Ecclesiastes 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
BSB
לַכֹּ֖ל la.Kol
for <the> everything
H9005 · H3605
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
זְמָ֑ן ze.Man
an appointed time
H2165
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֵ֥ת ve.'Et
and an time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְכָל le.khol
for every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֵ֖פֶץ Che.fetz
matter
H2656
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמָֽיִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
BSB
עֵ֥ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לָלֶ֖דֶת la.Le.det
to bear a child
H9005 · H3205
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לָמ֑וּת la.Mut
to die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵ֣ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לָטַ֔עַת la.Ta.'at
to plant
H9005 · H5193
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֖ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לַעֲק֥וֹר la.'a.Kor
to pluck up
H9005 · H6131
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
נָטֽוּעַ na.Tu.a'
[what] is planted
H5193
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,
BSB
עֵ֤ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַהֲרוֹג֙ la.ha.rOg
to kill
H9005 · H2026
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִרְפּ֔וֹא lir.Po'
to heal
H9005 · H7495
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵ֥ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לִפְר֖וֹץ lif.Rotz
to break down
H9005 · H6555
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֥ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִבְנֽוֹת liv.Not
to build
H9005 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
BSB
עֵ֤ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לִבְכּוֹת֙ liv.kOt
to weep
H9005 · H1058
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִשְׂח֔וֹק lis.Chok
to laugh
H9005 · H7832
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵ֥ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
סְפ֖וֹד se.Fod
to mourn
H5594
verb qal infinitive construct
HVqcc
וְעֵ֥ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
רְקֽוֹד re.Kod
to dance
H7540
verb qal infinitive construct
HVqcc
a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,
BSB
עֵ֚ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְהַשְׁלִ֣יךְ le.hash.Likh
to throw away
H9005 · H7993
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְעֵ֖ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
כְּנ֣וֹס ke.Nos
to gather
H3664
verb qal infinitive construct
HVqcc
אֲבָנִ֑ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֵ֣ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַחֲב֔וֹק la.cha.Vok
to embrace
H9005 · H2263
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֖ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִרְחֹ֥ק lir.Chok
to be far
H9005 · H7368
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֵחַבֵּֽק me.cha.Bek
from embracing
H9006 · H2263
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
a time to search and a time to count as lost, a time to keep and a time to discard,
BSB
עֵ֤ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְבַקֵּשׁ֙ le.va.Kesh
to seek
H9005 · H1245
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְאַבֵּ֔ד le.'a.Bed
to count as lost
H9005 · H6
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֵ֥ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לִשְׁמ֖וֹר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֥ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְהַשְׁלִֽיךְ le.hash.Likh
to throw away
H9005 · H7993
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
BSB
עֵ֤ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לִקְר֙וֹעַ֙ lik.Ro.a'
to tear
H9005 · H7167
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִתְפּ֔וֹר lit.Por
to sew
H9005 · H8609
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵ֥ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַחֲשׁ֖וֹת la.cha.Shot
to be silent
H9005 · H2814
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֥ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְדַבֵּֽר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
BSB
עֵ֤ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֶֽאֱהֹב֙ le.'e.Ho
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעֵ֣ת ve.'Et
and a time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִשְׂנֹ֔א lis.No'
to hate
H9005 · H8130
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֵ֥ת 'et
a time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah
warfare
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעֵ֥ת ve.'Et
and a time of
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
שָׁלֽוֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
What does the worker gain from his toil?
BSB
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יִּתְרוֹן֙ yit.rOn
[is] [the] profit of
H3504
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽעוֹשֶׂ֔ה ha.'o.Seh
the worker
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בַּאֲשֶׁ֖ר ba.'a.Sher
in [that] which
H9003 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עָמֵֽל 'a.Mel
[is] a laborer
H6001
adjective masculine singular absolute
HAamsa
I have seen the burden that God has laid upon the sons of men to occupy them.
BSB
רָאִ֣יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעִנְיָ֗ן ha.'in.Yan
the task
H9009 · H6045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֧ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] children of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲנ֥וֹת la.'a.Not
to be busy
H9005 · H6031
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בּֽוֹ bo
with <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men, yet they cannot fathom the work that God has done from beginning to end.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּ֥ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he has made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָפֶ֣ה ya.Peh
beautiful
H3303
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְעִתּ֑וֹ ve.'i.To
in time its
H9003 · H6256 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
גַּ֤ם אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָם֙ ha.'o.Lam
<the> perpetuity
H9009 · H5769
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָתַ֣ן na.Tan
he has put
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּלִבָּ֔ם be.li.Bam
in heart their
H9003 · H3820 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
מִבְּלִ֞י mi.be.Li
because not
H9006 · H1097
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִמְצָ֣א yim.Tza'
he will find
H4672
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאָדָ֗ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה ha.ma.'a.Seh
the work
H9009 · H4639
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֥ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵרֹ֥אשׁ me.Rosh
from beginning
H9006 · H7218
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
סֽוֹף Sof
end
H5490
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
I know that there is nothing better for them than to rejoice and do good while they live,
BSB
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ט֖וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בָּ֑ם Bam
for them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לִשְׂמ֔וֹחַ lis.Mo.ach
to rejoice
H9005 · H8055
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלַעֲשׂ֥וֹת ve.la.'a.Sot
and to do
H9002 · H9005 · H6213
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּחַיָּֽיו be.chai.Yav
in life his
H9003 · H2416 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
and also that every man should eat and drink and find satisfaction in all his labor—this is the gift of God.
BSB
וְגַ֤ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָדָם֙ ha.'a.Dam
<the> person
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֶׁיֹּאכַ֣ל shei.yo.Khal
that he will eat
H9007 · H398
particle relative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
וְשָׁתָ֔ה ve.sha.Tah
and he will drink
H9001 · H8354
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְרָאָ֥ה ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲמָל֑וֹ a.ma.Lo
toil his
H5999 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
מַתַּ֥ת ma.Tat
[is] a gift of
H4991
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הִֽיא Hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.
BSB
יָדַ֗עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֤ה ya.'a.Seh
he does
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
ה֚וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְעוֹלָ֔ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עָלָיו֙ 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לְהוֹסִ֔יף le.ho.Sif
to add
H9005 · H3254
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
וּמִמֶּ֖נּוּ u.mi.Me.nu
and from it
H9002 · H4480 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לִגְרֹ֑עַ lig.Ro.a'
to take away
H9005 · H1639
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְהָאֱלֹהִ֣ים ve.ha.'E.lo.Him
and <the> God
H9002 · H9009 · H430
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he has acted
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שֶׁיִּֽרְא֖וּ shei.yir.'U
that people will fear
H9007 · H3372
particle relative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTr/Vqi3mp
מִלְּפָנָֽיו mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.
BSB
מַה mah-
whatever
H4100
pronoun
HPi
שֶּֽׁהָיָה֙ she.ha.Yah
that <it> is
H9007 · H1961
particle relative; verb qal perfect third person masculine singular
HTr/Vqp3ms
כְּבָ֣ר ke.Var
[has been] already
H3528
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
לִהְי֖וֹת lih.Yot
[is] to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּבָ֣ר ke.Var
already
H3528
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיָ֑ה ha.Yah
it has been
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהָאֱלֹהִ֖ים ve.ha.'E.lo.Him
and <the> God
H9002 · H9009 · H430
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh
he will seek
H1245
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נִרְדָּֽף nir.Daf
[what] was pursued
H7291
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
BSB
וְע֥וֹד ve.'od
and again
H9002 · H5750
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מְק֤וֹם me.Kom
[the] place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁפָּט֙ ha.mish.Pat
<the> justice
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁ֣מָּה Sha.mah
[was] there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
הָרֶ֔שַׁע ha.Re.sha'
<the> wickedness
H9009 · H7562
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמְק֥וֹם u.me.Kom
and [the] place of
H9002 · H4725
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַצֶּ֖דֶק ha.Tze.dek
<the> righteousness
H9009 · H6664
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁ֥מָּה Sha.mah
[was] there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
הָרָֽשַׁע ha.Ra.sha'
<the> wickedness
H9009 · H7562
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”
BSB
אָמַ֤רְתִּֽי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בְּלִבִּ֔י be.li.Bi
in heart my
H9003 · H3820 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצַּדִּיק֙ ha.tza.Dik
the righteous
H9009 · H6662
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָ֣רָשָׁ֔ע ha.ra.Sha'
the wicked
H9009 · H7563
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִשְׁפֹּ֖ט yish.Pot
he will judge
H8199
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עֵ֣ת 'et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְכָל le.khol
[is] for every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֵ֔פֶץ Che.fetz
matter
H2656
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַ֥ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה ha.ma.'a.Seh
<the> deed
H9009 · H4639
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.”
BSB
אָמַ֤רְתִּֽי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בְּלִבִּ֔י be.li.Bi
in heart my
H9003 · H3820 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דִּבְרַת֙ div.Rat
cause of
H1700
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבָרָ֖ם le.va.Ram
to test them
H9005 · H1305 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלִרְא֕וֹת ve.lir.'ot
and to see
H9002 · H9005 · H7200
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
שְׁהֶם she.hem-
that they
H9007 · H1992
particle relative; pronoun third person masculine plural
HTr/Pp3mp
בְּהֵמָ֥ה be.he.Mah
[are] animal[s]
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָהֶֽם la.Hem
for <the> themselves
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִקְרֶ֨ה mik.Reh
[the] fate of
H4745
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְֽנֵי ve.nei-
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָדָ֜ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִקְרֶ֣ה u.mik.Reh
and [the] fate of
H9002 · H4745
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הַבְּהֵמָ֗ה ha.be.he.Mah
<the> animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמִקְרֶ֤ה u.mik.Reh
and fate
H9002 · H4745
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לָהֶ֔ם la.Hem
[belongs] to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כְּמ֥וֹת ke.Mot
like [the] death of
H9004 · H4194
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
כֵּ֣ן מ֣וֹת Mot
[the] death of
H4194
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֶ֔ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
וְר֥וּחַ ve.Ru.ach
and breath
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לַכֹּ֑ל la.Kol
[belongs] to <the> all
H9005 · H3605
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּמוֹתַ֨ר u.mo.Tar
and [the] advantage of
H9002 · H4195
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאָדָ֤ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
[is] more than
H4480
preposition
HR
הַבְּהֵמָה֙ ha.be.he.Mah
the animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אָ֔יִן 'A.yin
not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַכֹּ֖ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽבֶל Ha.vel
[is] futility
H1892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
All go to one place; all come from dust, and all return to dust.
BSB
הַכֹּ֥ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הוֹלֵ֖ךְ ho.Lekh
[is] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָק֣וֹם ma.Kom
place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
הַכֹּל֙ ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָיָ֣ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הֶֽעָפָ֔ר he.'a.Far
the dust
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַכֹּ֖ל ve.ha.Kol
and <the> everything
H9002 · H9009 · H3605
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
שָׁ֥ב shav
[is] returning
H7725
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶעָפָֽר he.'a.Far
the dust
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?
BSB
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יוֹדֵ֗עַ yo.De.a'
[is] knowing
H3045
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
ר֚וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָעֹלָ֥ה ha.'o.Lah
that is going up
H9009 · H5927
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
הִ֖יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְמָ֑עְלָה le.Ma.'e.lah
<to> upwards <towards>
H9005 · H4605 · H9011
preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HR/Acbsa/Sd
וְר֙וּחַ֙ ve.Ru.ach
and [the] spirit of
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַבְּהֵמָ֔ה ha.be.he.Mah
the animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיֹּרֶ֥דֶת hai.yo.Re.det
that is going down
H9009 · H3381
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
הִ֖יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְמַ֥טָּה le.Ma.tah
<to> downwards
H9005 · H4295
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
לָאָֽרֶץ la.'A.retz
to the earth
H9005 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
I have seen that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will come after him?
BSB
וְרָאִ֗יתִי ve.ra.'I.ti
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טוֹב֙ tOv
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵאֲשֶׁ֨ר me.'a.Sher
more than that
H9006 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יִשְׂמַ֤ח yis.Mach
he will be happy
H8055
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאָדָם֙ ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו be.ma.'a.Sav
in work<s> his
H9003 · H4639 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֖וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
חֶלְק֑וֹ chel.Ko
[is] portion his
H2506 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִ֤י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יְבִיאֶ֙נּוּ֙ ye.vi.'E.nu
will he bring him
H935 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
לִרְא֔וֹת lir.'ot
to look
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּמֶ֖ה be.Meh
on whatever
H9003 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
שֶׁיִּהְיֶ֥ה shei.yih.Yeh
that <it> will be
H9007 · H1961
particle relative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue