re.Shu.ha

    people will drive out it

    H1644 · H9034

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpi3mp/Sp3fs

  10. וְעֶקְר֖וֹן

    ve.'ek.Ron

    and Ekron

    H9002 · H6138

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  11. תֵּעָקֵֽר

    te.'a.Ker

    it will be plucked up

    H6131

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

Zephaniah 2:5

Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.” BSB

  1. ה֗וֹי

    Ho

    woe to!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. יֹֽשְׁבֵ֛י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  3. חֶ֥בֶל

    Che.vel

    [the] region of

    H2256

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  4. הַיָּ֖ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. גּ֣וֹי

    Goy

    [the] nation of

    H1471

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. כְּרֵתִ֑ים

    ke.re.Tim

    [the] Kerethites

    H3774

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  7. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. עֲלֵיכֶ֗ם

    'a.lei.Khem

    [is] on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  10. כְּנַ֙עַן֙

    ke.Na.'an

    O Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

  11. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  13. וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ

    ve.ha.'a.vad.Tikh

    and I will destroy you

    H9001 · H6 · H9032

    conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    Hc/Vhq1cs/Sp2fs

  14. מֵאֵ֥ין

    me.'Ein

    from not

    H9006 · H369

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. יוֹשֵֽׁב

    yo.Shev

    inhabitant

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Zephaniah 2:6

So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep. BSB

  1. וְֽהָיְתָ֞ה

    ve.ha.ye.Tah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. חֶ֣בֶל

    Che.vel

    [the] region of

    H2256

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  3. הַיָּ֗ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. נְוֹ֛ת

    ne.Vot

    pastures of

    H5116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. כְּרֹ֥ת

    ke.Rot

    meadows of

    H3741

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. רֹעִ֖ים

    ro.'Im

    shepherds

    H7462

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  7. וְגִדְר֥וֹת

    ve.gid.Rot

    and folds of

    H9002 · H1448

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  8. צֹֽאן

    Tzon

    sheep

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Zephaniah 2:7

The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives. BSB

  1. וְהָ֣יָה

    ve.Ha.yah

    and it will belong

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. חֶ֗בֶל

    Che.vel

    [the] region

    H2256

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. לִשְׁאֵרִ֛ית

    lish.'e.Rit

    to [the] remnant of

    H9005 · H7611

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  6. עֲלֵיהֶ֣ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. יִרְע֑וּן

    yir.'Un

    they will graze !

    H7462 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  8. בְּבָתֵּ֣י

    be.va.Tei

    in [the] houses of

    H9003 · H1004

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. אַשְׁקְל֗וֹן

    'ash.ke.Lon

    Ashkelon

    H831

    proper noun

    HNpl

  10. בָּעֶ֙רֶב֙

    ba.'E.rev

    in the evening

    H9003 · H6153

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. יִרְבָּצ֔וּן

    yir.ba.Tzun

    they will lie down !

    H7257 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  12. כִּ֧י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. יִפְקְדֵ֛ם

    yif.ke.Dem

    he will visit them

    H6485 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  14. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. אֱלֹהֵיהֶ֖ם

    'e.lo.hei.Hem

    God their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  16. וְשָׁ֥ב

    ve.Shav

    and he will turn back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  17. שְׁבִיתָֽם

    she.vu.tam

    Qere reading

    captivity their

    H7622 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

Zephaniah 2:8

“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders. BSB

  1. שָׁמַ֙עְתִּי֙

    sha.Ma'.ti

    I have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. חֶרְפַּ֣ת

    cher.Pat

    [the] reproach of

    H2781

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. מוֹאָ֔ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  4. וְגִדּוּפֵ֖י

    ve.gi.du.Fei

    and [the] reviling words of

    H9002 · H1421

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. עַמּ֑וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  7. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. חֵֽרְפוּ֙

    che.re.Fu

    they have reproached

    H2778

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. עַמִּ֔י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. וַיַּגְדִּ֖ילוּ

    vai.yag.Di.lu

    and they have magnified themselves

    H9001 · H1431

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. גְּבוּלָֽם

    ge.vu.Lam

    territory their

    H1366 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Zephaniah 2:9

Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” BSB

  1. לָכֵ֣ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. חַי

    chai-

    [by] [the] life

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. אָ֡נִי

    'A.ni

    of me

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  4. נְאֻם֩

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. צְבָא֜וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. מוֹאָ֞ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  11. כִּסְדֹ֤ם

    kis.Dom

    like Sodom

    H9004 · H5467

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  12. תִּֽהְיֶה֙

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  13. וּבְנֵ֤י

    u.ve.Nei

    and [the] people of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  14. עַמּוֹן֙

    'a.mOn

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  15. כַּֽעֲמֹרָ֔ה

    ka.'a.mo.Rah

    like Gomorrah

    H9004 · H6017

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  16. מִמְשַׁ֥ק

    mi.Shak

    a place possessed of

    H4476

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. חָר֛וּל

    cha.Rul

    nettle[s]

    H2738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. וּמִכְרֵה

    u.mikh.reh-

    and a pit of

    H9002 · H4379

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  19. מֶ֥לַח

    Me.lach

    salt

    H4417

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  20. וּשְׁמָמָ֖ה

    u.she.ma.Mah

    and a waste

    H9002 · H8077

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  21. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  22. עוֹלָ֑ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  23. שְׁאֵרִ֤ית

    she.'e.Rit

    [the] remnant of

    H7611

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  24. עַמִּי֙

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  25. יְבָזּ֔וּם

    ye.va.Zum

    they will plunder them

    H962 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3mp/Sp3mp

  26. וְיֶ֥תֶר

    ve.Ye.ter

    and [the] rest ofK:

    H9002 · H3499

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  27. גּוֹיִ֖י

    goyi

    Qere reading

    nation my

    H1471 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  28. יִנְחָלֽוּם

    yin.cha.Lum

    they will take possession of them

    H5157 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3mp/Sp3mp

Zephaniah 2:10

This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts. BSB

  1. זֹ֥את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  2. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    [will belong] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. גְּאוֹנָ֑ם

    ge.'o.Nam

    pride their

    H1347 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. חֵֽרְפוּ֙

    che.re.Fu

    they reproached

    H2778

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  7. וַיַּגְדִּ֔לוּ

    vai.yag.Di.lu

    and they magnified themselves

    H9001 · H1431

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. עַ֖ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Zephaniah 2:11

The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place. BSB

  1. נוֹרָ֤א

    no.Ra'

    [will be] awesome

    H3372

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. עֲלֵיהֶ֔ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  4. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. רָזָ֔ה

    ra.Zah

    he will make lean

    H7329

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] gods of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וְיִשְׁתַּֽחֲווּ

    ve.yish.ta.cha.vu-

    so they may bow down

    H9002 · H7812

    conjunction; verb v consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vvu3mp

  11. לוֹ֙

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  12. אִ֣ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. מִמְּקוֹמ֔וֹ

    mi.me.ko.Mo

    from own place his

    H9006 · H4725 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  14. כֹּ֖ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. אִיֵּ֥י

    'i.Yei

    [the] islands of

    H339

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  16. הַגּוֹיִֽם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Zephaniah 2:12

“You too, O Cushites, will be slain by My sword.” BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אַתֶּ֣ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  3. כּוּשִׁ֔ים

    ku.Shim

    O Cushites

    H3569

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  4. חַֽלְלֵ֥י

    cha.Lei

    [are those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  5. חַרְבִּ֖י

    char.Bi

    sword my

    H2719 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. הֵֽמָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

Zephaniah 2:13

And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert. BSB

  1. וְיֵ֤ט

    ve.Yet

    and he may stretch out

    H9002 · H5186

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  2. יָדוֹ֙

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. צָפ֔וֹן

    tza.Fon

    [the] north

    H6828

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וִֽיאַבֵּ֖ד

    vi.'a.Bed

    so he may destroy

    H9002 · H6

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vpu3ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. אַשּׁ֑וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  8. וְיָשֵׂ֤ם

    ve.ya.Sem

    and he may make

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. נִֽינְוֵה֙

    ni.ne.Veh

    Nineveh

    H5210

    proper noun

    HNpl

  11. לִשְׁמָמָ֔ה

    lish.ma.Mah

    <into> a waste

    H9005 · H8077

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. צִיָּ֖ה

    tzi.Yah

    a dry region

    H6723

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. כַּמִּדְבָּֽר

    ka.mid.Bar

    like the wilderness

    H9004 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Zephaniah 2:14

Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar. BSB

  1. וְרָבְצ֨וּ

    ve.ra.ve.Tzu

    and they will lie down

    H9001 · H7257

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בְתוֹכָ֤הּ

    ve.to.Khah

    in [the] midst of it

    H9003 · H8432 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  3. עֲדָרִים֙

    'a.da.Rim

    herds

    H5739

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. חַיְתוֹ

    chay.tov-

    animal of

    H2416

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. ג֔וֹי

    Goy

    a nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. גַּם

    gam-

    both

    H1571

    adverb

    HD

  8. קָאַת֙

    ka.'At

    desert owl

    H6893

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. גַּם

    gam-

    as well as

    H1571

    adverb

    HD

  10. קִפֹּ֔ד

    ki.Pod

    hedgehog

    H7090

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ

    be.khaf.to.Rei.ha

    on capitals its

    H9003 · H3730 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  12. יָלִ֑ינוּ

    ya.Li.nu

    they will spend [the] night

    H3885

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. ק֠וֹל

    Kol

    a sound

    H6963

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. יְשׁוֹרֵ֤ר

    ye.sho.Rer

    it will sing

    H7891

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  15. בַּֽחַלּוֹן֙

    ba.cha.lOn

    in the window

    H9003 · H2474

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  16. חֹ֣רֶב

    Cho.rev

    desolation

    H2721

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. בַּסַּ֔ף

    ba.Saf

    [will be] on the threshold

    H9003 · H5592

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  18. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  19. אַרְזָ֖ה

    'ar.Zah

    cedar-work

    H731

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  20. עֵרָֽה

    'e.Rah

    he will lay bare

    H6168

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

Zephaniah 2:15

This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. BSB

  1. זֹ֠את

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  2. הָעִ֤יר

    ha.'Ir

    [is] the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. הָעַלִּיזָה֙

    ha.'a.li.Zah

    <the> jubilant

    H9009 · H5947

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  4. הַיּוֹשֶׁ֣בֶת

    hai.yo.She.vet

    which dwells

    H9009 · H3427

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  5. לָבֶ֔טַח

    la.Ve.tach

    to security

    H9005 · H983

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. הָאֹֽמְרָה֙

    ha.'o.me.Rah

    which says

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  7. בִּלְבָבָ֔הּ

    bil.va.Vah

    in heart its

    H9003 · H3824 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  8. אֲנִ֖י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  9. וְאַפְסִ֣י

    ve.'af.Si

    and only I

    H9002 · H657 · H9040

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  10. ע֑וֹד

    od

    [am] yet

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  11. אֵ֣יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  12. הָיְתָ֣ה

    ha.ye.Tah

    it has become

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  13. לְשַׁמָּ֗ה

    le.sha.Mah

    <into> a waste

    H9005 · H8047

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. מַרְבֵּץ֙

    mar.Betz

    a resting place

    H4769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. לַֽחַיָּ֔ה

    la.chai.Yah

    for <the> animal[s]

    H9005 · H2416

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  16. כֹּ֚ל

    kol

    every

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. עוֹבֵ֣ר

    o.Ver

    [one who] passes by

    H5674

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  18. עָלֶ֔יהָ

    'a.Lei.ha

    at it

    H5921 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  19. יִשְׁרֹ֖ק

    yish.Rok

    he will hiss

    H8319

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  20. יָנִ֥יעַ

    ya.Ni.a'

    he will shake

    H5128

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  21. יָדֽוֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue