Micah 7 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 7 of 7 1 2 3 4 5 6 7 Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
BSB
אַ֣לְלַי 'A.lai
woe!
H480
particle interjection
HTj
לִ֗י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָיִ֙יתִי֙ ha.Yi.ti
I have become
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כְּאָסְפֵּי ke.'a.se.pei-
like gathering<s> of
H9004 · H625
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
קַ֔יִץ Ka.yitz
summer fruit
H7019
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּעֹלְלֹ֖ת ke.'o.le.Lot
like gleanings of
H9004 · H5955
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
בָּצִ֑יר ba.Tzir
[the] grape harvest
H1210
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶשְׁכּ֣וֹל 'esh.Kol
[is] a cluster of grapes
H811
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֶאֱכ֔וֹל le.'e.Khol
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בִּכּוּרָ֖ה bi.ku.Rah
early fig[s]
H1063
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִוְּתָ֥ה 'i.ve.Tah
it craves
H183
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
נַפְשִֽׁי naf.Shi
appetite my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
BSB
אָבַ֤ד 'a.Vad
he has perished
H6
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חָסִיד֙ cha.Sid
[the] faithful
H2623
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְיָשָׁ֥ר ve.ya.Shar
and [is] an upright [person]
H9002 · H3477
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam
among <the> humankind
H9003 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אָ֑יִן 'A.yin
there not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֻּלָּם֙ ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לְדָמִ֣ים le.da.Mim
for blood<s>
H9005 · H1818
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
יֶאֱרֹ֔בוּ ye.'e.Rou
they lie in wait
H693
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָחִ֖יהוּ 'a.Chi.hu
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יָצ֥וּדוּ ya.Tzu.du
they hunt
H6679
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
חֵֽרֶם Che.rem
a net
H2764
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
BSB
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
הָרַ֤ע ha.Ra'
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
כַּפַּ֙יִם֙ ka.Pa.yim
both hands
H3709
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לְהֵיטִ֔יב le.hei.Tiv
to do [it] well
H9005 · H3190
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַשַּׂ֣ר ha.Sar
the official
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֹׁאֵ֔ל sho.'El
[is] asking
H7592
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְהַשֹּׁפֵ֖ט ve.ha.sho.Fet
and the judge
H9002 · H9009 · H8199
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בַּשִׁלּ֑וּם ba.shi.Lum
for <the> bribe
H9003 · H7966
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַגָּד֗וֹל ve.ha.ga.Dol
and the great [person]
H9002 · H9009 · H1419
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
דֹּבֵ֨ר do.Ver
[is] speaking
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הַוַּ֥ת ha.Vat
[the] craving of
H1942
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַפְשׁ֛וֹ naf.Sho
self his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַֽיְעַבְּתֽוּהָ Vay.'a.be.Tu.ha
and they weave it
H9001 · H5686 · H9034
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpw3mp/Sp3fs
The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
BSB
טוֹבָ֣ם to.Vam
good person their
H2896 · H9028
adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAamsc/Sp3mp
כְּחֵ֔דֶק ke.Che.dek
[is] like a thorn-bush
H9004 · H2312
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יָשָׁ֖ר ya.Shar
an upright [person]
H3477
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִמְּסוּכָ֑ה mi.me.su.Khah
more than a thorn hedge
H9006 · H4534
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
י֤וֹם Yom
[the] day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְצַפֶּ֙יךָ֙ me.tza.Pei.kha
watchmen your
H6822 · H9031
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmpc/Sp2ms
פְּקֻדָּתְךָ֣ pe.ku.da.te.Cha
punishment your
H6486 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בָ֔אָה Va.'ah
it has come
H935
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עַתָּ֥ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
תִהְיֶ֖ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
מְבוּכָתָֽם me.vu.kha.Tam
confusion their
H3998 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּאֲמִ֣ינוּ ta.'a.Mi.nu
you believe
H539
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
בְרֵ֔עַ ve.Re.a'
in a neighbor
H9003 · H7453
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּבְטְח֖וּ tiv.te.Chu
you trust
H982
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
בְּאַלּ֑וּף be.'a.Luf
in a close friend
H9003 · H441
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
מִשֹּׁכֶ֣בֶת mi.sho.Khe.vet
from [she who] lies of
H9006 · H7901
preposition; verb qal participle feminine singular construct
HR/Vqrfsc
חֵיקֶ֔ךָ chei.Ke.cha
bosom your
H2436 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שְׁמֹ֖ר she.Mor
guard
H8104
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
פִּתְחֵי pit.chei-
[the] openings of
H6607
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פִֽיךָ Fi.kha
mouth your
H6310 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֵן֙ ven
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְנַבֵּ֣ל me.na.Bel
[is] treating with contempt
H5034
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אָ֔ב 'Av
a father
H1
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּ֚ת bat
a daughter
H1323
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קָמָ֣ה ka.Mah
[is] arising
H6965
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בְאִמָּ֔הּ ve.'i.Mah
on mother her
H9003 · H517 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
כַּלָּ֖ה ka.Lah
a daughter-in-law
H3618
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּחֲמֹתָ֑הּ ba.cha.mo.Tah
on mother-in-law her
H9003 · H2545 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
אֹיְבֵ֥י 'o.ye.Vei
[are the] enemies of
H341
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אִ֖ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] people of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵיתֽוֹ vei.To
own household his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
BSB
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בַּיהוָ֣ה ba.Yah.weh
for Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֲצַפֶּ֔ה 'a.tza.Peh
I will watch
H6822
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אוֹחִ֖ילָה 'o.Chi.lah
I will wait
H3176
verb hiphil infinitive construct
HVhc1cs
לֵאלֹהֵ֣י le.lo.Hei
for [the] God of
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׁעִ֑י yish.'I
salvation my
H3468 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִשְׁמָעֵ֖נִי yish.ma.'E.ni
he will hear me
H8085 · H9030
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi3ms/Sp1bs
אֱלֹהָֽי 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
BSB
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּשְׂמְחִ֤י tis.me.Chi
you rejoice
H8055
verb qal jussive second person feminine singular
HVqj2fs
אֹיַ֙בְתִּי֙ 'o.Yav.ti
O enemy my
H341 · H9020
verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrfsc/Sp1bs
לִ֔י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָפַ֖לְתִּי na.Fal.ti
I have fallen
H5307
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
קָ֑מְתִּי Ka.me.ti
I will arise
H6965
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵשֵׁ֣ב 'e.Shev
I sit
H3427
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בַּחֹ֔שֶׁךְ ba.Cho.shekh
in <the> darkness
H9003 · H2822
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
א֥וֹר 'or
[will be] light
H216
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִֽי Li
of me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.
BSB
זַ֤עַף Za.'af
[the] indignation of
H2197
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶשָּׂ֔א 'e.Sa'
I will bear
H5375
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָטָ֖אתִי cha.Ta.ti
I have sinned
H2398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
ל֑וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַד֩ 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יָרִ֤יב ya.Riv
he will conduct
H7378
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
רִיבִי֙ ri.Vi
case my
H7379 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְעָשָׂ֣ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִשְׁפָּטִ֔י mish.pa.Ti
justice my
H4941 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יוֹצִיאֵ֣נִי yo.tzi.'E.ni
he will bring out me
H3318 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi3ms/Sp1bs
לָא֔וֹר la.'or
to the light
H9005 · H216
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶרְאֶ֖ה 'er.'Eh
I will look
H7200
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בְּצִדְקָתֽוֹ be.tzid.ka.To
on righteousness his
H9003 · H6666 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
BSB
וְתֵרֶ֤א ve.te.Re'
and she will see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal jussive third person feminine singular
HC/Vqj3fs
אֹיַ֙בְתִּי֙ 'o.Yav.ti
enemy my
H341 · H9020
verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrfsc/Sp1bs
וּתְכַסֶּ֣הָ u.te.kha.Se.ha
and it will cover her
H9002 · H3680 · H9034
conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vpu2ms/Sp3fs
בוּשָׁ֔ה vu.Shah
shame
H955
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָאֹמְרָ֣ה ha.'o.me.Rah
[she] who says
H9009 · H559
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אַיּ֖וֹ 'ai.Yo
where [is]? he
H335 · H9043
particle interrogative; pronominal suffix third person masculine singular
HTi/Sp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֑יִךְ 'e.lo.Ha.yikh
God your
H430 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
עֵינַי֙ 'ei.Nai
eyes my
H5869 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
תִּרְאֶ֣ינָּה tir.'Ei.nah
they will look
H7200
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
בָּ֔הּ Bah
on her
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
עַתָּ֛ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
תִּֽהְיֶ֥ה tih.Yeh
she will become
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְמִרְמָ֖ס le.mir.Mas
<into> a trampling place
H9005 · H4823
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כְּטִ֥יט ke.Tit
like [the] mud of
H9004 · H2916
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חוּצֽוֹת chu.Tzot
[the] streets
H2351
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
BSB
י֖וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִבְנ֣וֹת liv.Not
to build
H9005 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
גְּדֵרָ֑יִךְ ge.de.Ra.yikh
walls your
H1447 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
י֥וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִרְחַק yir.chak-
it will be far
H7368
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חֹֽק Chok
a boundary
H2706
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates, from sea to sea and mountain to mountain.
BSB
י֥וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הוּא֙ hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְעָדֶ֣יךָ ve.'a.Dei.kha
and to you
H9002 · H5704 · H9031
conjunction; preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Sp2ms
יָב֔וֹא ya.Vo'
someone will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְמִנִּ֥י le.mi.Ni
<to> from
H9005 · H4480
preposition; preposition
HR/R
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וְעָרֵ֣י ve.'a.Rei
and [the] cities of
H9002 · H5892
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
מָצ֑וֹר ma.Tzor
Egypt
H4693
proper noun
HNpl
וּלְמִנִּ֤י u.le.mi.Ni
and <to> from
H9002 · H9005 · H4480
conjunction; preposition; preposition
HC/R/R
מָצוֹר֙ ma.tzOr
Egypt
H4693
proper noun
HNpl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
נָהָ֔ר na.Har
[the] River
H5104
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיָ֥ם ve.Yam
and sea
H9002 · H3220
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִיָּ֖ם mi.Yam
from sea
H9006 · H3220
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְהַ֥ר ve.Har
and mountain
H9002 · H2022
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הָהָֽר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
BSB
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִשְׁמָמָ֖ה lish.ma.Mah
<into> a desolation
H9005 · H8077
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יֹֽשְׁבֶ֑יהָ yo.she.Vei.ha
inhabitants its
H3427 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
מִפְּרִ֖י mi.pe.Ri
from [the] fruit of
H9006 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַֽעַלְלֵיהֶֽם Ma.'a.lei.Hem
deeds their
H4611 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
BSB
רְעֵ֧ה re.'Eh
shepherd
H7462
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עַמְּךָ֣ 'a.me.Kha
people your
H5971 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְשִׁבְטֶ֗ךָ ve.shiv.Te.kha
with rod your
H9003 · H7626 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
צֹ֚אן tzon
[the] flock of
H6629
common noun common singular construct
HNcbsc
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ na.cha.la.Te.kha
inheritance your
H5159 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
שֹׁכְנִ֣י sho.khe.Ni
[who] dwell
H7931
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
לְבָדָ֔ד le.va.Dad
<of> alone
H9005 · H910
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יַ֖עַר Ya.'ar
a forest
H3293
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כַּרְמֶ֑ל kar.Mel
a garden-land
H3759
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִרְע֥וּ yir.'U
let them graze
H7462
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָשָׁ֛ן va.Shan
Bashan
H1316
proper noun
HNpl
וְגִלְעָ֖ד ve.gil.'Ad
and Gilead
H9002 · H1568
conjunction; proper noun
HC/Npl
כִּימֵ֥י ki.Mei
like [the] days of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עוֹלָֽם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
BSB
כִּימֵ֥י ki.Mei
like [the] days
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
צֵאתְךָ֖ tze.te.Kha
coming out you
H3318 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אַרְאֶ֖נּוּ 'ar.'E.nu
I will show him
H7200 · H9033
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi1cs/Sp3ms
נִפְלָאֽוֹת nif.la.'ot
wonders
H6381
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
BSB
יִרְא֤וּ yir.'U
they will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
גוֹיִם֙ go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיֵבֹ֔שׁוּ ve.ye.Vo.shu
so they may be ashamed
H9002 · H954
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מִכֹּ֖ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּבֽוּרָתָ֑ם ge.vu.ra.Tam
strength their
H1369 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
יָשִׂ֤ימוּ ya.Si.mu
they will put
H7760
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
יָד֙ yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פֶּ֔ה Peh
a mouth
H6310
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָזְנֵיהֶ֖ם 'a.ze.nei.Hem
ears their
H241 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
תֶּחֱרַֽשְׁנָה te.che.Rash.nah
they will be deaf
H2790
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
BSB
יְלַחֲכ֤וּ ye.la.cha.Khu
they will lick up
H3897
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
עָפָר֙ 'a.Far
dust
H6083
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּנָּחָ֔שׁ ka.na.Chash
like <the> snake
H9004 · H5175
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כְּזֹחֲלֵ֣י ke.zo.cha.Lei
like [things which] crawl of
H9004 · H2119
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
אֶ֔רֶץ 'E.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִרְגְּז֖וּ yir.ge.Zu
they will quake
H7264
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם mi.mis.ge.ro.tei.Hem
from strongholds their
H9006 · H4526 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
יִפְחָ֔דוּ yif.Cha.du
they will be in dread
H6342
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְיִֽרְא֖וּ ve.yir.'U
and they may be afraid
H9002 · H3372
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מִמֶּֽךָּ mi.Me.ka
from you
H4480 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
BSB
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
אֵ֣ל 'el
[is] a God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּמ֗וֹךָ ka.Mo.kha
like you
H3644 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
נֹשֵׂ֤א no.Se'
[who] forgives
H5375
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָוֹן֙ 'a.Von
iniquity
H5771
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֹבֵ֣ר ve.'o.Ver
and [who] passes
H9002 · H5674
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
פֶּ֔שַׁע Pe.sha'
transgression
H6588
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁאֵרִ֖ית lish.'e.Rit
to [the] remnant of
H9005 · H7611
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
נַחֲלָת֑וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הֶחֱזִ֤יק he.che.Zik
he keeps hold of
H2388
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לָעַד֙ la.'Ad
for ever
H9005 · H5703
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַפּ֔וֹ 'a.Po
anger his
H639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָפֵ֥ץ cha.Fetz
[is one] desirous of
H2655
adjective masculine singular construct
HAamsc
חֶ֖סֶד Che.sed
covenant loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
BSB
יָשׁ֣וּב ya.Shuv
he will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְרַֽחֲמֵ֔נוּ ye.ra.cha.Me.nu
he will have compassion on us
H7355 · H9035
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpi3ms/Sp1bp
יִכְבֹּ֖שׁ yikh.Bosh
he will subdue
H3533
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ 'a.vo.no.Tei.nu
iniquities our
H5771 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וְתַשְׁלִ֛יךְ ve.tash.Likh
so you may cast
H9002 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular
HC/Vhu2ms
בִּמְצֻל֥וֹת bim.tzu.Lot
in [the] depths of
H9003 · H4688
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יָ֖ם yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַטֹּאותָֽם cha.to.Tam
sins their
H2403 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
BSB
תִּתֵּ֤ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֱמֶת֙ 'e.Met
faithfulness
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיַֽעֲקֹ֔ב le.ya.'a.Ko
to Jacob
H9005 · H3290
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
חֶ֖סֶד Che.sed
covenant loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאַבְרָהָ֑ם le.'av.ra.Ham
to Abraham
H9005 · H85
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֥עְתָּ nish.Ba'.ta
you swore
H7650
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ la.'a.vo.Tei.nu
to fathers our
H9005 · H1 · H9025
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfpc/Sp1bp
מִ֥ימֵי Mi.mei
from days of
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
קֶֽדֶם Ke.dem
antiquity
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue