Judges 14 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.
BSB
וַיֵּ֥רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁמְשׁ֖וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
תִּמְנָ֑תָה tim.Na.tah
Timnah towards
H8553 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּתִמְנָ֖תָה be.tim.Na.tah
in Timnah <towards>
H9003 · H8553 · H9011
preposition; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HR/Npl/Sd
מִבְּנ֥וֹת mi.be.Not
one of [the] daughters of
H9006 · H1323
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
פְּלִשְׁתִּֽים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”
BSB
וַיַּ֗עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיַּגֵּד֙ vai.ya.Ged
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לְאָבִ֣יו le.'a.Viv
to father his
H9005 · H1 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּלְאִמּ֔וֹ u.le.'i.Mo
and to mother his
H9002 · H9005 · H517 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָאִ֥יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְתִמְנָ֖תָה ve.tim.Na.tah
in Timnah <towards>
H9003 · H8553 · H9011
preposition; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HR/Npl/Sd
מִבְּנ֣וֹת mi.be.Not
one of [the] daughters of
H9006 · H1323
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
קְחוּ ke.chu-
get
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אוֹתָ֥הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לִּ֖י li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְאִשָּֽׁה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֜וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אָבִ֣יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֗וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַאֵין֩ ha.'Ein
¿ [is] there not
H9008 · H369
particle interrogative; common noun masculine singular construct
HTi/Ncmsc
בִּבְנ֨וֹת biv.Not
among [the] daughters of
H9003 · H1323
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
אַחֶ֤יךָ 'a.Chei.kha
brothers your
H251 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and among all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
עַמִּי֙ 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
הוֹלֵךְ֙ ho.leKh
[are] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָקַ֣חַת la.Ka.chat
to take
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah
a wife
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים mi.pe.lish.Tim
from [the] Philistines
H9006 · H6430
preposition; gentilic masculine plural absolute
HR/Ngmpa
הָעֲרֵלִ֑ים ha.'a.re.Lim
<the> uncircumcised
H9009 · H6189
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁמְשׁ֤וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָבִיו֙ 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אוֹתָ֣הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
קַֽח kach-
get
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לִ֔י Li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִ֖יא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
יָשְׁרָ֥ה ya.she.Rah
she is pleasing
H3474
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בְעֵינָֽי ve.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
(Now his father and mother did not know this was from the LORD, who was seeking an occasion to move against the Philistines; for at that time the Philistines were ruling over Israel.)
BSB
וְאָבִ֨יו ve.'a.Viv
and father his
H9002 · H1 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְאִמּ֜וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדְע֗וּ ya.de.'U
they knew
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מֵיְהוָה֙ me.Yah.weh
[was] from Yahweh
H9006 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
הִ֔יא Hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
תֹאֲנָ֥ה to.'a.Nah
an occasion
H8385
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֽוּא hu'-
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh
[was] seeking
H1245
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים mi.pe.lish.Tim
from [the] Philistines
H9006 · H6430
preposition; gentilic masculine plural absolute
HR/Ngmpa
וּבָעֵ֣ת u.va.'Et
and at the time
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition d; common noun common singular absolute
HC/Rd/Ncbsa
הַהִ֔יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
מֹשְׁלִ֥ים mo.she.Lim
[were] ruling
H4910
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
over Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
BSB
וַיֵּ֧רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁמְשׁ֛וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
וְאָבִ֥יו ve.'a.Viv
and father his
H9002 · H1 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְאִמּ֖וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
תִּמְנָ֑תָה tim.Na.tah
Timnah towards
H8553 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
כַּרְמֵ֣י kar.Mei
[the] vineyards of
H3754
common noun masculine plural construct
HNcmpc
תִמְנָ֔תָה tim.Na.tah
Timnah <towards>
H8553 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כְּפִ֣יר ke.Fir
a young lion of
H3715
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָי֔וֹת 'a.ra.Yot
lions
H738
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שֹׁאֵ֖ג sho.'Eg
[was] roaring
H7580
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִקְרָאתֽוֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
BSB
וַתִּצְלַ֨ח va.titz.Lach
and it rushed
H9001 · H6743
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
ר֣וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ vay.sha.se.'E.hu
and he tore apart it
H9001 · H8156 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
כְּשַׁסַּ֣ע ke.sha.Sa'
as tears apart
H9004 · H8156
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הַגְּדִ֔י ha.ge.Di
<the> kid
H9009 · H1423
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמְא֖וּמָה u.me.'U.mah
and [was] anything
H9002 · H3972
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִגִּיד֙ hi.Gid
he told
H5046
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לְאָבִ֣יו le.'a.Viv
to father his
H9005 · H1 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּלְאִמּ֔וֹ u.le.'i.Mo
and to mother his
H9002 · H9005 · H517 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשָֽׂה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes.
BSB
וַיֵּ֖רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לָאִשָּׁ֑ה la.'i.Shah
to the woman
H9005 · H802
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַתִּישַׁ֖ר va.ti.Shar
and she was pleasing
H9001 · H3474
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
שִׁמְשֽׁוֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
When Samson returned later to take her, he left the road to see the lion’s carcass, and in it was a swarm of bees, along with their honey.
BSB
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיָּמִים֙ mi.ya.Mim
from days
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לְקַחְתָּ֔הּ le.kach.Tah
to take her
H9005 · H3947 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וַיָּ֣סַר vai.Ya.sar
and he turned aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִרְא֔וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַפֶּ֣לֶת ma.Pe.let
[the] carcass of
H4658
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאַרְיֵ֑ה ha.'ar.Yeh
the lion
H9009 · H738
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
עֲדַ֧ת 'a.Dat
a swarm of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דְּבוֹרִ֛ים de.vo.Rim
bees
H1682
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בִּגְוִיַּ֥ת big.vi.Yat
[was] in [the] carcass of
H9003 · H1472
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָאַרְיֵ֖ה ha.'ar.Yeh
the lion
H9009 · H738
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.
BSB
וַיִּרְדֵּ֣הוּ vai.yir.De.hu
and he scraped out it
H9001 · H7287 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
כַּפָּ֗יו ka.Pav
palms his
H3709 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַיֵּ֤לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָלוֹךְ֙ ha.loKh
continuously <to go>
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאָכֹ֔ל ve.'a.Khol
and eating
H9002 · H398
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh
and he came
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָבִ֣יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וַיֹּאכֵ֑לוּ vai.yo.Khe.lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִגִּ֣יד hi.Gid
he told
H5046
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מִגְּוִיַּ֥ת mi.ge.vi.Yat
from [the] carcass of
H9006 · H1472
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָאַרְיֵ֖ה ha.'ar.Yeh
the lion
H9009 · H738
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רָדָ֥ה ra.Dah
he had scraped out
H7287
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַדְּבָֽשׁ ha.de.Vash
the honey
H9009 · H1706
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.
BSB
וַיֵּ֥רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָבִ֖יהוּ 'a.Vi.hu
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאִשָּׁ֑ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he prepared
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֤ם sham
there
H8033
adverb
HD
שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOn
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh
a feast
H4960
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ ya.'a.Su
they did
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַבַּחוּרִֽים ha.ba.chu.Rim
the young men
H9009 · H970
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.
BSB
וַיְהִ֖י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְאוֹתָ֣ם kir.'o.Tam
when saw they
H9004 · H7200 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אוֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵֽרֵעִ֔ים me.re.'Im
companions
H4828
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּהְי֖וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִתּֽוֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שִׁמְשׁ֔וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
אָחֽוּדָה 'a.chu.dah-
let me ask a riddle
H2330
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לָכֶ֖ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
חִידָ֑ה chi.Dah
a riddle
H2420
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
הַגֵּ֣ד ha.Ged
certainly [if] <to tell>
H5046
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
תַּגִּידוּ֩ ta.gi.Du
you will tell
H5046
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אוֹתָ֨הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לִ֜י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שִׁבְעַ֨ת shiv.'At
[the] seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יְמֵ֤י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּשְׁתֶּה֙ ha.mish.Teh
the feast
H9009 · H4960
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמְצָאתֶ֔ם u.me.tza.Tem
and you will find [it] out
H9001 · H4672
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
סְדִינִ֔ים se.di.Nim
linen garments
H5466
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
חֲלִפֹ֥ת cha.li.Fot
changes of
H2487
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּגָדִֽים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תוּכְלוּ֮ tu.khe.Lu
you will be able
H3201
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְהַגִּ֣יד le.ha.Gid
to tell
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לִי֒ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וּנְתַתֶּ֨ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אַתֶּ֥ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
סְדִינִ֔ים se.di.Nim
linen garments
H5466
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
חֲלִיפ֣וֹת cha.li.Fot
changes of
H2487
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּגָדִ֑ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
ח֥וּדָה Chu.dah
ask [the] riddle !
H2330 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
חִידָתְךָ֖ chi.da.te.Kha
riddle your
H2420 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה ve.nish.ma.'E.nah
so we may hear it
H9002 · H8085 · H9034
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqu1cp/Sp3fs
So he said to them: “Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet.” For three days they were unable to explain the riddle.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֗ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֵהָֽאֹכֵל֙ me.ha.'o.Khel
from the eater
H9006 · H9009 · H398
preposition; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HR/Td/Vqrmsa
יָצָ֣א ya.Tza'
it came out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מַאֲכָ֔ל ma.'a.Khal
food
H3978
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמֵעַ֖ז u.me.'Az
and from a strong [one]
H9002 · H9006 · H5794
conjunction; preposition; adjective masculine singular absolute
HC/R/Aamsa
יָצָ֣א ya.Tza'
it came out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מָת֑וֹק ma.Tok
a sweet [thing]
H4966
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְל֛וּ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid
to tell
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַחִידָ֖ה ha.chi.Dah
the riddle
H9009 · H2420
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
So on the fourth day they said to Samson’s wife, “Entice your husband to explain the riddle to us, or we will burn you and your father’s household to death. Did you invite us here to rob us?”
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְאֵֽשֶׁת le.'e.shet-
to [the] wife of
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOn
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
פַּתִּ֣י pa.Ti
entice
H6601
verb piel imperative second person feminine singular
HVpv2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִישֵׁ֗ךְ 'i.Shekh
husband your
H376 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְיַגֶּד ve.ya.ged-
so may he tell
H9002 · H5046
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
לָ֙נוּ֙ la.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֣חִידָ֔ה ha.chi.Dah
the riddle
H9009 · H2420
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
נִשְׂרֹ֥ף nis.Rof
we should burn
H8313
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אוֹתָ֛ךְ 'o.Takh
<obj.> you
H853 · H9032
particle object marker; pronominal suffix second person feminine singular
HTo/Sp2fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֖יךְ 'a.Vikh
father your
H1 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ hal.ya.re.She.nu
¿ to impoverish us
H9008 · H9005 · H3423 · H9035
particle interrogative; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HTi/R/Vpcc/Sp1bp
קְרָאתֶ֥ם ke.ra.Tem
did you invite
H7121
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
לָ֖נוּ La.nu
<to> <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
הֲלֹֽא ha.Lo'
¿ [is it] not [so]
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
Then Samson’s wife came to him, weeping, and said, “You hate me! You do not really love me! You have posed to my people a riddle, but have not explained it to me.” “Look,” he said, “I have not even explained it to my father or mother, so why should I explain it to you?”
BSB
וַתֵּבְךְּ֩ va.te.veK
and she wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵ֨שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שִׁמְשׁ֜וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
עָלָ֗יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
רַק rak-
only
H7535
adverb
HD
שְׂנֵאתַ֙נִי֙ se.ne.Ta.ni
you hate me
H8130 · H9030
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp2ms/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֲהַבְתָּ֔נִי 'a.hav.Ta.ni
you love me
H157 · H9030
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp2ms/Sp1bs
הַֽחִידָ֥ה ha.chi.Dah
the riddle
H9009 · H2420
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
חַ֙דְתָּ֙ chad.ta
you have asked [the] riddle
H2330
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לִבְנֵ֣י liv.Nei
to [the] sons of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עַמִּ֔י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְלִ֖י ve.Li
and to <the> me
H9002 · H9005 · H9030
conjunction; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HC/Rd/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִגַּ֑דְתָּה hi.Gad.tah
you have told
H5046
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֗הּ Lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
לְאָבִ֧י le.'a.Vi
to father my
H9005 · H1 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וּלְאִמִּ֛י u.le.'i.Mi
and to mother my
H9002 · H9005 · H517 · H9020
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncfsc/Sp1bs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִגַּ֖דְתִּי hi.Gad.ti
I have told
H5046
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
וְלָ֥ךְ ve.Lakh
and to <the> [why] you
H9002 · H9005 · H9032
conjunction; preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Rd/Sp2fs
אַגִּֽיד 'a.Gid
will I tell?
H5046
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
She wept the whole seven days of the feast, and finally on the seventh day, because she had pressed him so much, he told her the answer. And in turn she explained the riddle to her people.
BSB
וַתֵּ֤בְךְּ va.Te.vek
and she wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלָיו֙ 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
[the] seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֥ה ha.Yah
it belonged
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הַמִּשְׁתֶּ֑ה ha.mish.Teh
the feast
H9009 · H4960
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וַיַּגֶּד vai.ya.ged-
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֱצִיקַ֔תְהוּ he.tzi.Kat.hu
she pressed him
H6693 · H9033
verb hiphil perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3fs/Sp3ms
וַתַּגֵּ֥ד va.ta.Ged
and she told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
הַחִידָ֖ה ha.chi.Dah
the riddle
H9009 · H2420
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] sons of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עַמָּֽהּ 'a.Mah
people her
H5971 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
Before sunset on the seventh day, the men of the city said to Samson: “What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?” So he said to them: “If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle!”
BSB
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לוֹ֩ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִ֜יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בְּטֶ֙רֶם֙ be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
יָבֹ֣א ya.Vo'
it went
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַחַ֔רְסָה ha.Char.sah
the sun <towards>
H9009 · H2775 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
מָּת֣וֹק ma.Tok
[is] sweet
H4966
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִדְּבַ֔שׁ mi.de.Vash
more than honey
H9006 · H1706
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמֶ֥ה u.Meh
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
עַ֖ז 'az
[is] strong
H5794
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵאֲרִ֑י me.'a.Ri
more than a lion
H9006 · H738
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לוּלֵא֙ lu.Le'
if not
H3884
particle conjunction
HTc
חֲרַשְׁתֶּ֣ם cha.rash.Tem
you had plowed
H2790
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בְּעֶגְלָתִ֔י be.'eg.la.Ti
with heifer my
H9003 · H5697 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
מְצָאתֶ֖ם me.tza.Tem
you found out
H4672
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
חִידָתִֽי chi.da.Ti
riddle my
H2420 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
Then the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house,
BSB
וַתִּצְלַ֨ח va.titz.Lach
and it rushed
H9001 · H6743
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
ר֣וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֨רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַשְׁקְל֜וֹן 'ash.ke.Lon
Ashkelon
H831
proper noun
HNpl
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֵהֶ֣ם me.Hem
of <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִ֗ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם cha.Li.tzo.Tam
spoils their
H2488 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַחֲלִיפ֔וֹת ha.cha.li.Fot
the changes
H9009 · H2487
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְמַגִּידֵ֖י le.ma.gi.Dei
to [those who] told
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil participle masculine plural construct
HR/Vhrmpc
הַחִידָ֑ה ha.chi.Dah
<of> the riddle
H9009 · H2420
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּ֣חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַפּ֔וֹ 'a.Po
anger his
H639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּ֖עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִֽיהוּ 'a.Vi.hu
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
and his wife was given to one of the men who had accompanied him.
BSB
וַתְּהִ֖י va.te.Hi
and she belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שִׁמְשׁ֑וֹן shim.Shon
Samson
H8123
proper noun masculine
HNpm
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ le.Me.re.'E.hu
to companion his
H9005 · H4828 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
רֵעָ֖ה re.'Ah
he was a special friend
H7462
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue