pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
to	349
with	42
for	30
against	19
at	19
before	12
vvv	9
toward	8
among	7
in	7
so that	5
to see	4
about	3
around	3
into	3
and for	2
because of	2
by	2
of	2
said to	2
and	1
and against	1
and return to	1
as	1
as for	1
beside	1
end in	1
even though	1
he did this	1
in order	1
in order to make	1
in order to promote	1
in relation to	1
in response to	1
in service	1
leading to	1
nearby	1
nearly	1
outside	1
relating to	1
spoke to	1
that does not lead to	1
that leads to	1
to give us	1
to him	1
to keep	1
to return to	1
to the house of	1
to visit	1
told	1
while he is with	1
why	1
would bring	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
unto	339
to	197
with	42
for	24
against	22
among	20
at	14
toward	10
by	4
of	4
that	4
in	3
according to	2
because	2
before	2
between	2
one to	2
them	2
about	1
according	1
and	1
as were	1
before unto	1
for what intent	1
in things	1
nigh	1
one with	1
profiteth	1
somewhat to	1
thee	1
to do	1
to this end that men ought	1
together	1
when	1
whereby	1
which is	1
within	1

Verses containing G4314

Page 9 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Acts 12:8 · BSB · 1 occurrence
“Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
Read word by word
Acts 12:15 · BSB · 1 occurrence
“You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
Read word by word
Acts 12:20 · BSB · 1 occurrence
Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
Read word by word
Acts 12:21 · BSB · 1 occurrence
On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
Read word by word
Acts 13:15 · BSB · 2 occurrences
After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
Read word by word
Acts 13:31 · BSB · 1 occurrence
and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
Read word by word
Acts 13:32 · BSB · 1 occurrence
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
Read word by word
Acts 13:36 · BSB · 1 occurrence
For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
Read word by word
Acts 14:11 · BSB · 1 occurrence
When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
Read word by word
Acts 15:2 · BSB · 2 occurrences
And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Read word by word
Acts 15:7 · BSB · 1 occurrence
After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
Read word by word
Acts 15:25 · BSB · 1 occurrence
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Read word by word
Acts 15:33 · BSB · 1 occurrence
After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
Read word by word
Acts 15:36 · BSB · 1 occurrence
Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
Read word by word
Acts 16:36 · BSB · 1 occurrence
The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Read word by word
Acts 16:37 · BSB · 1 occurrence
But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
Read word by word
Acts 16:40 · BSB · 1 occurrence
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
Read word by word
Acts 17:2 · BSB · 1 occurrence
As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Read word by word
Acts 17:15 · BSB · 2 occurrences
Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
Read word by word
Acts 17:17 · BSB · 1 occurrence
So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
Read word by word
Acts 18:6 · BSB · 1 occurrence
But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Read word by word
Acts 18:14 · BSB · 1 occurrence
But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
Read word by word
Acts 18:21 · BSB · 1 occurrence
But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
Read word by word
Acts 19:2 · BSB · 2 occurrences
and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
Read word by word
Acts 19:31 · BSB · 1 occurrence
Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.
Read word by word
Acts 19:38 · BSB · 1 occurrence
So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.
Read word by word
Acts 20:6 · BSB · 1 occurrence
And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
Read word by word
Acts 20:18 · BSB · 1 occurrence
When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
Read word by word
Acts 21:11 · BSB · 1 occurrence
Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
Read word by word
Acts 21:18 · BSB · 1 occurrence
The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
Read word by word
Acts 21:37 · BSB · 1 occurrence
As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
Read word by word
Acts 21:39 · BSB · 1 occurrence
But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
Read word by word
Acts 22:1 · BSB · 1 occurrence
“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
Read word by word
Acts 22:5 · BSB · 1 occurrence
as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
Read word by word
Acts 22:8 · BSB · 1 occurrence
‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
Read word by word
Acts 22:10 · BSB · 1 occurrence
Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
Read word by word
Acts 22:13 · BSB · 1 occurrence
came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
Read word by word
Acts 22:15 · BSB · 1 occurrence
You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
Read word by word
Acts 22:21 · BSB · 1 occurrence
Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Read word by word
Acts 22:25 · BSB · 1 occurrence
But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
Read word by word
Acts 23:3 · BSB · 1 occurrence
Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
Read word by word
Acts 23:17 · BSB · 1 occurrence
Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
Read word by word
Acts 23:18 · BSB · 2 occurrences
So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
Read word by word
Acts 23:22 · BSB · 1 occurrence
So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
Read word by word
Acts 23:24 · BSB · 1 occurrence
Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
Read word by word
Acts 23:30 · BSB · 2 occurrences
When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
Read word by word
Acts 24:12 · BSB · 1 occurrence
Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
Read word by word
Acts 24:16 · BSB · 1 occurrence
In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
Read word by word
Acts 24:18 · BSB · 1 occurrence
At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
Read word by word
Source alternate reference: 24.18
Acts 25:16 · BSB · 1 occurrence
I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue