Berean BlueOpen the app

meta G3326

μετά (meta) means “with/after” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

μετά Greek · G3326 466 tagged occurrences in 439 verses

Pronunciation guide: met-ah' Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3326

μετά · meta · with/after

μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. I. C. genitive, 1. among, amid: Mrk.1:13, Luk.22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jhn.18:5, al.; διωγμῶν, Mrk.10:30. 2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more frequently in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Mat.8:11 20:20 Mrk.1:29 3:7 Luk.5:30, Jhn.3:22, Gal.2:1, al. mult.; εἶναι μετά, Mat.5:25, Mrk.3:14, al.; metaphorically, of divine help and guidance, Jhn.3:2, Act.7:9, Php.4:9, al.; opposite to εἶναι κατά, Mat.12:30, Luk.11:23; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, 1Ki.17:33), Rev.2:16, al.; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Mat.13:20, Mrk.4:16, al.; ὀργῆς, Mrk.3:5, al. II. C. accusative, 1. of place, behind, after: Heb.9:3. 2. Of time, after: Mat.17:1, Mrk.14:1, Luk.1:24, Act.1:5, Gal.1:18, al.; μετὰ τοῦτο, Jhn.2:12, al.; ταῦτα, Mrk.16:[12], Luk.5:27, Jhn.3:22, al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Mat.26:32, Mrk.1:14, al. III. In composition, 1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc. 2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc. 3. after: μεταμέλομαι. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3326

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
with 245
after 71
be with 12
vvv 12
along with 10
later 9
against 8
to 8
and 6
in 6
among 4
is with 4
accompanied by 3
afterward 3
armed with 2
away 2
by 2
through 2
when 2
after that 1
along 1
and joyfully 1
and posting 1
and was not inciting 1
as did 1
before 1
behind 1
beside 1
can exist between 1
carrying 1
close behind 1
companions 1
first 1
from 1
he will be accompanied by 1
i was with 1
over you at 1
so that 1
some time later 1
that after 1
to pay 1
together with 1
was with 1
KJV rendering counts
Rendering Count
with 338
after 76
afterward 4
against 4
among 4
hereafter 4
and with 2
in 2
that after 2
when 2
and 1
and setting 1
between 1
boldly 1
hence 1
joyfully 1
of 1
on 1
one with 1
our 1
should follow 1
since 1
that 1
that with 1
the day of the preparation 1
them that were with 1
they that were with 1
to 1
together 1
unto 1
upon 1
without 1
you 1

Verses containing G3326

Page 6 of 9. 439 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Acts 10:37 · BSB · 1 occurrence

    You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:

    Read word by word
  2. Acts 10:38 · BSB · 1 occurrence

    how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

    Read word by word
  3. Acts 10:41 · BSB · 1 occurrence

    not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

    Read word by word
  4. Acts 11:21 · BSB · 1 occurrence

    The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

    Read word by word
  5. Acts 12:4 · BSB · 1 occurrence

    He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

    Read word by word
  6. Acts 13:15 · BSB · 1 occurrence

    After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”

    Read word by word
  7. Acts 13:17 · BSB · 1 occurrence

    The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.

    Read word by word
  8. Acts 13:20 · BSB · 1 occurrence

    All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

    Read word by word
  9. Acts 13:25 · BSB · 1 occurrence

    As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But there is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’

    Read word by word
  10. Acts 14:23 · BSB · 1 occurrence

    Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

    Read word by word
  11. Acts 14:27 · BSB · 1 occurrence

    When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.

    Read word by word
  12. Acts 15:4 · BSB · 1 occurrence

    On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.

    Read word by word
  13. Acts 15:13 · BSB · 1 occurrence

    When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!

    Read word by word
  14. Acts 15:16 · BSB · 1 occurrence

    ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

    Read word by word
  15. Acts 15:33 · BSB · 1 occurrence

    After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.

    Read word by word
  16. Acts 15:35 · BSB · 1 occurrence

    But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.

    Read word by word
  17. Acts 15:36 · BSB · 1 occurrence

    Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

    Read word by word
  18. Acts 17:11 · BSB · 1 occurrence

    Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true.

    Read word by word
  19. Acts 18:1 · BSB · 1 occurrence

    After this, Paul left Athens and went to Corinth.

    Read word by word
  20. Acts 18:10 · BSB · 1 occurrence

    For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”

    Read word by word
  21. Acts 19:4 · BSB · 1 occurrence

    Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”

    Read word by word
  22. Acts 19:21 · BSB · 1 occurrence

    After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

    Read word by word
  23. Acts 20:1 · BSB · 1 occurrence

    When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.

    Read word by word
  24. Acts 20:6 · BSB · 1 occurrence

    And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

    Read word by word
  25. Acts 20:18 · BSB · 1 occurrence

    When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

    Read word by word
  26. Acts 20:19 · BSB · 1 occurrence

    I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.

    Read word by word
  27. Acts 20:29 · BSB · 1 occurrence

    I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

    Read word by word
  28. Acts 20:31 · BSB · 1 occurrence

    Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

    Read word by word
  29. Acts 20:34 · BSB · 1 occurrence

    You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

    Read word by word
  30. Acts 21:15 · BSB · 1 occurrence

    After these days, we packed up and went on to Jerusalem.

    Read word by word
  31. Acts 24:1 · BSB · 2 occurrences

    Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.

    Read word by word
  32. Acts 24:3 · BSB · 1 occurrence

    In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.

    Read word by word
  33. Acts 24:18 · BSB · 2 occurrences

    At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia

    Read word by word
  34. Acts 24:24 · BSB · 1 occurrence

    After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.

    Read word by word
  35. Acts 25:1 · BSB · 1 occurrence

    Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

    Read word by word
  36. Acts 25:12 · BSB · 1 occurrence

    Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

    Read word by word
  37. Acts 25:23 · BSB · 1 occurrence

    The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.

    Read word by word
  38. Acts 26:12 · BSB · 1 occurrence

    In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

    Read word by word
  39. Acts 27:10 · BSB · 1 occurrence

    “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”

    Read word by word
  40. Acts 27:14 · BSB · 1 occurrence

    But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.

    Read word by word
  41. Acts 27:24 · BSB · 1 occurrence

    and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’

    Read word by word
  42. Acts 28:11 · BSB · 1 occurrence

    After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.

    Read word by word
  43. Acts 28:13 · BSB · 1 occurrence

    From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.

    Read word by word
  44. Acts 28:17 · BSB · 1 occurrence

    After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.

    Read word by word
  45. Acts 28:31 · BSB · 1 occurrence

    Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

    Read word by word
  46. Romans 12:15 · BSB · 2 occurrences

    Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

    Read word by word
  47. Romans 12:18 · BSB · 1 occurrence

    If it is possible on your part, live at peace with everyone.

    Read word by word
  48. Romans 15:10 · BSB · 1 occurrence

    Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

    Read word by word
  49. Romans 15:33 · BSB · 1 occurrence

    The God of peace be with all of you. Amen.

    Read word by word
  50. Romans 16:20 · BSB · 1 occurrence

    The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue