Judges 6 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 6 of 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,
BSB
וַיַּעֲשׂ֧וּ vai.ya.'a.Su
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּתְּנֵ֧ם vai.yi.te.Nem
and he gave them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִֽים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
BSB
וַתָּ֥עָז va.Ta.'oz
and it prevailed
H9001 · H5810
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
יַד yad-
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִפְּנֵ֨י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִדְיָ֜ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
עָשֽׂוּ 'a.Su
they made
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶ֣ם la.Hem
for <the> themselves
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּנְהָרוֹת֙ ha.min.ha.rOt
the dens
H9009 · H4492
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֶּֽהָרִ֔ים be.ha.Rim
[are] in the mountains
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמְּעָר֖וֹת ha.me.'a.Rot
the caves
H9009 · H4631
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמְּצָדֽוֹת ha.me.tza.Dot
the strongholds
H9009 · H4679
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,
BSB
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
זָרַ֣ע za.Ra'
it sowed
H2232
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְעָלָ֨ה ve.'a.Lah
and it went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִדְיָ֧ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וַֽעֲמָלֵ֛ק va.'a.ma.Lek
and Amalek
H9002 · H6002
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּבְנֵי u.ve.nei-
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם Ke.dem
[the] east
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָל֥וּ ve.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.
BSB
וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ vai.yash.Chi.tu
and they destroyed
H9001 · H7843
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְב֣וּל ye.Vul
[the] produce of
H2981
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בּוֹאֲךָ֖ bo.'a.Kha
coming you
H935 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
עַזָּ֑ה 'a.Zah
Gaza
H5804
proper noun
HNpl
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַשְׁאִ֤ירוּ yash.'I.ru
they left
H7604
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
מִֽחְיָה֙ mich.Yah
sustenance
H4241
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֶׂ֥ה ve.Seh
and a sheep
H9002 · H7716
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וָשׁ֖וֹר va.Shor
and an ox
H9002 · H7794
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַחֲמֽוֹר va.cha.Mor
and a donkey
H9002 · H2543
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
For the Midianites came with their livestock and their tents like a great swarm of locusts. They and their camels were innumerable, and they entered the land to ravage it.
BSB
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵם֩ hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וּמִקְנֵיהֶ֨ם u.mik.nei.Hem
and livestock their
H9002 · H4735 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
יַעֲל֜וּ ya.'a.Lu
they came up
H5927
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאָהֳלֵיהֶ֗ם ve.'o.ho.lei.Hem
and tents their
H9002 · H168 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּבָ֤אוּ vu.ba'u
Qere reading
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כְדֵֽי khe.dei-
according to [the] abundance of
H9004 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַרְבֶּה֙ 'ar.Beh
locust[s]
H697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָרֹ֔ב la.Ro
for multitude
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְלָהֶ֥ם ve.la.Hem
and [belonged] to them
H9002 · H9005 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם ve.lig.ma.lei.Hem
and to camels their
H9002 · H9005 · H1581 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִסְפָּ֑ר mis.Par
number
H4557
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָאָ֖רֶץ va.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לְשַׁחֲתָֽהּ le.sha.cha.Tah
to destroy it
H9005 · H7843 · H9034
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vpcc/Sp3fs
Israel was greatly impoverished by Midian, and the Israelites cried out to the LORD.
BSB
וַיִּדַּ֧ל vai.yi.Dal
and it became low
H9001 · H1809
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מְאֹ֖ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִדְיָ֑ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וַיִּזְעֲק֥וּ vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
זָעֲק֥וּ za.'a.Ku
they cried out
H2199
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אֹד֥וֹת 'o.Dot
[the] causes of
H182
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מִדְיָֽן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
He sent them a prophet, who told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery.
BSB
וַיִּשְׁלַ֧ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִ֥ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָבִ֖יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֜ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
הֶעֱלֵ֤יתִי he.'e.Lei.ti
I brought up
H5927
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וָאֹצִ֥יא va.'o.Tzi'
and I brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִבֵּ֥ית mi.Beit
from a house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדִֽים 'a.va.Dim
slaves
H5650
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
BSB
וָאַצִּ֤ל va.'a.Tzil
and I delivered
H9001 · H5337
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4713
proper noun
HNpl
וּמִיַּ֖ד u.mi.Yad
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֹחֲצֵיכֶ֑ם lo.cha.tzei.Khem
[those who] oppressed you
H3905 · H9036
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVqrmpc/Sp2mp
וָאֲגָרֵ֤שׁ va.'a.ga.Resh
and I drove out
H9001 · H1644
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vpw1cs
אוֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מִפְּנֵיכֶ֔ם mi.pe.nei.Khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
וָאֶתְּנָ֥ה va.'e.te.Nah
and I gave !
H9001 · H5414 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַרְצָֽם 'ar.Tzam
land their
H776 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
And I said to you: ‘I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.’ But you did not obey Me.”
BSB
וָאֹמְרָ֣ה va.'o.me.Rah
and I said !
H9001 · H559 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לָכֶ֗ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֣ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִֽירְאוּ֙ ti.re.'U
you must fear
H3372
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
יוֹשְׁבִ֣ים yo.she.Vim
[are] dwelling
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּאַרְצָ֑ם be.'ar.Tzam
in land their
H9003 · H776 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem
you have listened
H8085
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בְּקוֹלִֽי be.ko.Li
to voice my
H9003 · H6963 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.
BSB
וַיָּבֹ֞א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֙שֶׁב֙ vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּ֤חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֵלָה֙ ha.'e.Lah
the oak
H9009 · H424
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּעָפְרָ֔ה be.'a.fe.Rah
[was] in Ophrah
H9003 · H6084
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לְיוֹאָ֖שׁ le.yo.'Ash
[belonged] to Joash
H9005 · H3101
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֲבִ֣י 'a.Vi
[the] Abi-
H33
gentilic masculine singular construct
HNgmsc
הָֽעֶזְרִ֑י ha.'ez.Ri
<the> -ezrite
H9009 · H33
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְגִדְע֣וֹן ve.gid.'on
and Gideon
H9002 · H1439
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנ֗וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
חֹבֵ֤ט cho.Vet
[was] beating out
H2251
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
חִטִּים֙ chi.Tim
wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּגַּ֔ת ba.Gat
in the winepress
H9003 · H1660
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לְהָנִ֖יס le.ha.Nis
to hide [it]
H9005 · H5127
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei
from <the face of>
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִדְיָֽן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
BSB
וַיֵּרָ֥א vai.ye.Ra'
and he appeared
H9001 · H7200
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
[is] with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
גִּבּ֥וֹר gi.Bor
O mighty [man] of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶחָֽיִל he.Cha.yil
<the> strength
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֤יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
גִּדְעוֹן֙ gid.'On
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
בִּ֣י bi
pardon me
H994
particle interjection
HTj
אֲדֹנִ֔י 'a.do.Ni
O lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְיֵ֤שׁ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עִמָּ֔נוּ 'i.Ma.nu
[is] with us
H5973 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וְלָ֥מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
מְצָאַ֖תְנוּ me.tza.'At.nu
has it found us
H4672 · H9035
verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqp3fs/Sp1bp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
וְאַיֵּ֣ה ve.'ai.Yeh
and where?
H9002 · H346
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
כָֽל khol-
[are] all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִפְלְאֹתָ֡יו nif.le.'o.Tav
wonders his
H6381 · H9023
verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNrfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סִפְּרוּ si.pe.ru-
they recounted
H5608
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
לָ֨נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֲבוֹתֵ֜ינוּ 'a.vo.Tei.nu
fathers our
H1 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הֲלֹ֤א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
הֶעֱלָ֣נוּ he.'e.La.nu
did he bring up us
H5927 · H9035
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp3ms/Sp1bp
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
נְטָשָׁ֣נוּ ne.ta.Sha.nu
he has abandoned us
H5203 · H9035
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqp3ms/Sp1bp
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ vai.yi.te.Ne.nu
and he has given us
H9001 · H5414 · H9035
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vqw3ms/Sp1bp
בְּכַף be.khaf-
in [the] hand of
H9003 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִדְיָֽן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”
BSB
וַיִּ֤פֶן vai.Yi.fen
and he turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֵ֚ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּכֹחֲךָ֣ be.kho.cha.Kha
in strength your
H9003 · H3581 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
זֶ֔ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
וְהוֹשַׁעְתָּ֥ ve.ho.sha'.Ta
and you will deliver
H9001 · H3467
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִכַּ֣ף mi.Kaf
from [the] hand of
H9006 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִדְיָ֑ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
הֲלֹ֖א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
שְׁלַחְתִּֽיךָ she.lach.Ti.kha
have I sent you
H7971 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בִּ֣י bi
pardon me
H994
particle interjection
HTj
אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
בַּמָּ֥ה ba.Mah
<in> how?
H9003 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
אוֹשִׁ֖יעַ 'o.Shi.a'
will I deliver
H3467
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אַלְפִּי֙ 'al.Pi
family my
H505 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
הַדַּ֣ל ha.Dal
[is] the weak
H9009 · H1800
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בִּמְנַשֶּׁ֔ה bim.na.Sheh
in Manasseh
H9003 · H4519
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְאָנֹכִ֥י ve.'a.no.Khi
and I
H9002 · H595
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הַצָּעִ֖יר ha.tza.'Ir
[am] the insignificant
H9009 · H6810
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָבִֽי 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֶהְיֶ֖ה 'eh.Yeh
I will be
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עִמָּ֑ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהִכִּיתָ֥ ve.hi.ki.Ta
and you will strike down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
כְּאִ֥ישׁ ke.'Ish
like a man
H9004 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
נָ֛א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti
I have found
H4672
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
חֵ֖ן chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֶ֑יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
וְעָשִׂ֤יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִּי֙ li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
א֔וֹת 'ot
a sign
H226
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שָׁאַתָּ֖ה sha.'a.Tah
that you
H9007 · H859
particle relative; pronoun second person masculine singular
HTr/Pp2ms
מְדַבֵּ֥ר me.da.Ber
[are] speaking
H1696
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
עִמִּֽי 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
נָ֨א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
תָמֻ֤שׁ ta.Mush
you depart
H4185
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
מִזֶּה֙ mi.Zeh
from here
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּאִ֣י bo.'I
come I
H935 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהֹֽצֵאתִי֙ ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִנְחָתִ֔י min.cha.Ti
gift my
H4503 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְהִנַּחְתִּ֖י ve.hi.nach.Ti
and I will set [it]
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וַיֹּאמַ֕ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֵשֵׁ֖ב 'e.Shev
I will remain
H3427
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עַ֥ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
שׁוּבֶֽךָ shu.Ve.kha
returning you
H7725 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.
BSB
וְגִדְע֣וֹן ve.gid.'on
and Gideon
H9002 · H1439
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בָּ֗א Ba'
he went
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he prepared
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְּדִֽי ge.di-
a kid of
H1423
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִזִּים֙ 'i.Zim
goats
H5795
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאֵיפַת ve.'ei.fat-
and an ephah of
H9002 · H374
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
קֶ֣מַח Ke.mach
flour of
H7058
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַצּ֔וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הַבָּשָׂר֙ ha.ba.Sar
the meat
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂ֣ם sam
he put
H7760
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּסַּ֔ל ba.Sal
in the basket
H9003 · H5536
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַמָּרַ֖ק ve.ha.ma.Rak
and the broth
H9002 · H9009 · H4839
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
שָׂ֣ם sam
he put
H7760
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּפָּר֑וּר ba.pa.Rur
in the pot
H9003 · H6517
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיּוֹצֵ֥א vai.yo.Tze'
and he brought [them] out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֵלָ֛יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֵלָ֖ה ha.'e.Lah
the oak
H9009 · H424
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּגַּֽשׁ vai.ya.Gash
and he brought [them] near
H9001 · H5066
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
קַ֣ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּשָׂ֤ר ha.ba.Sar
the meat
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּצּוֹת֙ ha.ma.tzOt
the unleavened bread<s>
H9009 · H4682
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהַנַּח֙ ve.ha.Nach
and set [them]
H9002 · H5117
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַסֶּ֣לַע ha.Se.la'
the rock
H9009 · H5553
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַלָּ֔ז ha.Laz
this
H1975
particle demonstrative
HTm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמָּרַ֖ק ha.ma.Rak
the broth
H9009 · H4839
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁפ֑וֹךְ she.Fokh
pour out
H8210
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַיַּ֖עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֵּֽן Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
BSB
וַיִּשְׁלַ֞ח vai.yish.Lach
and he stretched out
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קְצֵ֤ה ke.Tzeh
[the] end of
H7097
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ ha.mish.'E.net
the staff
H9009 · H4938
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do
[was] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּגַּ֥ע vai.yi.Ga'
and he touched
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּבָּשָׂ֖ר ba.ba.Sar
<in> the meat
H9003 · H1320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַמַּצּ֑וֹת u.vam.ma.Tzot
and <in> the unleavened bread<s>
H9002 · H9003 · H4682
conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute
HC/Rd/Ncfpa
וַתַּ֨עַל va.Ta.'al
and it went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאֵ֜שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצּ֗וּר ha.Tzur
the rock
H9009 · H6697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתֹּ֤אכַל va.To.khal
and it consumed
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּשָׂר֙ ha.ba.Sar
the meat
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּצּ֔וֹת ha.ma.Tzot
the unleavened bread<s>
H9009 · H4682
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וּמַלְאַ֣ךְ u.mal.'Akh
and [the] angel of
H9002 · H4397
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָלַ֖ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵעֵינָֽיו me.'ei.Nav
from eyes his
H9006 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
BSB
וַיַּ֣רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גִּדְע֔וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh
[was] [the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גִּדְע֗וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
אֲהָהּ֙ 'a.Hah
alas!
H162
particle interjection
HTj
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַל 'al-
since
H5921
preposition
HR
כֵּ֤ן ken
<thus>
H3651
adverb
HD
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פָּנִ֖ים pa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פָּנִֽים pa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֧וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שָׁל֥וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְךָ֖ le.Kha
[be] to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֑א ti.Ra'
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָּמֽוּת ta.Mut
you will die
H4191
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
BSB
וַיִּבֶן֩ vai.yi.Ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֨ם sham
there
H8033
adverb
HD
גִּדְע֤וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וַיִּקְרָא vai.yik.ra'-
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
<to> <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שָׁל֑וֹם sha.Lom
[is] peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֚ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עוֹדֶ֕נּוּ o.De.nu
still it
H5750 · H9043
adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmsc/Sp3ms
בְּעָפְרָ֖ת be.'a.fe.Rat
[is] in Ophrah
H9003 · H6084
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲבִ֥י 'a.Vi
of [the] Abi-
H33
gentilic masculine singular construct
HNgmsc
הָעֶזְרִֽי ha.'ez.Ri
<the> -ezrite[s]
H9009 · H33
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
On that very night the LORD said to Gideon, “Take your father’s young bull and a second bull seven years old, tear down your father’s altar to Baal, and cut down the Asherah pole beside it.
BSB
וַיְהִי֮ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah
in the night
H9003 · H3915
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהוּא֒ ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
קַ֤ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פַּר par-
[the] young bull of
H6499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשּׁוֹר֙ ha.shOr
the ox
H9009 · H7794
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לְאָבִ֔יךָ le.'a.Vi.kha
[belongs] to father your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּפַ֥ר u.Far
and [the] young bull
H9002 · H6499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֵּׁנִ֖י ha.she.Ni
the second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
שֶׁ֣בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהָרַסְתָּ֗ ve.ha.ras.Ta
and you will tear down
H9001 · H2040
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֤ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֙עַל֙ ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לְאָבִ֔יךָ le.'a.Vi.kha
[belongs] to father your
H9005 · H1 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֲשֵׁרָ֥ה ha.'a.she.Rah
the Asherah pole
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָלָ֖יו 'a.Lav
[is] at it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
תִּכְרֹֽת tikh.Rot
you will cut down
H3772
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
BSB
וּבָנִ֨יתָ u.va.Ni.ta
and you will build
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִזְבֵּ֜חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַ֣ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רֹ֧אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמָּע֛וֹז ha.ma.'oz
the place of refuge
H9009 · H4581
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה ba.ma.'a.ra.Khah
in the row
H9003 · H4634
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְלָֽקַחְתָּ֙ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֣ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וְהַעֲלִ֣יתָ ve.ha.'a.Li.ta
and you will offer up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
עוֹלָ֔ה o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּעֲצֵ֥י ba.'a.Tzei
with [the] wood<s> of
H9003 · H6086
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֲשֵׁרָ֖ה ha.'a.she.Rah
the Asherah pole
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּכְרֹֽת tikh.Rot
you will cut down
H3772
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גִּדְע֜וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
עֲשָׂרָ֤ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵֽעֲבָדָ֔יו me.'a.va.Dav
from servants his
H9006 · H5650 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיַּ֕עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיְהִ֡י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
<as> since
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יָרֵא֩ ya.Re'
he feared
H3372
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֨ית beit
[the] household of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֜יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִ֛יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵעֲשׂ֥וֹת me.'a.Sot
from acting
H9006 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יוֹמָ֖ם yo.Mam
by day
H3119
adverb
HD
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he acted
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָֽיְלָה La.ye.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
When the men of the city got up in the morning, there was Baal’s altar torn down, with the Asherah pole cut down beside it and the second bull offered up on the newly built altar.
BSB
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ vai.yash.Ki.mu
and they rose early
H9001 · H7925
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נֻתַּץ֙ nu.Tatz
it was torn down
H5422
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה ve.ha.'a.she.Rah
and the Asherah pole
H9002 · H9009 · H842
conjunction; particle definite article; noun feminine singular absolute
HC/Td/Ntfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָלָ֖יו 'a.Lav
[was] at it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כֹּרָ֑תָה ko.Ra.tah
it was cut down
H3772
verb pual perfect third person feminine singular
HVPp3fs
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַפָּ֣ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
הֹֽעֲלָ֔ה ho.'a.Lah
it had been offered up
H5927
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבָּנֽוּי ha.ba.Nui
which had been built
H9009 · H1129
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
“Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
BSB
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֵעֵ֔הוּ re.'E.hu
neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִ֥י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
has he done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ vai.yid.re.Shu
and they investigated
H9001 · H1875
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיְבַקְשׁ֔וּ vay.vak.Shu
and they searched
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
גִּדְעוֹן֙ gid.'On
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֔שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son. He must die, because he has torn down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”
BSB
וַיֹּ֨אמְר֜וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֔שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
הוֹצֵ֥א ho.Tze'
bring out
H3318
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּנְךָ֖ bin.Kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְיָמֹ֑ת ve.ya.Mot
so may he die
H9002 · H4191
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַץ֙ na.Tatz
he has torn down
H5422
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וְכִ֥י ve.Khi
and for
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
כָרַ֖ת kha.Rat
he has cut down
H3772
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הָאֲשֵׁרָ֥ה ha.'a.she.Rah
the Asherah pole
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָלָֽיו 'a.Lav
[was] at it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
But Joash said to all who stood against him, “Are you contending for Baal? Are you trying to save him? Whoever pleads his case will be put to death by morning! If Baal is a god, let him contend for himself with the one who has torn down his altar.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֡שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
לְכֹל֩ le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[those] who
H834
particle relative
HTr
עָמְד֨וּ 'a.me.Du
they stood
H5975
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַאַתֶּ֣ם ha.'a.Tem
¿ you
H9008 · H859
particle interrogative; pronoun second person masculine plural
HTi/Pp2mp
תְּרִיב֣וּן te.ri.Vun
will you conduct a case !
H7378 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
לַבַּ֗עַל la.Ba.'al
for <the> Baal
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
אַתֶּם֙ 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
תּוֹשִׁיע֣וּן to.shi.'Un
will you deliver !
H3467 · H9013
verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVhi2mp/Sn
אוֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[the one] who
H834
particle relative
HTr
יָרִ֥יב ya.Riv
he will conduct a case
H7378
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֛וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יוּמַ֖ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הַבֹּ֑קֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him
[is] a god
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הוּא֙ hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יָ֣רֶב Ya.rev
let him conduct a case
H7378
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
ל֔וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַ֖ץ na.Tatz
someone has torn down
H5422
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּחֽוֹ miz.be.Cho
altar his
H4196 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
So on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, “Let Baal contend with him,” because he had torn down Baal’s altar.
BSB
וַיִּקְרָא vai.yik.ra'-
and someone called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בַיּוֹם vai.yom-
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al
Jerub-Baal
H3378
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יָ֤רֶב Ya.rev
let him conduct a case
H7378
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
בּוֹ֙ bo
against <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַ֖ץ na.Tatz
he has torn down
H5422
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּחֽוֹ miz.be.Cho
altar his
H4196 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Then all the Midianites, Amalekites, and other people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִדְיָ֧ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וַעֲמָלֵ֛ק va.'a.ma.Lek
and Amalek
H9002 · H6002
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּבְנֵי u.ve.nei-
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם Ke.dem
[the] east
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֶאֶסְפ֣וּ ne.'es.Fu
they gathered
H622
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
יַחְדָּ֑ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
וַיַּעַבְר֥וּ vai.ya.'av.Ru
and they passed over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּעֵ֥מֶק be.'E.mek
in [the] valley of
H9003 · H6010
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶֽאל yiz.re.'El
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.
BSB
וְר֣וּחַ ve.Ru.ach
and [the] spirit of
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָבְשָׁ֖ה la.ve.Shah
it clothed
H3847
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גִּדְע֑וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
וַיִּתְקַע֙ vai.yit.Ka'
and he gave a blast
H9001 · H8628
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשּׁוֹפָ֔ר ba.sho.Far
on the ram's horn
H9003 · H7782
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִזָּעֵ֥ק vai.yi.za.'Ek
and it was called together
H9001 · H2199
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
אֲבִיעֶ֖זֶר 'a.vi.'E.zer
Abiezer
H44
proper noun masculine
HNpm
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
Calling them to arms, Gideon sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.
BSB
וּמַלְאָכִים֙ u.mal.'a.Khim
and messengers
H9002 · H4397
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
שָׁלַ֣ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וַיִזָּעֵ֥ק vai.yi.za.'Ek
and it was called together
H9001 · H2199
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אַחֲרָ֑יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וּמַלְאָכִ֣ים u.mal.'a.Khim
and messengers
H9002 · H4397
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
שָׁלַ֗ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּאָשֵׁ֤ר be.'a.Sher
in Asher
H9003 · H836
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּבִזְבֻלוּן֙ u.viz.vu.Lun
and in Zebulun
H9002 · H9003 · H2074
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
וּבְנַפְתָּלִ֔י u.ve.naf.ta.Li
and in Naphtali
H9002 · H9003 · H5321
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
וַֽיַּעֲל֖וּ vai.ya.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִקְרָאתָֽם lik.ra.Tam
to meet them
H9005 · H7122 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גִּדְע֖וֹן gid.'on
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יֶשְׁךָ֞ yesh.Kha
there you
H3426 · H9041
adjective common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcbsc/Sp2ms
מוֹשִׁ֧יעַ mo.Shi.a'
[are] about to deliver
H3467
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בְּיָדִ֛י be.ya.Di
by hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבַּֽרְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
BSB
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מַצִּ֛יג ma.Tzig
[am] placing
H3322
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גִּזַּ֥ת gi.Zat
[the] fleece of
H1492
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַצֶּ֖מֶר ha.Tze.mer
<the> wool
H9009 · H6785
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּגֹּ֑רֶן ba.Go.ren
on the threshing floor
H9003 · H1637
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אִ֡ם 'im
if
H518
particle conjunction
HTc
טַל֩ tal
dew
H2919
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגִּזָּ֜ה ha.gi.Zah
the fleece
H9009 · H1492
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְבַדָּ֗הּ le.va.Dah
to alone it
H9005 · H905 · H9034
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְעַל ve.'al-
and [will be] on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
חֹ֔רֶב Cho.rev
dryness
H2721
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיָדַעְתִּ֗י ve.ya.da'.Ti
and I will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹשִׁ֧יעַ to.Shi.a'
you will deliver
H3467
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
בְּיָדִ֛י be.ya.Di
by hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבַּֽרְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
And that is what happened. When Gideon arose the next morning, he squeezed the fleece and wrung out the dew—a bowlful of water.
BSB
וַיְהִי vay.hi-
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ vai.yash.Kem
and he rose early
H9001 · H7925
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מִֽמָּחֳרָ֔ת mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
H9006 · H4283
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַיָּ֖זַר vai.Ya.zar
and he squeezed out
H9001 · H2115
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגִּזָּ֑ה ha.gi.Zah
the fleece
H9009 · H1492
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּ֤מֶץ vai.Yi.metz
and he drained
H9001 · H4680
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
טַל֙ tal
dew
H2919
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגִּזָּ֔ה ha.gi.Zah
the fleece
H9009 · H1492
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מְל֥וֹא me.Lo'
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסֵּ֖פֶל ha.Se.fel
the bowl
H9009 · H5602
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גִּדְעוֹן֙ gid.'On
Gideon
H1439
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָ֣אֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יִ֤חַר Yi.char
it burn
H2734
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
אַפְּךָ֙ 'a.pe.Kha
anger your
H639 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בִּ֔י Bi
on <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וַאֲדַבְּרָ֖ה va.'a.da.be.Rah
and let me speak
H9002 · H1696
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpc1cs
אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם ha.Pa.'am
this time
H9009 · H6471
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲנַסֶּ֤ה 'a.na.Seh
let me put to [the] test
H5254
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
נָּא na'-
please
H4994
particle interjection
HTj
רַק rak-
only
H7535
adverb
HD
הַפַּ֙עַם֙ ha.Pa.'am
this time
H9009 · H6471
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּגִּזָּ֔ה ba.gi.Zah
by the fleece
H9003 · H1492
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יְהִי ye.hi-
let it be
H1961
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
נָ֨א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
חֹ֤רֶב Cho.rev
dryness
H2721
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַגִּזָּה֙ ha.gi.Zah
the fleece
H9009 · H1492
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְבַדָּ֔הּ le.va.Dah
to alone it
H9005 · H905 · H9034
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
let it be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
טָּֽל Tal
dew
H2919
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And that night God did so. Only the fleece was dry, and dew covered the ground.
BSB
וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah
in the night
H9003 · H3915
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וַיְהִי vay.hi-
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֹ֤רֶב Cho.rev
dryness
H2721
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַגִּזָּה֙ ha.gi.Zah
the fleece
H9009 · H1492
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְבַדָּ֔הּ le.va.Dah
to alone it
H9005 · H905 · H9034
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָ֥יָה Ha.yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
טָֽל Tal
dew
H2919
common noun masculine singular absolute
HNcmsa