Berean BlueOpen the app

Matthew 3 interlinear

Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 3 of 28

Matthew 3:1

In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea BSB

  1. Ἐν

    En

    In

    G1722

    preposition

    PREP

  2. δὲ

    de

    then

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ταῖς

    tais

    the

    G3588

    definite article dative plural feminine

    T-DPF

  4. ἡμέραις

    hēmerais

    days

    G2250

    noun dative plural feminine

    N-DPF

  5. ἐκείναις

    ekeinais

    those

    G1565

    demonstrative pronoun dative plural feminine

    D-DPF

  6. παραγίνεται

    paraginetai

    comes

    G3854

    verb present middle/passive deponent indicative third person singular

    V-PNI-3S

  7. Ἰωάννης

    Iōannēs

    John

    G2491

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  8. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  9. βαπτιστὴς

    baptistēs

    Baptist

    G910

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  10. κηρύσσων

    kērussōn

    preaching

    G2784

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  11. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  12. τῇ

    tēa

    the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  13. ἐρήμῳ

    erēmō

    wilderness

    G2048

    adjective dative singular feminine

    A-DSF

  14. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  15. Ἰουδαίας

    Ioudaias

    of Judea

    G2449

    noun genitive singular feminine

    N-GSF-L

Matthew 3:2

and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” BSB

  1. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. λέγων·

    legōn

    saying;

    G3004

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  3. μετανοεῖτε·

    metanoeite

    do repent;

    G3340

    verb present active imperative second person plural

    V-PAM-2P

  4. ἤγγικεν

    ēngiken

    has drawn near

    G1448

    verb R active indicative third person singular

    V-RAI-3S

  5. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  6. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  7. βασιλεία

    basileia

    kingdom

    G932

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  8. τῶν

    tōn

    of the

    G3588

    definite article genitive plural masculine

    T-GPM

  9. οὐρανῶν.

    ouranōn

    heavens.

    G3772

    noun genitive plural masculine

    N-GPM

Matthew 3:3

This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’” BSB

  1. οὗτος

    houtos

    This

    G3778

    demonstrative pronoun nominative singular masculine

    D-NSM

  2. γάρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. ἐστιν

    estin

    is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  4. ὁ

    ho

    the [One]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  5. ῥηθεὶς

    rhētheis

    having been spoken of

    G2046

    verb aorist passive participle nominative singular masculine

    V-APP-NSM

  6. διὰ

    dia

    through

    G1223

    preposition

    PREP

  7. Ἠσαΐου

    Ēsaiou

    Isaiah

    G2268

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-P

  8. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  9. προφήτου

    prophētou

    prophet

    G4396

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  10. λέγοντος·

    legontos

    saying;

    G3004

    verb present active participle genitive singular masculine

    V-PAP-GSM

  11. φωνὴ

    phōnē

    [The] voice

    G5456

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  12. βοῶντος

    boōntos

    of one crying

    G994

    verb present active participle genitive singular masculine

    V-PAP-GSM

  13. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  14. τῇ

    tēa

    the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  15. ἐρήμῳ

    erēmō

    wilderness

    G2048

    adjective dative singular feminine

    A-DSF

  16. ἑτοιμάσατε

    hetoimasate

    do prepare

    G2090

    verb aorist active imperative second person plural

    V-AAM-2P

  17. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  18. ὁδὸν

    hodon

    way

    G3598

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  19. κυρίου,

    kuriou

    of [the] Lord,

    G2962

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  20. εὐθείας

    eutheias

    straight

    G2117

    adjective accusative plural feminine

    A-APF

  21. ποιεῖτε

    poieite

    do make

    G4160

    verb present active imperative second person plural

    V-PAM-2P

  22. τὰς

    tas

    the

    G3588

    definite article accusative plural feminine

    T-APF

  23. τρίβους

    tribous

    paths

    G5147

    noun accusative plural feminine

    N-APF

  24. αὐτοῦ.¶

    autou

    of Him.

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

Matthew 3:4

John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. BSB

  1. Αὐτὸς

    Autos

    Himself

    G846

    personal pronoun nominative singular masculine

    P-NSM

  2. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  4. Ἰωάννης

    Iōannēs

    John

    G2491

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  5. εἶχεν

    eichen

    was having

    G2192

    verb imperfect active indicative third person singular

    V-IAI-3S

  6. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  7. ἔνδυμα

    enduma

    garment

    G1742

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  8. αὐτοῦ

    autou

    of him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  9. ἀπὸ

    apo

    of

    G575

    preposition

    PREP

  10. τριχῶν

    trichōn

    hair

    G2359

    noun genitive plural feminine

    N-GPF

  11. καμήλου

    kamēlou

    of a camel

    G2574

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  12. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  13. ζώνην

    zōnēn

    a belt

    G2223

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  14. δερματίνην

    dermatinēn

    of leather

    G1193

    adjective accusative singular feminine

    A-ASF

  15. περὶ

    peri

    around

    G4012

    preposition

    PREP

  16. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  17. ὀσφὺν

    osphun

    waist

    G3751

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  18. αὐτοῦ·

    autou

    of him;

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  19. ἡ

    hē

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  20. δὲ

    de

    and

    G1161

    conjunction

    CONJ

  21. τροφὴ

    trophē

    [the] food

    G5160

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  22. ἦν

    ēn

    was

    G1510

    verb imperfect active indicative third person singular

    V-IAI-3S

  23. αὐτοῦ

    autou

    of him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  24. ἀκρίδες

    akrides

    locusts

    G200

    noun nominative plural feminine

    N-NPF

  25. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  26. μέλι

    meli

    honey

    G3192

    noun nominative singular neuter

    N-NSN

  27. ἄγριον.¶

    agrion

    wild.

    G66

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

Matthew 3:5

People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan. BSB

  1. Τότε

    Tote

    At that time

    G5119

    adverb

    ADV

  2. ἐξεπορεύετο

    exeporeueto

    were going out

    G1607

    verb imperfect middle/passive deponent indicative third person singular

    V-INI-3S

  3. πρὸς

    pros

    to

    G4314

    preposition

    PREP

  4. αὐτὸν

    auton

    him

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

  5. Ἱεροσόλυμα

    Hi'erosoluma

    Jerusalem

    G2414

    noun nominative plural neuter

    N-NPN-L

  6. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  7. πᾶσα

    pasa

    all

    G3956

    adjective nominative singular feminine

    A-NSF

  8. ἡ

    hē

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  9. Ἰουδαία

    Ioudaia

    Judea

    G2449

    noun nominative singular feminine

    N-NSF-L

  10. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  11. πᾶσα

    pasa

    all

    G3956

    adjective nominative singular feminine

    A-NSF

  12. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  13. περίχωρος

    perichōros

    region around

    G4066

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  14. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  15. Ἰορδάνου,

    Iordanou

    Jordan,

    G2446

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-L

Matthew 3:6

Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. BSB

  1. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. ἐβαπτίζοντο

    ebaptizonto

    were being baptized

    G907

    verb imperfect passive indicative third person plural

    V-IPI-3P

  3. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  4. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  5. Ἰορδάνῃ

    Iordanē

    Jordan

    G2446

    noun dative singular masculine

    N-DSM-L

  6. ποταμῷ

    potamō

    River

    G4215

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  7. ὑπ᾽

    hup᾽

    by

    G5259

    preposition

    PREP

  8. αὐτοῦ

    autou

    him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  9. ἐξομολογούμενοι

    exomologoumenoi

    confessing

    G1843

    verb present middle participle nominative plural masculine

    V-PMP-NPM

  10. τὰς

    tas

    the

    G3588

    definite article accusative plural feminine

    T-APF

  11. ἁμαρτίας

    hamartias

    sins

    G266

    noun accusative plural feminine

    N-APF

  12. αὐτῶν.¶

    autōn

    of them.

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

Matthew 3:7

But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath? BSB

  1. Ἰδὼν

    Idōn

    Having seen

    G1492

    verb 2nd aorist active participle nominative singular masculine

    V-2AAP-NSM

  2. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. πολλοὺς

    pollous

    many

    G4183

    adjective accusative plural masculine

    A-APM

  4. τῶν

    tōn

    of the

    G3588

    definite article genitive plural masculine

    T-GPM

  5. Φαρισαίων

    Pharisaiōn

    Pharisees

    G5330

    noun genitive plural masculine

    N-GPM-T

  6. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  7. Σαδδουκαίων

    Saddoukaiōn

    Sadducees

    G4523

    noun genitive plural masculine

    N-GPM-T

  8. ἐρχομένους

    erchomenous

    coming

    G2064

    verb present middle/passive deponent participle accusative plural masculine

    V-PNP-APM

  9. ἐπὶ

    epi

    to

    G1909

    preposition

    PREP

  10. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  11. βάπτισμα

    baptisma

    baptism

    G908

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  12. αὐτοῦ

    autou

    of him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  13. εἶπεν

    eipen

    he said

    G2036

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  14. αὐτοῖς·

    autois

    to them;

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  15. γεννήματα

    gennēmata

    Brood

    G1081

    noun vocative plural neuter

    N-VPN

  16. ἐχιδνῶν,

    echidnōn

    of vipers,

    G2191

    noun genitive plural feminine

    N-GPF

  17. τίς

    tis

    who

    G5101

    interrogative/indefinite pronoun nominative singular masculine

    I-NSM

  18. ὑπέδειξεν

    hupedeixen

    forewarned

    G5263

    verb aorist active indicative third person singular

    V-AAI-3S

  19. ὑμῖν

    humin

    you

    G4771

    personal pronoun second person dative plural

    P-2DP

  20. φυγεῖν

    phugein

    to flee

    G5343

    verb 2nd aorist active infinitive

    V-2AAN

  21. ἀπὸ

    apo

    from

    G575

    preposition

    PREP

  22. τῆς

    tēs

    the

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  23. μελλούσης

    mellousēs

    coming

    G3195

    verb present active participle genitive singular feminine

    V-PAP-GSF

  24. ὀργῆς;

    orgēs

    wrath?

    G3709

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

Matthew 3:8

Produce fruit, then, in keeping with repentance. BSB

  1. ποιήσατε

    poiēsate

    do produce

    G4160

    verb aorist active imperative second person plural

    V-AAM-2P

  2. οὖν

    oun

    therefore

    G3767

    conjunction

    CONJ

  3. καρπὸν

    karpon

    fruit

    G2590

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  4. ἄξιον

    axion

    worthy

    G514

    adjective accusative singular masculine

    A-ASM

  5. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  6. μετανοίας.

    metanoias

    of repentance.

    G3341

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

Matthew 3:9

And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  3. δόξητε

    doxēte

    may you presume

    G1380

    verb aorist active subjunctive second person plural

    V-AAS-2P

  4. λέγειν

    legein

    to say

    G3004

    verb present active infinitive

    V-PAN

  5. ἐν

    en

    within

    G1722

    preposition

    PREP

  6. ἑαυτοῖς·

    he'autois

    yourselves;

    G1438

    reflexive pronoun second person dative plural masculine

    F-2DPM

  7. πατέρα

    patera

    [As] father

    G3962

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  8. ἔχομεν

    echomen

    we have

    G2192

    verb present active indicative first person plural

    V-PAI-1P

  9. τὸν

    ton

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  10. Ἀβραάμ·

    Abraam

    Abraham;

    G11

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-P

  11. λέγω

    legō

    I say

    G3004

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  12. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  13. ὑμῖν

    humin

    to you

    G4771

    personal pronoun second person dative plural

    P-2DP

  14. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  15. δύναται

    dunatai

    able is

    G1410

    verb present middle/passive deponent indicative third person singular

    V-PNI-3S

  16. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  17. θεὸς

    theos

    God

    G2316

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  18. ἐκ

    ek

    out of

    G1537

    preposition

    PREP

  19. τῶν

    tōn

    <the>

    G3588

    definite article genitive plural masculine

    T-GPM

  20. λίθων

    lithōn

    stones

    G3037

    noun genitive plural masculine

    N-GPM

  21. τούτων

    toutōn

    these

    G3778

    demonstrative pronoun genitive plural masculine

    D-GPM

  22. ἐγεῖραι

    egeirai

    to raise up

    G1453

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  23. τέκνα

    tekna

    children

    G5043

    noun accusative plural neuter

    N-APN

  24. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  25. Ἀβραάμ.¶

    Abraam

    to Abraham.

    G11

    noun dative singular masculine

    N-DSM-P

Matthew 3:10

The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire. BSB

  1. Ἤδη

    Ēdē

    Already

    G2235

    adverb

    ADV

  2. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  4. ἀξίνη

    axinē

    ax

    G513

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  5. πρὸς

    pros

    to

    G4314

    preposition

    PREP

  6. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  7. ῥίζαν

    rhizan

    root

    G4491

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  8. τῶν

    tōn

    of the

    G3588

    definite article genitive plural neuter

    T-GPN

  9. δένδρων

    dendrōn

    trees

    G1186

    noun genitive plural neuter

    N-GPN

  10. κεῖται.

    keitai

    is applied.

    G2749

    verb present middle/passive deponent indicative third person singular

    V-PNI-3S

  11. πᾶν

    pan

    every

    G3956

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  12. οὖν

    oun

    therefore

    G3767

    conjunction

    CONJ

  13. δένδρον

    dendron

    tree

    G1186

    noun nominative singular neuter

    N-NSN

  14. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  15. ποιοῦν

    poioun

    producing

    G4160

    verb present active participle nominative singular neuter

    V-PAP-NSN

  16. καρπὸν

    karpon

    fruit

    G2590

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  17. καλὸν

    kalon

    good

    G2570

    adjective accusative singular masculine

    A-ASM

  18. ἐκκόπτεται

    ekkoptetai

    is cut down

    G1581

    verb present passive indicative third person singular

    V-PPI-3S

  19. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  20. εἰς

    eis

    into

    G1519

    preposition

    PREP

  21. πῦρ

    pur

    [the] fire

    G4442

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  22. βάλλεται.

    balletai

    is thrown.

    G906

    verb present passive indicative third person singular

    V-PPI-3S

Matthew 3:11

I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. BSB

  1. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  2. μὲν

    men

    indeed

    G3303

    particle

    PRT

  3. ὑμᾶς

    humas

    you

    G4771

    personal pronoun second person accusative plural

    P-2AP

  4. βαπτίζω

    baptizō

    baptize

    G907

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  5. ἐν

    en

    with

    G1722

    preposition

    PREP

  6. ὕδατι

    hudati

    water

    G5204

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  7. εἰς

    eis

    to

    G1519

    preposition

    PREP

  8. μετάνοιαν,

    metanoian

    repentance,

    G3341

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  9. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  10. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  11. ὀπίσω

    opisō

    after

    G3694

    preposition

    PREP

  12. μου

    mou

    me

    G3165

    personal pronoun first person genitive singular

    P-1GS

  13. ἐρχόμενος

    erchomenos

    is coming

    G2064

    verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine

    V-PNP-NSM

  14. ἰσχυρότερός

    ischuroteros

    mightier

    G2478

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM-C

  15. μού

    mou

    than I

    G3165

    personal pronoun first person genitive singular

    P-1GS

  16. ἐστὶν

    estin

    He is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  17. οὗ

    hou

    of whom

    G3739

    relative pronoun genitive singular masculine

    R-GSM

  18. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  19. εἰμὶ

    eimi

    I am

    G1510

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  20. ἱκανὸς

    hikanos

    fit

    G2425

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  21. τὰ

    ta

    the

    G3588

    definite article accusative plural neuter

    T-APN

  22. ὑποδήματα

    hupodēmata

    sandals

    G5266

    noun accusative plural neuter

    N-APN

  23. βαστάσαι·

    bastasai

    to carry;

    G941

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  24. αὐτὸς

    autos

    He himself

    G846

    personal pronoun nominative singular masculine

    P-NSM

  25. ὑμᾶς

    humas

    you

    G4771

    personal pronoun second person accusative plural

    P-2AP

  26. βαπτίσει

    baptisei

    will baptize

    G907

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

  27. ἐν

    en

    with

    G1722

    preposition

    PREP

  28. πνεύματι

    pneumati

    [the] Spirit

    G4151

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  29. ἁγίῳ

    hagiō

    Holy

    G40

    adjective dative singular neuter

    A-DSN

  30. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  31. πυρί·

    puri

    with fire;

    G4442

    noun dative singular neuter

    N-DSN

Matthew 3:12

His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.” BSB

  1. οὗ

    hou

    whose

    G3739

    relative pronoun genitive singular masculine

    R-GSM

  2. τὸ

    to

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular neuter

    T-NSN

  3. πτύον

    ptuon

    winnowing fork [is]

    G4425

    noun nominative singular neuter

    N-NSN

  4. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  5. τῇ

    tēa

    the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  6. χειρὶ

    cheiri

    hand

    G5495

    noun dative singular feminine

    N-DSF

  7. αὐτοῦ,

    autou

    of Him,

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  8. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  9. διακαθαριεῖ

    diakathariei

    He will clear

    G1245

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

  10. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  11. ἅλωνα

    halōna

    threshing floor

    G257

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  12. αὐτοῦ

    autou

    of Him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  13. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  14. συνάξει

    sunaxei

    will gather

    G4863

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

  15. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  16. σῖτον

    siton

    wheat

    G4621

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  17. αὐτοῦ

    autou

    of Him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  18. εἰς

    eis

    into

    G1519

    preposition

    PREP

  19. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  20. ἀποθήκην

    apothēkēn

    barn

    G596

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  21. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  22. δὲ

    de

    but

    G1161

    conjunction

    CONJ

  23. ἄχυρον

    achuron

    chaff

    G892

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  24. κατακαύσει

    katakausei

    He will burn up

    G2618

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

  25. πυρὶ

    puri

    with fire

    G4442

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  26. ἀσβέστῳ.¶

    asbestō

    unquenchable.

    G762

    adjective dative singular neuter

    A-DSN

Matthew 3:13

At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. BSB

  1. Τότε

    Tote

    Then

    G5119

    adverb

    ADV

  2. παραγίνεται

    paraginetai

    comes

    G3854

    verb present middle/passive deponent indicative third person singular

    V-PNI-3S

  3. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous

    Jesus

    G2424

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  5. ἀπὸ

    apo

    from

    G575

    preposition

    PREP

  6. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  7. Γαλιλαίας

    Galilaias

    Galilee

    G1056

    noun genitive singular feminine

    N-GSF-L

  8. ἐπὶ

    epi

    to

    G1909

    preposition

    PREP

  9. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  10. Ἰορδάνην

    Iordanēn

    Jordan

    G2446

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-L

  11. πρὸς

    pros

    unto

    G4314

    preposition

    PREP

  12. τὸν

    ton

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  13. Ἰωάννην

    Iōannēn

    John

    G2491

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-P

  14. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular neuter

    T-GSN

  15. βαπτισθῆναι

    baptisthēnai

    to be baptized

    G907

    verb aorist passive infinitive

    V-APN

  16. ὑπ᾽

    hup᾽

    by

    G5259

    preposition

    PREP

  17. αὐτοῦ.

    autou

    him.

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

Matthew 3:14

But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?” BSB

  1. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  2. δὲ

    de

    But

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. Ἰωάννης

    Iōannēs

    John

    G2491

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  4. διεκώλυεν

    diekōluen

    was hindering

    G1254

    verb imperfect active indicative third person singular

    V-IAI-3S

  5. αὐτὸν

    auton

    Him

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

  6. λέγων·

    legōn

    saying;

    G3004

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  7. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  8. χρείαν

    chreian

    need

    G5532

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  9. ἔχω

    echō

    have

    G2192

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  10. ὑπὸ

    hupo

    by

    G5259

    preposition

    PREP

  11. σοῦ

    sou

    You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  12. βαπτισθῆναι,

    baptisthēnai

    to be baptized,

    G907

    verb aorist passive infinitive

    V-APN

  13. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  14. σὺ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  15. ἔρχῃ

    erchē

    come

    G2064

    verb present middle/passive deponent indicative second person singular

    V-PNI-2S

  16. πρός

    pros

    to

    G4314

    preposition

    PREP

  17. με;

    me

    me?

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

Matthew 3:15

“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him. BSB

  1. ἀποκριθεὶς

    apokritheis

    Answering

    G611

    verb aorist passive deponent participle nominative singular masculine

    V-AOP-NSM

  2. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous

    Jesus

    G2424

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  5. εἶπεν

    eipen

    said

    G2036

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  6. πρὸς

    pros

    unto

    G4314

    preposition

    PREP

  7. αὐτόν·

    auton

    him;

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

  8. ἄφες

    aphes

    do permit [it]

    G863

    verb 2nd aorist active imperative second person singular

    V-2AAM-2S

  9. ἄρτι·

    arti

    now;

    G737

    adverb

    ADV

  10. οὕτως

    houtōs

    thus

    G3779

    adverb

    ADV

  11. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  12. πρέπον

    prepon

    fitting

    G4241

    verb present active participle nominative singular neuter

    V-PAP-NSN

  13. ἐστὶν

    estin

    it is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  14. ἡμῖν

    hēmin

    to us

    G3165

    personal pronoun first person dative plural

    P-1DP

  15. πληρῶσαι

    plērōsai

    to fulfill

    G4137

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  16. πᾶσαν

    pasan

    all

    G3956

    adjective accusative singular feminine

    A-ASF

  17. δικαιοσύνην.

    dikaiosunēn

    righteousness.

    G1343

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  18. τότε

    tote

    Then

    G5119

    adverb

    ADV

  19. ἀφίησιν

    aphiēsin

    he permits

    G863

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  20. αὐτόν.¶

    auton

    Him.

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

Matthew 3:16

As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him. BSB

  1. Βαπτισθεὶς

    Baptistheis

    Having been baptized

    G907

    verb aorist passive participle nominative singular masculine

    V-APP-NSM

  2. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous

    Jesus

    G2424

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  5. εὐθὺς

    euthus

    immediately

    G2112

    adverb

    ADV

  6. ἀνέβη

    anebē

    went up

    G305

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  7. ἀπὸ

    apo

    from

    G575

    preposition

    PREP

  8. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular neuter

    T-GSN

  9. ὕδατος.

    hudatos

    water.

    G5204

    noun genitive singular neuter

    N-GSN

  10. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  11. ἰδοὺ

    idou

    behold

    G2400

    interjection

    INJ

  12. ἠνεῴχθησαν

    ēneōchthēsan

    were opened

    G455

    verb aorist passive indicative third person plural

    V-API-3P

  13. οἱ

    hoi

    the

    G3588

    definite article nominative plural masculine

    T-NPM

  14. οὐρανοί,

    ouranoi

    heavens,

    G3772

    noun nominative plural masculine

    N-NPM

  15. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  16. εἶδεν

    eiden

    he saw

    G1492

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  17. πνεῦμα

    pneuma

    Spirit

    G4151

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  18. θεοῦ

    theou

    of God

    G2316

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  19. καταβαῖνον

    katabainon

    descending

    G2597

    verb present active participle accusative singular neuter

    V-PAP-ASN

  20. ὡσεὶ

    hōsei

    as

    G5616

    preposition

    PREP

  21. περιστερὰν

    peristeran

    a dove

    G4058

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  22. ἐρχόμενον

    erchomenon

    alighting

    G2064

    verb present middle/passive deponent participle accusative singular neuter

    V-PNP-ASN

  23. ἐπ᾽

    ep᾽

    upon

    G1909

    preposition

    PREP

  24. αὐτόν.

    auton

    Him.

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

Matthew 3:17

And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!” BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. ἰδοὺ

    idou

    behold

    G2400

    interjection

    INJ

  3. φωνὴ

    phōnē

    a voice

    G5456

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  4. ἐκ

    ek

    out

    G1537

    preposition

    PREP

  5. τῶν

    tōn

    of the

    G3588

    definite article genitive plural masculine

    T-GPM

  6. οὐρανῶν

    ouranōn

    heavens

    G3772

    noun genitive plural masculine

    N-GPM

  7. λέγουσα·

    legousa

    saying;

    G3004

    verb present active participle nominative singular feminine

    V-PAP-NSF

  8. οὗτός

    houtos

    This

    G3778

    demonstrative pronoun nominative singular masculine

    D-NSM

  9. ἐστιν

    estin

    is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  10. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  11. υἱός

    huios

    Son

    G5207

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  12. μου

    mou

    of Mine

    G3165

    personal pronoun first person genitive singular

    P-1GS

  13. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  14. ἀγαπητὸς

    agapētos

    beloved

    G27

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  15. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  16. ᾧ

    hō

    whom

    G3739

    relative pronoun dative singular masculine

    R-DSM

  17. εὐδόκησα.¶

    eudokēsa

    I was well pleased.

    G2106

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue