Berean BlueOpen the app

Joel 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 3

Joel 1:1

This is the word of the LORD that came to Joel son of Pethuel: BSB

  1. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הָיָ֔ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. יוֹאֵ֖ל

    yo.'El

    Joel

    H3100

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. פְּתוּאֵֽל

    pe.tu.'El

    Pethuel

    H6602

    proper noun masculine

    HNpm

Joel 1:2

Hear this, O elders; and give ear, all who dwell in the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your fathers? BSB

  1. שִׁמְעוּ

    shim.'u-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. זֹאת֙

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. הַזְּקֵנִ֔ים

    ha.ze.ke.Nim

    O elders

    H9009 · H2205

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  4. וְהַֽאֲזִ֔ינוּ

    ve.ha.'a.Zi.nu

    and give ear

    H9002 · H238

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. כֹּ֖ל

    kol

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יוֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. הֶהָ֤יְתָה

    he.Ha.ye.tah

    ¿ has it happened

    H9008 · H1961

    particle interrogative; verb qal perfect third person feminine singular

    HTi/Vqp3fs

  9. זֹּאת֙

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  10. בִּֽימֵיכֶ֔ם

    bi.mei.Khem

    in days your

    H9003 · H3117 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  11. וְאִ֖ם

    ve.'Im

    and or?

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  12. בִּימֵ֥י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  13. אֲבֹֽתֵיכֶֽם

    'a.Vo.tei.Khem

    ancestors your

    H1 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Joel 1:3

Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation. BSB

  1. עָלֶ֖יהָ

    'a.Lei.ha

    on it

    H5921 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  2. לִבְנֵיכֶ֣ם

    liv.nei.Khem

    to children your

    H9005 · H1121 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  3. סַפֵּ֑רוּ

    sa.Pe.ru

    recount

    H5608

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  4. וּבְנֵיכֶם֙

    u.ve.nei.Khem

    and children your

    H9002 · H1121 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  5. לִבְנֵיהֶ֔ם

    liv.nei.Hem

    to children their

    H9005 · H1121 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  6. וּבְנֵיהֶ֖ם

    u.ve.nei.Hem

    and children their

    H9002 · H1121 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  7. לְד֥וֹר

    le.Dor

    to a generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. אַחֵֽר

    'a.Cher

    another

    H312

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Joel 1:4

What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten. BSB

  1. יֶ֤תֶר

    Ye.ter

    [the] remainder of

    H3499

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. הַגָּזָם֙

    ha.ga.Zam

    the locust[s]

    H9009 · H1501

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אָכַ֣ל

    'a.Khal

    it has eaten

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. הָֽאַרְבֶּ֔ה

    ha.'ar.Beh

    the locust[s]

    H9009 · H697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְיֶ֥תֶר

    ve.Ye.ter

    and [the] remainder of

    H9002 · H3499

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. הָאַרְבֶּ֖ה

    ha.'ar.Beh

    the locust[s]

    H9009 · H697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. אָכַ֣ל

    'a.Khal

    it has eaten

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. הַיָּ֑לֶק

    hai.Ya.lek

    the locust[s]

    H9009 · H3218

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וְיֶ֣תֶר

    ve.Ye.ter

    and [the] remainder of

    H9002 · H3499

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  10. הַיֶּ֔לֶק

    hai.Ye.lek

    the locust[s]

    H9009 · H3218

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. אָכַ֖ל

    'a.Khal

    it has eaten

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. הֶחָסִֽיל

    he.cha.Sil

    the locust[s]

    H9009 · H2625

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Joel 1:5

Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth. BSB

  1. הָקִ֤יצוּ

    ha.Ki.tzu

    awake

    H6974

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. שִׁכּוֹרִים֙

    shi.ko.Rim

    O drunkards

    H7910

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. וּבְכ֔וּ

    u.ve.Khu

    and weep

    H9002 · H1058

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  4. וְהֵילִ֖לוּ

    ve.hei.Li.lu

    and wail

    H9002 · H3213

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שֹׁ֣תֵי

    Sho.tei

    drinkers of

    H8354

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. יָ֑יִן

    Ya.yin

    wine

    H3196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. עָסִ֕יס

    'a.Sis

    sweet wine

    H6071

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. נִכְרַ֖ת

    nikh.Rat

    it has been cut off

    H3772

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  12. מִפִּיכֶֽם

    mi.pi.Khem

    from mouth your

    H9006 · H6310 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

Joel 1:6

For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. גוֹי֙

    goy

    a nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עָלָ֣ה

    'a.Lah

    it has come up

    H5927

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. אַרְצִ֔י

    'ar.Tzi

    land my

    H776 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  6. עָצ֖וּם

    'a.Tzum

    mighty

    H6099

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. מִסְפָּ֑ר

    mis.Par

    [is] number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. שִׁנָּיו֙

    shi.Nav

    teeth its

    H8127 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  10. שִׁנֵּ֣י

    shi.Nei

    [are the] teeth of

    H8127

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  11. אַרְיֵ֔ה

    'ar.Yeh

    a lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּֽמְתַלְּע֥וֹת

    u.me.ta.le.'ot

    and [the] fangs of

    H9002 · H4973

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  13. לָבִ֖יא

    la.Vi'

    a lioness

    H3833

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. לֽוֹ

    lo

    [belong] to it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Joel 1:7

It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white. BSB

  1. שָׂ֤ם

    sam

    it has made

    H7760

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. גַּפְנִי֙

    gaf.Ni

    vine[s] my

    H1612 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  3. לְשַׁמָּ֔ה

    le.sha.Mah

    into a waste

    H9005 · H8047

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. וּתְאֵנָתִ֖י

    u.te.'e.na.Ti

    and fig tree[s] my

    H9002 · H8384 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  5. לִקְצָפָ֑ה

    lik.tza.Fah

    into a stump

    H9005 · H7111

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. חָשֹׂ֤ף

    cha.Sof

    completely <strip bare>

    H2834

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. חֲשָׂפָהּ֙

    cha.sa.Fah

    it has stripped bare it

    H2834 · H9034

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqp3ms/Sp3fs

  8. וְהִשְׁלִ֔יךְ

    ve.hish.Likh

    and it has thrown [it] away

    H9002 · H7993

    conjunction; verb hiphil perfect third person masculine singular

    HC/Vhp3ms

  9. הִלְבִּ֖ינוּ

    hil.Bi.nu

    they have become white

    H3835

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  10. שָׂרִיגֶֽיהָ

    sa.ri.Gei.ha

    branches its

    H8299 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Joel 1:8

Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth. BSB

  1. אֱלִ֕י

    'e.Li

    wail

    H421

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. כִּבְתוּלָ֥ה

    kiv.tu.Lah

    like a virgin

    H9004 · H1330

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. חֲגֻֽרַת

    cha.gu.rat-

    girded of

    H2296

    verb qal passive participle feminine singular construct

    HVqsfsc

  4. שַׂ֖ק

    sak

    sackcloth

    H8242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. בַּ֥עַל

    Ba.'al

    [the] husband of

    H1167

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. נְעוּרֶֽיהָ

    ne.'u.Rei.ha

    youth<s> her

    H5271 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Joel 1:9

Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD. BSB

  1. הָכְרַ֥ת

    ha.khe.Rat

    it has been cut off

    H3772

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  2. מִנְחָ֛ה

    min.Chah

    grain offering

    H4503

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וָנֶ֖סֶךְ

    va.Ne.sekh

    and drink offering

    H9002 · H5262

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. מִבֵּ֣ית

    mi.Beit

    from [the] house of

    H9006 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. אָֽבְלוּ֙

    'a.ve.Lu

    they are in mourning

    H56

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    ha.Ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. מְשָׁרְתֵ֖י

    me.sha.re.Tei

    [the] servants of

    H8334

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  9. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Joel 1:10

The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails. BSB

  1. שֻׁדַּ֣ד

    shu.Dad

    it is devastated

    H7703

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  2. שָׂדֶ֔ה

    sa.Deh

    [the] field[s]

    H7704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אָבְלָ֖ה

    'a.ve.Lah

    it is dried up

    H56

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. אֲדָמָ֑ה

    'a.da.Mah

    [the] ground

    H127

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. שֻׁדַּ֣ד

    shu.Dad

    it is devastated

    H7703

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  7. דָּגָ֔ן

    da.Gan

    [the] grain

    H1715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. הוֹבִ֥ישׁ

    ho.Vish

    it has dried up

    H3001

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  9. תִּיר֖וֹשׁ

    ti.Ro.osh

    [the] new wine

    H8492

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֻמְלַ֥ל

    'um.Lal

    it has dried out

    H535

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  11. יִצְהָֽר

    yitz.Har

    [the] fresh oil

    H3323

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Joel 1:11

Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished. BSB

  1. הֹבִ֣ישׁוּ

    ho.Vi.shu

    be ashamed

    H954

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  2. אִכָּרִ֗ים

    'i.ka.Rim

    O farmers

    H406

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. הֵילִ֙ילוּ֙

    hei.Li.lu

    wail

    H3213

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  4. כֹּֽרְמִ֔ים

    ko.re.Mim

    O vinedressers

    H3755

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. חִטָּ֖ה

    chi.Tah

    [the] wheat

    H2406

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. שְׂעֹרָ֑ה

    se.'o.Rah

    [the] barley

    H8184

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. אָבַ֖ד

    'a.Vad

    it has perished

    H6

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. קְצִ֥יר

    ke.Tzir

    [the] harvest of

    H7105

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. שָׂדֶֽה

    sa.Deh

    [the] field

    H7704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Joel 1:12

The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up. BSB

  1. הַגֶּ֣פֶן

    ha.Ge.fen

    the vine

    H9009 · H1612

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  2. הוֹבִ֔ישָׁה

    ho.Vi.shah

    it has dried up

    H954

    verb hiphil perfect third person feminine singular

    HVhp3fs

  3. וְהַתְּאֵנָ֖ה

    ve.ha.te.'e.Nah

    and the fig tree

    H9002 · H9009 · H8384

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  4. אֻמְלָ֑לָה

    'um.La.lah

    it has dried out

    H535

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  5. רִמּ֞וֹן

    ri.Mon

    [the] pomegranate tree

    H7416

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  7. תָּמָ֣ר

    ta.Mar

    [the] palm tree

    H8558

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְתַפּ֗וּחַ

    ve.ta.Pu.ach

    and [the] apple tree

    H9002 · H8598

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עֲצֵ֤י

    'a.Tzei

    [the] trees of

    H6086

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. הַשָּׂדֶה֙

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. יָבֵ֔שׁוּ

    ya.Ve.shu

    they have dried up

    H3001

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  13. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. הֹבִ֥ישׁ

    ho.Vish

    it has been ashamed

    H954

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  15. שָׂשׂ֖וֹן

    sa.Son

    joy

    H8342

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  17. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] children of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  18. אָדָֽם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Joel 1:13

Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God. BSB

  1. חִגְר֨וּ

    chig.Ru

    gird yourselves

    H2296

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. וְסִפְד֜וּ

    ve.sif.Du

    and lament

    H9002 · H5594

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  3. הַכֹּהֲנִ֗ים

    ha.ko.ha.Nim

    O priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. הֵילִ֙ילוּ֙

    hei.Li.lu

    wail

    H3213

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  5. מְשָׁרְתֵ֣י

    me.sha.re.Tei

    O servants of

    H8334

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  6. מִזְבֵּ֔חַ

    miz.Be.ach

    [the] altar

    H4196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בֹּ֚אוּ

    Bo.'u

    come

    H935

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. לִ֣ינוּ

    Li.nu

    spend [the] night

    H3885

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  9. בַשַּׂקִּ֔ים

    va.sa.Kim

    in <the> sackcloth<s>

    H9003 · H8242

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  10. מְשָׁרְתֵ֖י

    me.sha.re.Tei

    O servants of

    H8334

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  11. אֱלֹהָ֑י

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  12. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. נִמְנַ֛ע

    nim.Na'

    it has been withheld

    H4513

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  14. מִבֵּ֥ית

    mi.Beit

    from [the] house of

    H9006 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. אֱלֹהֵיכֶ֖ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  16. מִנְחָ֥ה

    min.Chah

    grain offering

    H4503

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. וָנָֽסֶךְ

    va.Na.sekh

    and drink offering

    H9002 · H5262

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Joel 1:14

Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. BSB

  1. קַדְּשׁוּ

    ka.de.shu-

    consecrate

    H6942

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. צוֹם֙

    tzOm

    a fast

    H6685

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. קִרְא֣וּ

    kir.'U

    call

    H7121

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. עֲצָרָ֔ה

    'a.tza.Rah

    an assembly

    H6116

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. אִסְפ֣וּ

    'is.Fu

    gather

    H622

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  6. זְקֵנִ֗ים

    ze.ke.Nim

    [the] elders

    H2205

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. כֹּ֚ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  9. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. בֵּ֖ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  13. וְזַעֲק֖וּ

    ve.za.'a.Ku

    and cry out

    H9002 · H2199

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Joel 1:15

Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty. BSB

  1. אֲהָ֖הּ

    'a.Hah

    alas!

    H162

    particle interjection

    HTj

  2. לַיּ֑וֹם

    lai.Yom

    for the day

    H9005 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. קָרוֹב֙

    ka.rOv

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. וּכְשֹׁ֖ד

    u.khe.Shod

    and like devastation

    H9002 · H9004 · H7701

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  8. מִשַׁדַּ֥י

    mi.sha.Dai

    from [the] Almighty

    H9006 · H7706

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  9. יָבֽוֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Joel 1:16

Has not the food been cut off before our very eyes—joy and gladness from the house of our God? BSB

  1. הֲל֛וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. נֶ֥גֶד

    Ne.ged

    before

    H5048

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  3. עֵינֵ֖ינוּ

    'ei.Nei.nu

    eyes our

    H5869 · H9025

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfdc/Sp1bp

  4. אֹ֣כֶל

    'O.khel

    food

    H400

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. נִכְרָ֑ת

    nikh.Rat

    has it been cut off

    H3772

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. מִבֵּ֥ית

    mi.Beit

    from [the] house of

    H9006 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. אֱלֹהֵ֖ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  8. שִׂמְחָ֥ה

    sim.Chah

    joy

    H8057

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. וָגִֽיל

    va.Gil

    and rejoicing

    H9002 · H1524

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Joel 1:17

The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away. BSB

  1. עָבְשׁ֣וּ

    'a.ve.Shu

    they have shriveled

    H5685

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. פְרֻד֗וֹת

    fe.ru.Dot

    [the] seeds

    H6507

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  3. תַּ֚חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם

    meg.re.Fo.tei.Hem

    shovels their

    H4053 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  5. נָשַׁ֙מּוּ֙

    na.Sha.mu

    they are desolate

    H8074

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  6. אֹֽצָר֔וֹת

    'o.tza.Rot

    [the] storehouses

    H214

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. נֶהֶרְס֖וּ

    ne.her.Su

    they have been torn down

    H2040

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. מַמְּגֻר֑וֹת

    ma.me.gu.Rot

    [the] granaries

    H4460

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. הֹבִ֖ישׁ

    ho.Vish

    it has dried up

    H3001

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. דָּגָֽן

    da.Gan

    [the] grain

    H1715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Joel 1:18

How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering. BSB

  1. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. נֶּאֶנְחָ֣ה

    ne.'en.Chah

    it has groaned

    H584

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  3. בְהֵמָ֗ה

    ve.he.Mah

    [the] livestock

    H929

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. נָבֹ֙כוּ֙

    na.Vo.khu

    they have wandered in confusion

    H943

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. עֶדְרֵ֣י

    'ed.Rei

    [the] herds of

    H5739

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. בָקָ֔ר

    va.Kar

    cattle

    H1241

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אֵ֥ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מִרְעֶ֖ה

    mir.'Eh

    pasture

    H4829

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לָהֶ֑ם

    la.Hem

    [belongs] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  11. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  12. עֶדְרֵ֥י

    'ed.Rei

    [the] flocks of

    H5739

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. הַצֹּ֖אן

    ha.Tzon

    <the> sheep

    H9009 · H6629

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  14. נֶאְשָֽׁמוּ

    ne'.Sha.mu

    they have suffered

    H816

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

Joel 1:19

To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field. BSB

  1. אֵלֶ֥יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶקְרָ֑א

    'ek.Ra'

    I call

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אֵ֗שׁ

    'Esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. אָֽכְלָה֙

    'a.khe.Lah

    it has consumed

    H398

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. נְא֣וֹת

    ne.'ot

    [the] pastures of

    H4999

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. מִדְבָּ֔ר

    mid.Bar

    [the] wilderness

    H4057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וְלֶ֣הָבָ֔ה

    ve.Le.ha.Vah

    and a flame

    H9002 · H3852

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  10. לִהֲטָ֖ה

    li.ha.Tah

    it has set ablaze

    H3857

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. עֲצֵ֥י

    'a.Tzei

    [the] trees of

    H6086

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. הַשָּׂדֶֽה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Joel 1:20

Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. בַּהֲמ֥וֹת

    ba.ha.Mot

    [the] animals of

    H929

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. שָׂדֶ֖ה

    sa.Deh

    [the] field

    H7704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. תַּעֲר֣וֹג

    ta.'a.Rog

    it pants

    H6165

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. אֵלֶ֑יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יָֽבְשׁוּ֙

    ya.ve.Shu

    they have dried up

    H3001

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. אֲפִ֣יקֵי

    'a.Fi.kei

    [the] channels of

    H650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. מָ֔יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וְאֵ֕שׁ

    ve.'Esh

    and fire

    H9002 · H784

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  11. אָכְלָ֖ה

    'a.khe.Lah

    it has consumed

    H398

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  12. נְא֥וֹת

    ne.'ot

    [the] pastures of

    H4999

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  13. הַמִּדְבָּֽר

    ha.mid.Bar

    the wilderness

    H9009 · H4057

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue