Berean BlueOpen the app

Micah 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 7

Micah 4:1

In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּאַחֲרִ֣ית

    be.'a.cha.Rit

    at [the] end of

    H9003 · H319

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. הַיָּמִ֗ים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. יִ֠הְיֶה

    Yih.yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. הַ֣ר

    har

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. נָכוֹן֙

    na.khOn

    established

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  9. בְּרֹ֣אשׁ

    be.Rosh

    at [the] head of

    H9003 · H7218

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הֶהָרִ֔ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. וְנִשָּׂ֥א

    ve.ni.Sa'

    and it will be lifted up

    H9002 · H5375

    conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/VNrmsa

  12. ה֖וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  13. מִגְּבָע֑וֹת

    mi.ge.va.'ot

    more than [the] hills

    H9006 · H1389

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  14. וְנָהֲר֥וּ

    ve.na.ha.Ru

    and they will stream

    H9001 · H5102

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  15. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    to it

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  16. עַמִּֽים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Micah 4:2

And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem. BSB

  1. וְֽהָלְכ֞וּ

    ve.ha.le.Khu

    and they will come

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. גּוֹיִ֣ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. רַבִּ֗ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְאָֽמְרוּ֙

    ve.'a.me.Ru

    and they will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. לְכ֣וּ

    le.Khu

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  6. וְנַעֲלֶ֣ה

    ve.na.'a.Leh

    so we may go up

    H9002 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. הַר

    har-

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. בֵּית֙

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. יַעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  14. וְיוֹרֵ֙נוּ֙

    ve.yo.Re.nu

    so he may teach us

    H9002 · H3384 · H9035

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HC/Vhu3ms/Sp1bp

  15. מִדְּרָכָ֔יו

    mi.de.ra.Khav

    from ways his

    H9006 · H1870 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  16. וְנֵלְכָ֖ה

    ve.ne.le.Khah

    so we may walk

    H9002 · H1980

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  17. בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו

    be.'o.re.cho.Tav

    in paths his

    H9003 · H734 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

  18. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  19. מִצִּיּוֹן֙

    mi.tzi.yOn

    from Zion

    H9006 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  20. תֵּצֵ֣א

    te.Tze'

    it will go out

    H3318

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  21. תוֹרָ֔ה

    to.Rah

    instruction

    H8451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. וּדְבַר

    u.de.var-

    and [the] word of

    H9002 · H1697

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  23. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  24. מִירוּשָׁלִָֽם

    mi.ru.sha.Lim

    from Jerusalem

    H9006 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Micah 4:3

Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war. BSB

  1. וְשָׁפַ֗ט

    ve.sha.Fat

    and he will judge

    H9001 · H8199

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בֵּ֚ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  3. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. רַבִּ֔ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. וְהוֹכִ֛יחַ

    ve.ho.Khi.ach

    and he will decide

    H9001 · H3198

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  6. לְגוֹיִ֥ם

    le.go.Yim

    for nations

    H9005 · H1471

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  7. עֲצֻמִ֖ים

    'a.tzu.Mim

    mighty

    H6099

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  8. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  9. רָח֑וֹק

    ra.Chok

    far away

    H7350

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. וְכִתְּת֨וּ

    ve.khi.te.Tu

    and they will beat

    H9001 · H3807

    conjunction; verb piel q third person common plural

    Hc/Vpq3cp

  11. חַרְבֹתֵיהֶ֜ם

    char.vo.tei.Hem

    swords their

    H2719 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  12. לְאִתִּ֗ים

    le.'i.Tim

    into plowshares

    H9005 · H855

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  13. וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙

    va.cha.ni.to.tei.Hem

    and spears their

    H9002 · H2595 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  14. לְמַזְמֵר֔וֹת

    le.maz.me.Rot

    into pruning knives

    H9005 · H4211

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  15. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. יִשְׂא֞וּ

    yis.'U

    they will lift up

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  17. גּ֤וֹי

    Goy

    nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. אֶל

    'el-

    against

    H413

    preposition

    HR

  19. גּוֹי֙

    goy

    nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  20. חֶ֔רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  21. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  22. יִלְמְד֥וּן

    yil.me.Dun

    they will learn !

    H3925 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  23. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  24. מִלְחָמָֽה

    mil.cha.Mah

    warfare

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Micah 4:4

And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken. BSB

  1. וְיָשְׁב֗וּ

    ve.ya.she.Vu

    and they will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. אִ֣ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. תַּ֧חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. גַּפְנ֛וֹ

    gaf.No

    own vine his

    H1612 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  5. וְתַ֥חַת

    ve.Ta.chat

    and under

    H9002 · H8478

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. תְּאֵנָת֖וֹ

    te.'e.na.To

    own fig tree his

    H8384 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  7. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. מַחֲרִ֑יד

    ma.cha.Rid

    [will be one who] terrifies

    H2729

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  9. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. פִ֛י

    fi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  13. דִּבֵּֽר

    di.Ber

    it has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

Micah 4:5

Though all the nations may walk in the name of their gods, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. BSB

  1. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הָ֣עַמִּ֔ים

    ha.'a.Mim

    the peoples

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. יֵלְכ֕וּ

    ye.le.Khu

    they walk

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. אִ֖ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בְּשֵׁ֣ם

    be.Shem

    in [the] name of

    H9003 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. אֱלֹהָ֑יו

    'e.lo.Hav

    own god his

    H430 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. וַאֲנַ֗חְנוּ

    va.'a.Nach.nu

    and we

    H9002 · H587

    conjunction; pronoun first person common plural

    HC/Pp1bp

  9. נֵלֵ֛ךְ

    ne.Lekh

    we will walk

    H1980

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  10. בְּשֵׁם

    be.shem-

    in [the] name of

    H9003 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. אֱלֹהֵ֖ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  13. לְעוֹלָ֥ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. וָעֶֽד

    va.'Ed

    and ever

    H9002 · H5703

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Micah 4:6

“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted. BSB

  1. בַּיּ֨וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַה֜וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אֹֽסְפָה֙

    'o.se.Fah

    I will gather

    H622

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. הַצֹּ֣לֵעָ֔ה

    ha.Tzo.le.'Ah

    the [one who is] lame

    H9009 · H6760

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  7. וְהַנִּדָּחָ֖ה

    ve.han.ni.da.Chah

    and the [one who is] outcast

    H9002 · H9009 · H5080

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HC/Td/VNrfsa

  8. אֲקַבֵּ֑צָה

    'a.ka.Be.tzah

    I will assemble

    H6908

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  9. וַאֲשֶׁ֖ר

    va.'a.Sher

    and [those] whom

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  10. הֲרֵעֹֽתִי

    ha.re.'O.ti

    I have done harm to

    H7489

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

Micah 4:7

And I will make the lame into a remnant, the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever. BSB

  1. וְשַׂמְתִּ֤י

    ve.sam.Ti

    and I will make

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַצֹּֽלֵעָה֙

    ha.tzo.le.'Ah

    the [one who was] lame

    H9009 · H6760

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  4. לִשְׁאֵרִ֔ית

    lish.'e.Rit

    into a remnant

    H9005 · H7611

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וְהַנַּהֲלָאָ֖ה

    ve.ha.na.ha.la.'Ah

    and the [one who was] straying

    H9002 · H9009 · H1972

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HC/Td/VNrfsa

  6. לְג֣וֹי

    le.Goy

    into a nation

    H9005 · H1471

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. עָצ֑וּם

    'a.Tzum

    mighty

    H6099

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. וּמָלַ֨ךְ

    u.ma.Lakh

    and he will reign

    H9001 · H4427

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. עֲלֵיהֶם֙

    'a.lei.Hem

    over them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  11. בְּהַ֣ר

    be.Har

    in [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. צִיּ֔וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  13. מֵעַתָּ֖ה

    me.'a.Tah

    from now

    H9006 · H6258

    preposition; adverb

    HR/D

  14. וְעַד

    ve.'ad-

    and until

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  15. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Micah 4:8

And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion—the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.” BSB

  1. וְאַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. מִגְדַּל

    mig.dal-

    O Migdal

    proper noun

    HNpl

  3. עֵ֗דֶר

    'E.der

    Eder

    H4029

    proper noun

    HNpl

  4. עֹ֛פֶל

    'O.fel

    O hill of

    H6076

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. בַּת

    bat-

    [the] daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. צִיּ֖וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  7. עָדֶ֣יךָ

    'a.Dei.kha

    to you

    H5704 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. תֵּאתֶ֑ה

    te.Teh

    it will come

    H857

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  9. וּבָאָ֗ה

    u.va.'Ah

    and it will come

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  10. הַמֶּמְשָׁלָה֙

    ha.mem.sha.Lah

    the dominion

    H9009 · H4475

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה

    ha.Ri.sho.Nah

    <the> former

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aofsa

  12. מַמְלֶ֖כֶת

    mam.Le.khet

    a kingdom

    H4467

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. לְבַ֥ת

    le.Vat-

    to [the] daughter of

    H9005 · H1323

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  14. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Micah 4:9

Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor? BSB

  1. עַתָּ֕ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  2. לָ֥מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  3. תָרִ֖יעִי

    ta.Ri.'i

    do you shout

    H7321

    verb hiphil imperfect second person feminine singular

    HVhi2fs

  4. רֵ֑עַ

    Re.a'

    shouting

    H7452

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הֲמֶ֣לֶךְ

    ha.Me.lekh

    ¿ a king

    H9008 · H4428

    particle interrogative; common noun masculine singular absolute

    HTi/Ncmsa

  6. אֵֽין

    'ein-

    [is] there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. בָּ֗ךְ

    Bakh

    in you

    H9003 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  8. אִֽם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. יוֹעֲצֵךְ֙

    yo.'a.tzeKh

    counselor your

    H3289 · H9032

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqrmsc/Sp2fs

  10. אָבָ֔ד

    'a.Vad

    has he perished

    H6

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. הֶחֱזִיקֵ֥ךְ

    he.che.zi.Kekh

    it has taken hold of you

    H2388 · H9032

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVhp3ms/Sp2fs

  13. חִ֖יל

    chil

    anguish

    H2427

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. כַּיּוֹלֵדָֽה

    kai.yo.le.Dah

    like <the> [woman] giving birth

    H9004 · H3205

    preposition d; verb qal participle feminine singular absolute

    HRd/Vqrfsa

Micah 4:10

Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies! BSB

  1. ח֧וּלִי

    Chu.li

    writhe in pain

    H2342

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. וָגֹ֛חִי

    va.Go.chi

    and burst forth

    H9002 · H1518

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  3. בַּת

    bat-

    O daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. צִיּ֖וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה

    kai.yo.le.Dah

    like <the> [woman] giving birth

    H9004 · H3205

    preposition d; verb qal participle feminine singular absolute

    HRd/Vqrfsa

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. עַתָּה֩

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  8. תֵצְאִ֨י

    te.tze.'I

    you will go out

    H3318

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  9. מִקִּרְיָ֜ה

    mi.kir.Yah

    from [the] town

    H9006 · H7151

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. וְשָׁכַ֣נְתְּ

    ve.sha.Khant

    and you will dwell

    H9001 · H7931

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  11. בַּשָּׂדֶ֗ה

    ba.sa.Deh

    in the open country

    H9003 · H7704

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. וּבָ֤את

    u.Vat

    and you will go

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  13. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  14. בָּבֶל֙

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  15. שָׁ֣ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  16. תִּנָּצֵ֔לִי

    ti.na.Tze.li

    you will be delivered

    H5337

    verb niphal imperfect second person feminine singular

    HVNi2fs

  17. שָׁ֚ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  18. יִגְאָלֵ֣ךְ

    yig.'a.Lekh

    he will redeem you

    H1350 · H9032

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqi3ms/Sp2fs

  19. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  20. מִכַּ֖ף

    mi.Kaf

    from [the] hand of

    H9006 · H3709

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  21. אֹיְבָֽיִךְ

    'o.ye.Va.yikh

    enemies your

    H341 · H9022

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqrmpc/Sp2fs

Micah 4:11

But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.” BSB

  1. וְעַתָּ֛ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. נֶאֶסְפ֥וּ

    ne.'es.Fu

    they have gathered

    H622

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  3. עָלַ֖יִךְ

    'a.La.yikh

    on you

    H5921 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  4. גּוֹיִ֣ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  6. הָאֹמְרִ֣ים

    ha.'o.me.Rim

    that are saying

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  7. תֶּחֱנָ֔ף

    te.che.Naf

    let her be polluted

    H2610

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. וְתַ֥חַז

    ve.Ta.chaz

    and let it look

    H9002 · H2372

    conjunction; verb qal jussive third person feminine singular

    HC/Vqj3fs

  9. בְּצִיּ֖וֹן

    be.tzi.Yon

    on Zion

    H9003 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  10. עֵינֵֽינוּ

    'ei.Nei.nu

    eyes our

    H5869 · H9025

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfdc/Sp1bp

Micah 4:12

But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor. BSB

  1. וְהֵ֗מָּה

    ve.He.mah

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  2. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יָֽדְעוּ֙

    ya.de.'U

    they know

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. מַחְשְׁב֣וֹת

    mach.she.Vot

    [the] thoughts of

    H4284

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. הֵבִ֖ינוּ

    he.Vi.nu

    they understand

    H995

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  8. עֲצָת֑וֹ

    a.tza.To

    counsel his

    H6098 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  9. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. קִבְּצָ֖ם

    ki.be.Tzam

    he has gathered them

    H6908 · H9038

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVpp3ms/Sp3mp

  11. כֶּעָמִ֥יר

    ke.'a.Mir

    like <the> cut grain

    H9004 · H5995

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. גֹּֽרְנָה

    Go.re.nah

    [the] threshing floor towards

    H1637 · H9011

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsa/Sd

Micah 4:13

Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth. BSB

  1. ק֧וּמִי

    Ku.mi

    arise

    H6965

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. וָד֣וֹשִׁי

    va.Do.o.shi

    and thresh

    H9002 · H1758

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  3. בַת

    vat-

    O daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. צִיּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. קַרְנֵ֞ךְ

    kar.Nekh

    horn your

    H7161 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  7. אָשִׂ֤ים

    'a.Sim

    I will make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. בַּרְזֶל֙

    bar.Zel

    iron

    H1270

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙

    u.far.so.Ta.yikh

    and hooves your

    H9002 · H6541 · H9022

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncfpc/Sp2fs

  10. אָשִׂ֣ים

    'a.Sim

    I will make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. נְחוּשָׁ֔ה

    ne.chu.Shah

    bronze

    H5154

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וַהֲדִקּ֖וֹת

    va.ha.di.Kot

    and you will crush

    H9001 · H1854

    conjunction; verb hiphil q second person feminine singular

    Hc/Vhq2fs

  13. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  15. וְהַחֲרַמְתִּ֤י

    ve.ha.cha.ram.Ti

    and I will dedicate to destruction

    H9001 · H2763

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  16. לַֽיהוָה֙

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  17. בִּצְעָ֔ם

    bitz.'Am

    unjust gain their

    H1215 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  18. וְחֵילָ֖ם

    ve.chei.Lam

    and wealth their

    H9002 · H2428 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  19. לַאֲד֥וֹן

    la.'a.Don

    to [the] lord of

    H9005 · H113

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  20. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue