Ecclesiastes 1 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 1 of 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
BSB
דִּבְרֵי֙ div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קֹהֶ֣לֶת ko.He.let
Teacher
H6953
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֶ֖לֶךְ Me.lekh
king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
“Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
BSB
הֲבֵ֤ל ha.Vel
futility of
H1892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֲבָלִים֙ ha.va.Lim
futilities
H1892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
קֹהֶ֔לֶת ko.He.let
Teacher
H6953
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֲבֵ֥ל ha.Vel
futility of
H1892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֲבָלִ֖ים ha.va.Lim
futilities
H1892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַכֹּ֥ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽבֶל Ha.vel
[is] futility
H1892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?
BSB
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יִּתְר֖וֹן yit.Ron
profit
H3504
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָֽאָדָ֑ם la.'a.Dam
[belongs] to <the> humankind
H9005 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲמָל֔וֹ a.ma.Lo
toil his
H5999 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל shei.ya.'a.Mol
that he toils
H9007 · H5998
particle relative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּֽׁמֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
Generations come and generations go, but the earth remains forever.
BSB
דּ֤וֹר Dor
a generation
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֹלֵךְ֙ ho.leKh
[is] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְד֣וֹר ve.Dor
and a generation
H9002 · H1755
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בָּ֔א Ba'
[is] coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz
and the earth
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
לְעוֹלָ֥ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עֹמָֽדֶת 'o.Ma.det
[is] continuing
H5975
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.
BSB
וְזָרַ֥ח ve.za.Rach
and it rises
H9001 · H2224
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַשֶּׁ֖מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וּבָ֣א u.Va'
and it goes
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְאֶ֨ל ve.'El-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מְקוֹמ֔וֹ me.ko.Mo
place its
H4725 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שׁוֹאֵ֛ף sho.'Ef
[is] panting
H7602
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
זוֹרֵ֥חַֽ zo.Re.ach
[is] rising
H2224
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.
BSB
הוֹלֵךְ֙ ho.leKh
[it is] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּר֔וֹם da.Rom
[the] south
H1864
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְסוֹבֵ֖ב ve.so.Vev
and [it is] circling
H9002 · H5437
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
צָפ֑וֹן tza.Fon
[the] north
H6828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
סוֹבֵ֤ב so.Vev
circling around
H5437
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
סֹבֵב֙ so.Vev
circling around
H5437
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh
[is] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הָר֔וּחַ ha.Ru.ach
the wind
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
סְבִיבֹתָ֖יו se.vi.vo.Tav
circuits its
H5439 · H9033
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
שָׁ֥ב shav
[is] returning
H7725
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הָרֽוּחַ ha.Ru.ach
the wind
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּחָלִים֙ ha.ne.cha.Lim
the rivers
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הֹלְכִ֣ים ho.le.Khim
[are] going
H1980
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַיָּ֖ם ve.hai.Yam
and the sea
H9002 · H9009 · H3220
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֵינֶ֣נּוּ 'ei.Ne.nu
not it
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מָלֵ֑א ma.Le'
[is] full
H4392
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְק֗וֹם me.Kom
[the] place
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ she.ha.ne.cha.lim
<of> where the rivers
H9007 · H9009 · H5158
particle relative; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTr/Td/Ncmpa
הֹֽלְכִ֔ים ho.le.Khim
[are] going
H1980
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
הֵ֥ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
שָׁבִ֖ים sha.Vim
[are] returning
H7725
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לָלָֽכֶת la.La.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
<the> things
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יְגֵעִ֔ים ye.ge.'Im
[are] wearisome
H3023
adjective masculine plural absolute
HAampa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֥ל yu.Khal
he is able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְדַבֵּ֑ר le.da.Ber
to speak [them]
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִשְׂבַּ֥ע tis.Ba'
it is satisfied
H7646
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עַ֙יִן֙ 'a.yin
an eye
H5869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִרְא֔וֹת lir.'ot
by seeing
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִמָּלֵ֥א ti.ma.Le'
it is filled
H4390
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
אֹ֖זֶן 'O.zen
an ear
H241
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִשְּׁמֹֽעַ mi.she.Mo.a'
from hearing
H9006 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
BSB
מַה mah-
whatever
H4100
pronoun
HPi
שֶּֽׁהָיָה֙ she.ha.Yah
<that> it has been
H9007 · H1961
particle relative; verb qal perfect third person masculine singular
HTr/Vqp3ms
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
שֶׁיִּהְיֶ֔ה shei.yih.Yeh
[is] which <it> will be
H9007 · H1961
particle relative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
וּמַה u.mah-
and whatever
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה she.na.'a.Sah
which <it> has been done
H9007 · H6213
particle relative; verb niphal perfect third person masculine singular
HTr/VNp3ms
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה shei.ye.'a.Seh
[is] which <it> will be done
H9007 · H6213
particle relative; verb niphal imperfect third person masculine singular
HTr/VNi3ms
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
[is] any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָדָ֖שׁ cha.Dash
new [thing]
H2319
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּֽׁמֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
BSB
יֵ֥שׁ yesh
[is] there?
H3426
adjective common singular construct
HAcbsc
דָּבָ֛ר da.Var
anything
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֶׁיֹּאמַ֥ר shei.yo.Mar
that anyone will say
H9007 · H559
particle relative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
רְאֵה re.'eh-
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
חָדָ֣שׁ cha.Dash
[is] new
H2319
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
כְּבָר֙ ke.Var
already
H3528
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיָ֣ה ha.Yah
it has been
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְעֹֽלָמִ֔ים le.'o.la.Mim
to ancient times
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֖ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִלְּפָנֵֽנוּ mi.le.fa.Ne.nu
from to before us
H9006 · H9005 · H6440 · H9025
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/R/Ncmpc/Sp1bp
There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
BSB
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זִכְר֖וֹן zikh.Ron
[is] remembrance
H2146
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָרִאשֹׁנִ֑ים la.ri.sho.Nim
of the former [things]
H9005 · H7223
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aompa
וְגַ֨ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
לָאַחֲרֹנִ֜ים la.'a.cha.ro.Nim
of the subsequent [things]
H9005 · H314
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
שֶׁיִּהְי֗וּ shei.yih.Yu
that they will be
H9007 · H1961
particle relative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTr/Vqi3mp
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָהֶם֙ la.Hem
of <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
זִכָּר֔וֹן zi.ka.Ron
remembrance
H2146
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עִ֥ם 'im
with
H5973
preposition
HR
שֶׁיִּהְי֖וּ shei.yih.Yu
who <they> will be
H9007 · H1961
particle relative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTr/Vqi3mp
לָאַחֲרֹנָֽה la.'a.cha.ro.Nah
to the later [time]
H9005 · H314
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aafsa
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
BSB
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
קֹהֶ֗לֶת ko.He.let
Teacher
H6953
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מֶ֛לֶךְ Me.lekh
king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And I set my mind to seek and explore by wisdom all that is done under heaven. What a miserable task God has laid upon the sons of men to occupy them!
BSB
וְנָתַ֣תִּי ve.na.Ta.ti
and I gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבִּ֗י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לִדְר֤וֹשׁ lid.Ro.osh
to study
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלָתוּר֙ ve.la.Tur
and to discover
H9002 · H9005 · H8446
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בַּֽחָכְמָ֔ה ba.cha.khe.Mah
by <the> wisdom
H9003 · H2451
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַ֛ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
נַעֲשָׂ֖ה na.'a.Sah
it has been done
H6213
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עִנְיַ֣ן 'in.Yan
[is] a task of
H6045
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רָ֗ע Ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
נָתַ֧ן na.Tan
[which] he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] children of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲנ֥וֹת la.'a.Not
to be busy
H9005 · H6031
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בּֽוֹ bo
with <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
BSB
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים ha.ma.'a.Sim
the works
H9009 · H4639
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ she.na.'a.Su
that <they> have been done
H9007 · H6213
particle relative; verb niphal perfect third person common plural
HTr/VNp3cp
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַכֹּ֛ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֶ֖בֶל He.vel
[is] futility
H1892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּרְע֥וּת u.re.'Ut
and striving of
H9002 · H7469
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
רֽוּחַ Ru.ach
wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
BSB
מְעֻוָּ֖ת me.'u.Vat
[something] bent
H5791
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֣ל yu.Khal
it is able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִתְקֹ֑ן lit.Kon
to become straight
H9005 · H8626
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְחֶסְר֖וֹן ve.ches.Ron
and something missing
H9002 · H2642
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֥ל yu.Khal
it is able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְהִמָּנֽוֹת le.hi.ma.Not
to be numbered
H9005 · H4487
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”
BSB
דִּבַּ֨רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
לִבִּי֙ li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲנִ֗י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
הִגְדַּ֤לְתִּי hig.Dal.ti
I have made great
H1431
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ ve.ho.Saf.ti
and I have increased
H9002 · H3254
conjunction; verb hiphil perfect first person common singular
HC/Vhp1cs
חָכְמָ֔ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַ֛ל 'al
above
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[one] who
H834
particle relative
HTr
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְפָנַ֖י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְלִבִּ֛י ve.li.Bi
and heart my
H9002 · H3820 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
רָאָ֥ה ra.'Ah
it has seen
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַרְבֵּ֖ה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
חָכְמָ֥ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָדָֽעַת va.Da.'at
and knowledge
H9002 · H1847
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.
BSB
וָאֶתְּנָ֤ה va.'e.te.Nah
and I gave !
H9001 · H5414 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לִבִּי֙ li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לָדַ֣עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חָכְמָ֔ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְדַ֥עַת ve.Da.'at
and to know
H9002 · H3045
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הוֹלֵל֖וֹת ho.le.Lot
madness
H1947
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְשִׂכְל֑וּת ve.sikh.Lut
and folly
H9002 · H5531
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti
I knew
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
שֶׁגַּם she.gam-
that also
H9007 · H1571
particle relative; adverb
HTr/D
זֶ֥ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
רַעְי֥וֹן ra'.Yon
[is] a striving of
H7475
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֽוּחַ Ru.ach
wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.
BSB
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּרֹ֥ב be.Ro
[is] in abundance of
H9003 · H7230
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָכְמָ֖ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָב rov-
abundance of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּ֑עַס Ka.'as
frustration
H3708
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיוֹסִ֥יף ve.yo.Sif
so someone may increase
H9002 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
דַּ֖עַת Da.'at
knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יוֹסִ֥יף yo.Sif
he will increase
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מַכְאֽוֹב makh.'ov
pain
H4341
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue