Berean BlueOpen the app

Judges 15 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 15 of 21

Judges 15:1

Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter. BSB

  1. וַיְהִ֨י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מִיָּמִ֜ים

    mi.ya.Mim

    from days

    H9006 · H3117

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. בִּימֵ֣י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. קְצִיר

    ke.tzir-

    [the] harvest of

    H7105

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. חִטִּ֗ים

    chi.Tim

    wheat<s>

    H2406

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וַיִּפְקֹ֨ד

    vai.yif.Kod

    and he visited

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. שִׁמְשׁ֤וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. אִשְׁתּוֹ֙

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  10. בִּגְדִ֣י

    big.Di

    with a kid of

    H9003 · H1423

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. עִזִּ֔ים

    'i.Zim

    goats

    H5795

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. אָבֹ֥אָה

    'a.Vo.'ah

    let me go

    H935

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  14. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  15. אִשְׁתִּ֖י

    'ish.Ti

    wife my

    H802 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  16. הֶחָ֑דְרָה

    he.Cha.de.rah

    the chamber towards

    H9009 · H2315 · H9011

    particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HTd/Ncmsa/Sd

  17. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  18. נְתָנ֥וֹ

    ne.ta.No

    he permitted him

    H5414 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  19. אָבִ֖יהָ

    'a.Vi.ha

    father her

    H1 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  20. לָבֽוֹא

    la.Vo'

    to go

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Judges 15:2

“I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אָבִ֗יהָ

    'a.Vi.ha

    father her

    H1 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  3. אָמֹ֤ר

    'a.Mor

    certainly <to think>

    H559

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  4. אָמַ֙רְתִּי֙

    'a.Mar.ti

    I thought

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. שָׂנֹ֣א

    sa.No'

    certainly <to hate>

    H8130

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. שְׂנֵאתָ֔הּ

    se.ne.Tah

    you hated her

    H8130 · H9034

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqp2ms/Sp3fs

  8. וָאֶתְּנֶ֖נָּה

    va.'et.te.Ne.nah

    and I gave her

    H9001 · H5414 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw1cs/Sp3fs

  9. לְמֵרֵעֶ֑ךָ

    le.me.re.'E.kha

    to companion your

    H9005 · H4828 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  10. הֲלֹ֨א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  11. אֲחֹתָ֤הּ

    'a.cho.Tah

    [is] sister her

    H269 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  12. הַקְּטַנָּה֙

    ha.ke.ta.Nah

    <the> young

    H9009 · H6996

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  13. טוֹבָ֣ה

    to.Vah

    good

    H2896

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  14. מִמֶּ֔נָּה

    mi.Me.nah

    more than her

    H4480 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  15. תְּהִי

    te.hi-

    let her belong

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  16. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  17. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  18. תַּחְתֶּֽיהָ

    tach.Tei.ha

    in place of her

    H8478 · H9034

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Judges 15:3

Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶם֙

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. שִׁמְשׁ֔וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  4. נִקֵּ֥יתִי

    ni.Kei.ti

    I will be free

    H5352

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  5. הַפַּ֖עַם

    ha.Pa.'am

    this time

    H9009 · H6471

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. מִפְּלִשְׁתִּ֑ים

    mi.pe.lish.Tim

    from [the] Philistines

    H9006 · H6430

    preposition; gentilic masculine plural absolute

    HR/Ngmpa

  7. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. עֹשֶׂ֥ה

    'o.Seh

    [am] about to do

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. אֲנִ֛י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. עִמָּ֖ם

    'i.Mam

    with them

    H5973 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  11. רָעָֽה

    ra.'Ah

    harm

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Judges 15:4

Then Samson went out and caught three hundred foxes. And he took torches, turned the foxes tail-to-tail, and fastened a torch between each pair of tails. BSB

  1. וַיֵּ֣לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. שִׁמְשׁ֔וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיִּלְכֹּ֖ד

    vai.yil.Kod

    and he captured

    H9001 · H3920

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. שְׁלֹשׁ

    she.losh-

    three

    H7969

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  5. מֵא֣וֹת

    me.'ot

    hundred<s>

    H3967

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. שׁוּעָלִ֑ים

    shu.'a.Lim

    foxes

    H7776

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וַיִּקַּ֣ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. לַפִּדִ֗ים

    la.pi.Dim

    torches

    H3940

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וַיֶּ֤פֶן

    vai.Ye.fen

    and he turned

    H9001 · H6437

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  10. זָנָב֙

    za.Nav

    tail

    H2180

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. זָנָ֔ב

    za.Nav

    tail

    H2180

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וַיָּ֨שֶׂם

    vai.Ya.sem

    and he put

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. לַפִּ֥יד

    la.Pid

    a torch

    H3940

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. אֶחָ֛ד

    'e.Chad

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. בֵּין

    bein-

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  17. שְׁנֵ֥י

    she.Nei

    [the] two

    H8147

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  18. הַזְּנָב֖וֹת

    ha.ze.na.Vot

    the tails

    H9009 · H2180

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  19. בַּתָּֽוֶךְ

    ba.Ta.vekh

    in the middle

    H9003 · H8432

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Judges 15:5

Then he lit the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines, burning up the piles of grain and the standing grain, as well as the vineyards and olive groves. BSB

  1. וַיַּבְעֶר

    vai.yav.'er-

    and he kindled

    H9001 · H1197

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. אֵשׁ֙

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בַּלַּפִּידִ֔ים

    ba.la.pi.Dim

    on the torches

    H9003 · H3940

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. וַיְשַׁלַּ֖ח

    vay.sha.Lach

    and he sent [them]

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  5. בְּקָמ֣וֹת

    be.ka.Mot

    among [the] standing grain<s> of

    H9003 · H7054

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  6. פְּלִשְׁתִּ֑ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  7. וַיַּבְעֵ֛ר

    vai.yav.'Er

    and it burned up

    H9001 · H1197

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  8. מִגָּדִ֥ישׁ

    mi.ga.Dish

    from [the] heap of sheaves

    H9006 · H1430

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. וְעַד

    ve.'ad-

    and unto

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. קָמָ֖ה

    ka.Mah

    [the] standing grain

    H7054

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. וְעַד

    ve.'ad-

    and unto

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. כֶּ֥רֶם

    Ke.rem

    [the] vineyard of

    H3754

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. זָֽיִת

    Za.yit

    olive tree[s]

    H2132

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Judges 15:6

“Who did this?” the Philistines demanded. “It was Samson, the son-in-law of the Timnite,” they were told. “For his wife was given to his companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death. BSB

  1. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. פְלִשְׁתִּים֮

    fe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  3. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. עָ֣שָׂה

    'A.sah

    did he do

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. זֹאת֒

    zoT

    this [thing]

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  6. וַיֹּאמְר֗וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. שִׁמְשׁוֹן֙

    shim.shOn

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  8. חֲתַ֣ן

    cha.Tan

    [the] son-in-law of

    H2860

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הַתִּמְנִ֔י

    ha.tim.Ni

    the Timnite

    H9009 · H8554

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  10. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. לָקַ֣ח

    la.Kach

    he has taken

    H3947

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. אִשְׁתּ֔וֹ

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  14. וַֽיִּתְּנָ֖הּ

    vai.yi.te.Nah

    and he has given her

    H9001 · H5414 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  15. לְמֵרֵעֵ֑הוּ

    le.me.re.'E.hu

    to companion his

    H9005 · H4828 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  16. וַיַּעֲל֣וּ

    vai.ya.'a.Lu

    and they went up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  17. פְלִשְׁתִּ֔ים

    fe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  18. וַיִּשְׂרְפ֥וּ

    vai.yis.re.Fu

    and they burned

    H9001 · H8313

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  19. אוֹתָ֛הּ

    'o.Tah

    <obj.> her

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  20. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  21. אָבִ֖יהָ

    'a.Vi.ha

    father her

    H1 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  22. בָּאֵֽשׁ

    ba.'Esh

    with <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

Judges 15:7

And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶם֙

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. שִׁמְשׁ֔וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. תַּעֲשׂ֖וּן

    ta.'a.Sun

    you will do !

    H6213 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  6. כָּזֹ֑את

    ka.Zot

    like this

    H9004 · H2063

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  7. כִּ֛י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. נִקַּ֥מְתִּי

    ni.Kam.ti

    I have avenged myself

    H5358

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  10. בָכֶ֖ם

    va.Khem

    on <the> you

    H9003 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  11. וְאַחַ֥ר

    ve.'a.Char

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Acmsa

  12. אֶחְדָּֽל

    'ech.Dal

    I will cease

    H2308

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Judges 15:8

And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam. BSB

  1. וַיַּ֨ךְ

    vai.Yakh

    and he struck

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. אוֹתָ֥ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  3. שׁ֛וֹק

    Shok

    leg

    H7785

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. עַל

    'al-

    with

    H5921

    preposition

    HR

  5. יָרֵ֖ךְ

    ya.Rekh

    thigh

    H3409

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. מַכָּ֣ה

    ma.Kah

    a defeat

    H4347

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. גְדוֹלָ֑ה

    ge.do.Lah

    great

    H1419

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  8. וַיֵּ֣רֶד

    vai.Ye.red

    and he went down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. וַיֵּ֔שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he dwelt

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. בִּסְעִ֖יף

    bis.'If

    in [the] cleft of

    H9003 · H5585

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. סֶ֥לַע

    Se.la'

    [the] rock of

    H5553

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. עֵיטָֽם

    'ei.Tam

    Etam

    H5862

    proper noun

    HNpl

Judges 15:9

Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi. BSB

  1. וַיַּעֲל֣וּ

    vai.ya.'a.Lu

    and they went up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. פְלִשְׁתִּ֔ים

    fe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  3. וַֽיַּחֲנ֖וּ

    vai.ya.cha.Nu

    and they encamped

    H9001 · H2583

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  4. בִּיהוּדָ֑ה

    bi.hu.Dah

    in Judah

    H9003 · H3063

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

    vai.yi.na.te.Shu

    and they were spread out

    H9001 · H5203

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  6. בַּלֶּֽחִי

    ba.Le.chi

    at <the> Lehi

    H9003 · H3896

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

Judges 15:10

“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.” BSB

  1. וַיֹּֽאמְרוּ֙

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אִ֣ישׁ

    'ish

    [the] man of

    H376

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  4. לָמָ֖ה

    la.Mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  5. עֲלִיתֶ֣ם

    'a.li.Tem

    have you come up

    H5927

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  6. עָלֵ֑ינוּ

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  7. וַיֹּאמְר֗וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. לֶאֱס֤וֹר

    le.'e.Sor

    to bind

    H9005 · H631

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. שִׁמְשׁוֹן֙

    shim.shOn

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  11. עָלִ֔ינוּ

    'a.Li.nu

    we have come up

    H5927

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  12. לַעֲשׂ֣וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. ל֔וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  14. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  15. עָ֥שָׂה

    'A.sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. לָֽנוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

Judges 15:11

In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied. BSB

  1. וַיֵּרְד֡וּ

    vai.ye.re.Du

    and they went down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. שְׁלֹשֶׁת֩

    she.lo.Shet

    three

    H7969

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  3. אֲלָפִ֨ים

    'a.la.Fim

    thousand<s>

    H505

    common noun common plural absolute

    HNcbpa

  4. אִ֜ישׁ

    'ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מִֽיהוּדָ֗ה

    mi.hu.Dah

    from Judah

    H9006 · H3063

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. סְעִיף֮

    se.'If

    [the] cleft of

    H5585

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. סֶ֣לַע

    Se.la'

    [the] rock of

    H5553

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. עֵיטָם֒

    'ei.Tam

    Etam

    H5862

    proper noun

    HNpl

  10. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. לְשִׁמְשׁ֗וֹן

    le.shim.Shon

    to Samson

    H9005 · H8123

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  12. הֲלֹ֤א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  13. יָדַ֙עְתָּ֙

    ya.Da'.ta

    do you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  14. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. מֹשְׁלִ֥ים

    mo.she.Lim

    [are] ruling

    H4910

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  16. בָּ֙נוּ֙

    ba.nu

    over <the> us

    H9003 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  17. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  18. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  19. זֹּ֖את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  20. עָשִׂ֣יתָ

    'a.Si.ta

    have you done

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  21. לָּ֑נוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  22. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  23. לָהֶ֔ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  24. כַּאֲשֶׁר֙

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  25. עָ֣שׂוּ

    'A.su

    they did

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  26. לִ֔י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  27. כֵּ֖ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  28. עָשִׂ֥יתִי

    'a.Si.ti

    I have done

    H6213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  29. לָהֶֽם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Judges 15:12

But they said to him, “We have come down to arrest you and hand you over to the Philistines.” Samson replied, “Swear to me that you will not kill me yourselves.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמְרוּ

    vai.Yo.me.ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. לוֹ֙

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. לֶאֱסָרְךָ֣

    le.'e.sa.re.Kha

    to bind you

    H9005 · H631 · H9031

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp2ms

  4. יָרַ֔דְנוּ

    ya.Rad.nu

    we have come down

    H3381

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  5. לְתִתְּךָ֖

    le.ti.te.Kha

    to give you

    H9005 · H5414 · H9031

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp2ms

  6. בְּיַד

    be.yad-

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  7. פְּלִשְׁתִּ֑ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  8. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. לָהֶם֙

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  10. שִׁמְשׁ֔וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  11. הִשָּׁבְע֣וּ

    hi.sha.ve.'U

    swear

    H7650

    verb niphal imperative second person masculine plural

    HVNv2mp

  12. לִ֔י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  13. פֶּֽן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  14. תִּפְגְּע֥וּן

    tif.ge.'Un

    you should fall !

    H6293 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  15. בִּ֖י

    bi

    on <the> me

    H9003 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  16. אַתֶּֽם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

Judges 15:13

“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock. BSB

  1. וַיֹּ֧אמְרוּ

    vai.Yo.me.ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. ל֣וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. לֹ֚א

    lo'

    In-

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. כִּֽי

    ki-

    deed

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אָסֹ֤ר

    'a.Sor

    certainly <to bind>

    H631

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. נֶֽאֱסָרְךָ֙

    ne.'e.sa.re.Kha

    we will bind you

    H631 · H9031

    verb qal imperfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi1cp/Sp2ms

  8. וּנְתַנּ֣וּךָ

    u.ne.ta.Nu.kha

    and we will give you

    H9001 · H5414 · H9031

    conjunction; verb qal q first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vqq1cp/Sp2ms

  9. בְיָדָ֔ם

    ve.ya.Dam

    in hand their

    H9003 · H3027 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  10. וְהָמֵ֖ת

    ve.ha.Met

    and certainly <to kill>

    H9002 · H4191

    conjunction; verb hiphil infinitive absolute

    HC/Vhaa

  11. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. נְמִיתֶ֑ךָ

    ne.mi.Te.kha

    we will kill you

    H4191 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cp/Sp2ms

  13. וַיַּאַסְרֻ֗הוּ

    vai.ya.'as.Ru.hu

    and they bound him

    H9001 · H631 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw3mp/Sp3ms

  14. בִּשְׁנַ֙יִם֙

    bish.Na.yim

    with two

    H9003 · H8147

    preposition; common noun common dual absolute

    HR/Ncbda

  15. עֲבֹתִ֣ים

    'a.vo.Tim

    ropes

    H5688

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. חֲדָשִׁ֔ים

    cha.da.Shim

    new

    H2319

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  17. וַֽיַּעֲל֖וּהוּ

    vai.ya.'a.Lu.hu

    and they brought up him

    H9001 · H5927 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3mp/Sp3ms

  18. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  19. הַסָּֽלַע

    ha.Sa.la'

    the rock

    H9009 · H5553

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Judges 15:14

When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands. BSB

  1. הוּא

    hu'-

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  2. בָ֣א

    va'

    [was] coming

    H935

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  4. לֶ֔חִי

    Le.chi

    Lehi

    H3896

    proper noun

    HNpl

  5. וּפִלְשִׁתִּ֖ים

    u.fe.lish.Tim

    and [the] Philistines

    H9002 · H6430

    conjunction; gentilic masculine plural absolute

    HC/Ngmpa

  6. הֵרִ֣יעוּ

    he.Ri.'u

    they shouted

    H7321

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  7. לִקְרָאת֑וֹ

    lik.ra.To

    to meet him

    H9005 · H7122 · H9033

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  8. וַתִּצְלַ֨ח

    va.titz.Lach

    and it rushed

    H9001 · H6743

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. עָלָ֜יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. ר֣וּחַ

    Ru.ach

    [the] spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. וַתִּהְיֶ֨ינָה

    va.tih.Yei.nah

    and they became

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural

    Hc/Vqw3fp

  13. הָעֲבֹתִ֜ים

    ha.'a.vo.Tim

    the ropes

    H9009 · H5688

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  15. עַל

    'al-

    [were] on

    H5921

    preposition

    HR

  16. זְרוֹעוֹתָ֗יו

    ze.ro.'o.Tav

    arms his

    H2220 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  17. כַּפִּשְׁתִּים֙

    ka.pish.Tim

    like <the> flax<es>

    H9004 · H6593

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  18. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  19. בָּעֲר֣וּ

    ba.'a.Ru

    people have burned

    H1197

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  20. בָאֵ֔שׁ

    va.'Esh

    with <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  21. וַיִּמַּ֥סּוּ

    vai.yim.Ma.su

    and they dropped off

    H9001 · H4549

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  22. אֱסוּרָ֖יו

    'e.su.Rav

    bonds his

    H612 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  23. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  24. יָדָֽיו

    ya.Dav

    hands his

    H3027 · H9023

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbdc/Sp3ms

Judges 15:15

He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men. BSB

  1. וַיִּמְצָ֥א

    vai.yim.Tza'

    and he found

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לְחִֽי

    le.chi-

    a jawbone of

    H3895

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. חֲמ֖וֹר

    cha.Mor

    a donkey

    H2543

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. טְרִיָּ֑ה

    te.ri.Yah

    fresh

    H2961

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  5. וַיִּשְׁלַ֤ח

    vai.yish.Lach

    and he stretched out

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. יָדוֹ֙

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  7. וַיִּקָּחֶ֔הָ

    vai.yi.ka.Che.ha

    and he took it

    H9001 · H3947 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  8. וַיַּךְ

    vai.yakh-

    and he struck down

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  9. בָּ֖הּ

    bah

    with <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  10. אֶ֥לֶף

    'E.lef

    a thousand

    H505

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  11. אִֽישׁ

    'Ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Judges 15:16

Then Samson said: “With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. שִׁמְשׁ֔וֹן

    shim.Shon

    Samson

    H8123

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בִּלְחִ֣י

    bil.Chi

    with [the] jawbone of

    H9003 · H3895

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הַחֲמ֔וֹר

    ha.cha.Mor

    the donkey

    H9009 · H2543

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  5. חֲמ֖וֹר

    cha.Mor

    a heap

    H2565

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. חֲמֹרָתָ֑יִם

    cha.mo.ra.Ta.yim

    two heaps

    H2565

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  7. בִּלְחִ֣י

    bil.Chi

    with [the] jawbone of

    H9003 · H3895

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הַחֲמ֔וֹר

    ha.cha.Mor

    the donkey

    H9009 · H2543

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  9. הִכֵּ֖יתִי

    hi.Kei.ti

    I struck down

    H5221

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  10. אֶ֥לֶף

    'E.lef

    a thousand

    H505

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  11. אִֽישׁ

    'Ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Judges 15:17

And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi. BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כְּכַלֹּת֣וֹ

    ke.kha.lo.To

    when finished he

    H9004 · H3615 · H9043

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vpcc/Sp3ms

  3. לְדַבֵּ֔ר

    le.da.Ber

    to speak

    H9005 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  4. וַיַּשְׁלֵ֥ךְ

    vai.yash.Lekh

    and he threw

    H9001 · H7993

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  5. הַלְּחִ֖י

    ha.le.Chi

    the jawbone

    H9009 · H3895

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. מִיָּד֑וֹ

    mi.ya.Do

    from hand his

    H9006 · H3027 · H9023

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp3ms

  7. וַיִּקְרָ֛א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. לַמָּק֥וֹם

    la.ma.Kom

    <to> the place

    H9005 · H4725

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  10. רָ֥מַת

    Ra.mat

    Ramath

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. לֶֽחִי

    Le.chi

    Lehi

    H7437

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Judges 15:18

And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?” BSB

  1. וַיִּצְמָא֮

    vai.yitz.Ma'

    and he was thirsty

    H9001 · H6770

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מְאֹד֒

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  3. וַיִּקְרָ֤א

    vai.yik.Ra'

    and he called out

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. וַיֹּאמַ֔ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. אַתָּה֙

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  8. נָתַ֣תָּ

    na.Ta.ta

    you have given

    H5414

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. בְיַֽד

    ve.yad-

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  10. עַבְדְּךָ֔

    'av.de.Kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. הַתְּשׁוּעָ֥ה

    ha.te.shu.'Ah

    the victory

    H9009 · H8668

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. הַגְּדֹלָ֖ה

    ha.ge.do.Lah

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  14. הַזֹּ֑את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  15. וְעַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and now [must]

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. אָמ֣וּת

    'a.Mut

    I die

    H4191

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  17. בַּצָּמָ֔א

    ba.tza.Ma'

    with <the> thirst

    H9003 · H6772

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  18. וְנָפַלְתִּ֖י

    ve.na.fal.Ti

    and I fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  19. בְּיַ֥ד

    be.Yad

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  20. הָעֲרֵלִֽים

    ha.'a.re.Lim

    the uncircumcised [men]?

    H9009 · H6189

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

Judges 15:19

So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day. BSB

  1. וַיִּבְקַ֨ע

    vai.yiv.Ka'

    and he split open

    H9001 · H1234

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִ֜ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הַמַּכְתֵּ֣שׁ

    ha.makh.Tesh

    the deep hollow

    H9009 · H4388

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. בַּלֶּ֗חִי

    ba.Le.chi

    [is] at <the> Lehi

    H9003 · H3895

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  7. וַיֵּצְא֨וּ

    vai.ye.tze.'U

    and they came out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. מִמֶּ֤נּוּ

    mi.Me.nu

    from it

    H4480 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. מַ֙יִם֙

    ma.yim

    waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וַיֵּ֔שְׁתְּ

    vai.Ye.shet

    and he drank

    H9001 · H8354

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. וַתָּ֥שָׁב

    va.Ta.shov

    and it returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. רוּח֖וֹ

    ru.Cho

    spirit his

    H7307 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  13. וַיֶּ֑חִי

    vai.Ye.chi

    and he lived

    H9001 · H2421

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  15. כֵּ֣ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  16. קָרָ֣א

    ka.Ra'

    he called

    H7121

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  17. שְׁמָ֗הּ

    she.Mah

    name its

    H8034 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  18. עֵ֤ין

    'ein

    En

    proper noun

    HNpl

  19. הַקּוֹרֵא֙

    ha.ko.Re'

    Hakkore

    H5875

    proper noun

    HNpl

  20. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  21. בַּלֶּ֔חִי

    ba.Le.chi

    [is] at <the> Lehi

    H9003 · H3896

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  22. עַ֖ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  23. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  24. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Judges 15:20

And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines. BSB

  1. וַיִּשְׁפֹּ֧ט

    vai.yish.Pot

    and he judged

    H9001 · H8199

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. בִּימֵ֥י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. פְלִשְׁתִּ֖ים

    fe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  6. עֶשְׂרִ֥ים

    'es.Rim

    twenty

    H6242

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. שָׁנָֽה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue