Berean BlueOpen the app

meta G3326

μετά (meta) means “with/after” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

μετά Greek · G3326 466 tagged occurrences in 439 verses

Pronunciation guide: met-ah' Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3326

μετά · meta · with/after

μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. I. C. genitive, 1. among, amid: Mrk.1:13, Luk.22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jhn.18:5, al.; διωγμῶν, Mrk.10:30. 2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more frequently in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Mat.8:11 20:20 Mrk.1:29 3:7 Luk.5:30, Jhn.3:22, Gal.2:1, al. mult.; εἶναι μετά, Mat.5:25, Mrk.3:14, al.; metaphorically, of divine help and guidance, Jhn.3:2, Act.7:9, Php.4:9, al.; opposite to εἶναι κατά, Mat.12:30, Luk.11:23; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, 1Ki.17:33), Rev.2:16, al.; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Mat.13:20, Mrk.4:16, al.; ὀργῆς, Mrk.3:5, al. II. C. accusative, 1. of place, behind, after: Heb.9:3. 2. Of time, after: Mat.17:1, Mrk.14:1, Luk.1:24, Act.1:5, Gal.1:18, al.; μετὰ τοῦτο, Jhn.2:12, al.; ταῦτα, Mrk.16:[12], Luk.5:27, Jhn.3:22, al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Mat.26:32, Mrk.1:14, al. III. In composition, 1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc. 2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc. 3. after: μεταμέλομαι. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3326

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
with 245
after 71
be with 12
vvv 12
along with 10
later 9
against 8
to 8
and 6
in 6
among 4
is with 4
accompanied by 3
afterward 3
armed with 2
away 2
by 2
through 2
when 2
after that 1
along 1
and joyfully 1
and posting 1
and was not inciting 1
as did 1
before 1
behind 1
beside 1
can exist between 1
carrying 1
close behind 1
companions 1
first 1
from 1
he will be accompanied by 1
i was with 1
over you at 1
so that 1
some time later 1
that after 1
to pay 1
together with 1
was with 1
KJV rendering counts
Rendering Count
with 338
after 76
afterward 4
against 4
among 4
hereafter 4
and with 2
in 2
that after 2
when 2
and 1
and setting 1
between 1
boldly 1
hence 1
joyfully 1
of 1
on 1
one with 1
our 1
should follow 1
since 1
that 1
that with 1
the day of the preparation 1
them that were with 1
they that were with 1
to 1
together 1
unto 1
upon 1
without 1
you 1

Verses containing G3326

Page 7 of 9. 439 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Romans 16:24 · KJV · 1 occurrence

    The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

    Read word by word
  2. 1 Corinthians 6:6 · BSB · 1 occurrence

    Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

    Read word by word
  3. 1 Corinthians 6:7 · BSB · 1 occurrence

    The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

    Read word by word
  4. 1 Corinthians 7:12 · BSB · 1 occurrence

    To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.

    Read word by word
  5. 1 Corinthians 7:13 · BSB · 1 occurrence

    And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.

    Read word by word
  6. 1 Corinthians 11:25 · BSB · 1 occurrence

    In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

    Read word by word
  7. 1 Corinthians 16:11 · BSB · 1 occurrence

    No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.

    Read word by word
  8. 1 Corinthians 16:12 · BSB · 1 occurrence

    Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.

    Read word by word
  9. 1 Corinthians 16:23 · BSB · 1 occurrence

    The grace of the Lord Jesus be with you.

    Read word by word
  10. 1 Corinthians 16:24 · BSB · 1 occurrence

    My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.

    Read word by word
  11. 2 Corinthians 6:15 · BSB · 1 occurrence

    What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

    Read word by word
  12. 2 Corinthians 6:16 · BSB · 1 occurrence

    What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

    Read word by word
  13. 2 Corinthians 7:15 · BSB · 1 occurrence

    And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.

    Read word by word
  14. 2 Corinthians 8:4 · BSB · 1 occurrence

    they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

    Read word by word
  15. 2 Corinthians 8:18 · BSB · 1 occurrence

    Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

    Read word by word
  16. 2 Corinthians 13:11 · BSB · 1 occurrence

    Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

    Read word by word
  17. 2 Corinthians 13:14 · BSB · 1 occurrence

    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

    Read word by word

    Source alternate reference: 13.14

  18. Galatians 1:18 · BSB · 1 occurrence

    Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.

    Read word by word
  19. Galatians 2:1 · BSB · 1 occurrence

    Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.

    Read word by word
  20. Galatians 2:12 · BSB · 1 occurrence

    For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

    Read word by word
  21. Galatians 3:17 · BSB · 1 occurrence

    What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.

    Read word by word
  22. Galatians 4:25 · BSB · 1 occurrence

    Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.

    Read word by word
  23. Galatians 4:30 · BSB · 1 occurrence

    But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”

    Read word by word
  24. Galatians 6:18 · BSB · 1 occurrence

    The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

    Read word by word
  25. Ephesians 4:2 · BSB · 2 occurrences

    with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

    Read word by word
  26. Ephesians 4:25 · BSB · 1 occurrence

    Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

    Read word by word
  27. Ephesians 6:5 · BSB · 1 occurrence

    Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.

    Read word by word
  28. Ephesians 6:7 · BSB · 1 occurrence

    Serve with good will, as to the Lord and not to men,

    Read word by word
  29. Ephesians 6:23 · BSB · 1 occurrence

    Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

    Read word by word
  30. Ephesians 6:24 · BSB · 1 occurrence

    Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

    Read word by word
  31. Philippians 1:4 · BSB · 1 occurrence

    In every prayer for all of you, I always pray with joy,

    Read word by word
  32. Philippians 2:12 · BSB · 1 occurrence

    Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

    Read word by word
  33. Philippians 2:29 · BSB · 1 occurrence

    Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

    Read word by word
  34. Philippians 4:3 · BSB · 1 occurrence

    Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

    Read word by word
  35. Philippians 4:6 · BSB · 1 occurrence

    Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

    Read word by word
  36. Philippians 4:9 · BSB · 1 occurrence

    Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

    Read word by word
  37. Philippians 4:23 · BSB · 1 occurrence

    The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

    Read word by word
  38. Colossians 1:11 · BSB · 1 occurrence

    being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully

    Read word by word
  39. Colossians 4:18 · BSB · 1 occurrence

    This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

    Read word by word
  40. 1 Thessalonians 1:6 · BSB · 1 occurrence

    And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.

    Read word by word
  41. 1 Thessalonians 3:13 · BSB · 1 occurrence

    so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

    Read word by word
  42. 1 Thessalonians 5:28 · BSB · 1 occurrence

    The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

    Read word by word
  43. 2 Thessalonians 1:7 · BSB · 2 occurrences

    and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

    Read word by word
  44. 2 Thessalonians 3:12 · BSB · 1 occurrence

    We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.

    Read word by word
  45. 2 Thessalonians 3:16 · BSB · 1 occurrence

    Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

    Read word by word
  46. 2 Thessalonians 3:18 · BSB · 1 occurrence

    The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

    Read word by word
  47. 1 Timothy 1:14 · BSB · 1 occurrence

    And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

    Read word by word
  48. 1 Timothy 2:9 · BSB · 1 occurrence

    Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

    Read word by word
  49. 1 Timothy 2:15 · BSB · 1 occurrence

    Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

    Read word by word
  50. 1 Timothy 3:4 · BSB · 1 occurrence

    An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue