Matthew 7 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 7 of 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 “Do not judge, or you will be judged.
BSB
Μὴ κρίνετε krinete
do judge
G2919
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
μὴ κριθῆτε· krithēte
you may be judged;
G2919
verb aorist passive subjunctive second person plural
V-APS-2P
For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
BSB
ἐν en
With
G1722
preposition
PREP
ᾧ hō
whatever
G3739
relative pronoun dative singular neuter
R-DSN
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
κρίματι krimati
verdict
G2917
noun dative singular neuter
N-DSN
κρίνετε, krinete
you judge,
G2919
verb present active indicative second person plural
V-PAI-2P
κριθήσεσθε· krithēsesthe
you will be judged;
G2919
verb future passive indicative second person plural
V-FPI-2P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
ᾧ hō
whatever
G3739
relative pronoun dative singular neuter
R-DSN
μέτρῳ metrō
measure
G3358
noun dative singular neuter
N-DSN
μετρεῖτε, metreite
you measure,
G3354
verb present active indicative second person plural
V-PAI-2P
μετρηθήσεται metrēthēsetai
it will be measured
G3354
verb future passive indicative third person singular
V-FPI-3S
ὑμῖν. humin
to you.
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
BSB
τί ti
Why
G5101
interrogative/indefinite pronoun accusative singular neuter
I-ASN
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
βλέπεις blepeis
do you look at
G991
verb present active indicative second person singular
V-PAI-2S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
κάρφος karphos
splinter
G2595
noun accusative singular neuter
N-ASN
τὸ to
that [is]
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ὀφθαλμῷ ophthalmō
eye
G3788
noun dative singular masculine
N-DSM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἀδελφοῦ adelphou
brother
G80
noun genitive singular masculine
N-GSM
σου, sou
of you,
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
δὲ de
and
G1161
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
σῷ sō
your [own]
G4771
possessive pronoun second person
S-2SDSM
ὀφθαλμῷ ophthalmō
eye
G3788
noun dative singular masculine
N-DSM
δοκὸν dokon
a beam
G1385
noun accusative singular feminine
N-ASF
οὐ κατανοεῖς; katanoeis
notice?
G2657
verb present active indicative second person singular
V-PAI-2S
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
BSB
ἢ ē
Or
G2228
conjunction
CONJ
πῶς pōs
how
G4459
PRT-I
PRT-I
ἐρεῖς ereis
will you say
G4483
verb future active indicative second person singular
V-FAI-2S
τῷ tō
to the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ἀδελφῷ adelphō
brother
G80
noun dative singular masculine
N-DSM
σου· sou
of you;
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
ἄφες aphes
do permit that
G863
verb 2nd aorist active imperative second person singular
V-2AAM-2S
ἐκβάλω ekbalō
I may cast out
G1544
verb 2nd aorist active subjunctive first person singular
V-2AAS-1S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
κάρφος karphos
splinter
G2595
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ὀφθαλμοῦ ophthalmou
eye
G3788
noun genitive singular masculine
N-GSM
σου· sou
of you;
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
δοκὸς dokos
beam
G1385
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἐν en
[is] in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ὀφθαλμῷ ophthalmō
eye
G3788
noun dative singular masculine
N-DSM
σοῦ; sou
of you?
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
BSB
ὑποκριτά, hupokrita
Hypocrite!
G5273
noun vocative singular masculine
N-VSM
ἔκβαλε ekbale
do cast out
G1544
verb 2nd aorist active imperative second person singular
V-2AAM-2S
πρῶτον prōton
first
G4413
adjective accusative singular neuter
A-ASN
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ὀφθαλμοῦ ophthalmou
eye
G3788
noun genitive singular masculine
N-GSM
σοῦ sou
of you
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
δοκόν, dokon
beam,
G1385
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τότε tote
then
G5119
adverb
ADV
διαβλέψεις diablepseis
you will see clearly
G1227
verb future active indicative second person singular
V-FAI-2S
ἐκβαλεῖν ekbalein
to cast out
G1544
verb 2nd aorist active infinitive
V-2AAN
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
κάρφος karphos
splinter
G2595
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ὀφθαλμοῦ ophthalmou
eye
G3788
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἀδελφοῦ adelphou
brother
G80
noun genitive singular masculine
N-GSM
σου.¶ sou
of you.
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
BSB
Μὴ δῶτε dōte
shall give
G1325
verb 2nd aorist active subjunctive second person plural
V-2AAS-2P
τὸ to
that which [is]
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ἅγιον hagion
holy
G40
adjective accusative singular neuter
A-ASN
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
κυσὶν kusin
dogs
G2965
noun dative plural masculine
N-DPM
μηδὲ mēde
nor
G3366
CONJ-N
CONJ-N
βάλητε balēte
shall cast
G906
verb 2nd aorist active subjunctive second person plural
V-2AAS-2P
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
μαργαρίτας margaritas
pearls
G3135
noun accusative plural masculine
N-APM
ὑμῶν humōn
of you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ἔμπροσθεν emprosthen
before
G1715
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
χοίρων choirōn
pigs
G5519
noun genitive plural masculine
N-GPM
μήποτε mēpote
otherwise
G3361
PRT-N + G4218
PRT-N + G4218
καταπατήσουσιν katapatēsousin
they will trample upon
G2662
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
αὐτοὺς autous
them
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
ποσὶν posin
feet
G4228
noun dative plural masculine
N-DPM
αὐτῶν, autōn
of them,
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
στραφέντες straphentes
having turned
G4762
verb 2nd aorist passive participle nominative plural masculine
V-2APP-NPM
ῥήξωσιν rhēxōsin
they may tear to pieces
G4486
verb aorist active subjunctive third person plural
V-AAS-3P
ὑμᾶς.¶ humas
you.
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
BSB
Αἰτεῖτε, Aiteite
do ask
G154
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
δοθήσεται dothēsetai
it will be given
G1325
verb future passive indicative third person singular
V-FPI-3S
ὑμῖν· humin
to you;
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
ζητεῖτε, zēteite
do seek
G2212
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εὑρήσετε· heurēsete
you will find;
G2147
verb future active indicative second person plural
V-FAI-2P
κρούετε, krouete
do knock
G2925
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀνοιγήσεται anoigēsetai
it will be opened
G455
verb 2nd future passive indicative third person singular
V-2FPI-3S
ὑμῖν. humin
to you.
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
BSB
πᾶς pas
Everyone
G3956
adjective nominative singular masculine
A-NSM
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ὁ ho
who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
αἰτῶν aitōn
is asking
G154
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
λαμβάνει, lambanei
receives,
G2983
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ζητῶν zētōn
seeking
G2212
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
εὑρίσκει, heuriskei
finds,
G2147
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῷ tō
to the [one]
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
κρούοντι krouonti
knocking
G2925
verb present active participle dative singular masculine
V-PAP-DSM
ἀνοιγήσεται.¶ anoigēsetai
it will be opened.
G455
verb 2nd future passive indicative third person singular
V-2FPI-3S
Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
BSB
Ἢ Ē
Or
G2228
conjunction
CONJ
τίς tis
which
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular masculine
I-NSM
ἐστιν estin
is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ἐξ ex
of
G1537
preposition
PREP
ὑμῶν humōn
you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ἄνθρωπος anthrōpos
a man
G444
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὃν hon
whom
G3739
relative pronoun accusative singular masculine
R-ASM
αἰτήσει aitēsei
he will ask for
G154
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
υἱὸς huios
son
G5207
noun nominative singular masculine
N-NSM
αὐτοῦ autou
of him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἄρτον, arton
bread,
G740
noun accusative singular masculine
N-ASM
μὴ mē
surely not
G3361
PRT-N
PRT-N
λίθον lithon
a stone
G3037
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἐπιδώσει epidōsei
will he give
G1929
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
αὐτῷ; autō
to him?
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
Or if he asks for a fish, will give him a snake?
BSB
ἢ ē
Or
G2228
conjunction
CONJ
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
ἰχθὺν ichthun
a fish
G2486
noun accusative singular masculine
N-ASM
αἰτήσει, aitēsei
he will ask for,
G154
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
μὴ mē
surely not
G3361
PRT-N
PRT-N
ὄφιν ophin
a serpent
G3789
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἐπιδώσει epidōsei
will he give
G1929
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
αὐτῷ; autō
to him?
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
BSB
εἰ ei
If
G1487
conditional particle
COND
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
ὑμεῖς humeis
you yourselves
G4771
personal pronoun second person nominative plural
P-2NP
πονηροὶ ponēroi
evil
G4190
adjective nominative plural masculine
A-NPM
ὄντες ontes
being
G1510
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
οἴδατε oidate
you know
G6063
verb R active indicative second person plural
V-RAI-2P
δόματα domata
gifts
G1390
noun accusative plural neuter
N-APN
ἀγαθὰ agatha
good
G18
adjective accusative plural neuter
A-APN
διδόναι didonai
to give
G1325
verb present active infinitive
V-PAN
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural neuter
T-DPN
τέκνοις teknois
children
G5043
noun dative plural neuter
N-DPN
ὑμῶν, humōn
of you,
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
πόσῳ posō
how much
G4214
correlative/interrogative pronoun dative singular neuter
Q-DSN
μᾶλλον mallon
more
G3123
adverb
ADV
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
πατὴρ patēr
Father
G3962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ὑμῶν humōn
of you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ὁ ho
who [is]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
οὐρανοῖς ouranois
heavens
G3772
noun dative plural masculine
N-DPM
δώσει dōsei
will give
G1325
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
ἀγαθὰ agatha
good things
G18
adjective accusative plural neuter
A-APN
τοῖς tois
to those
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
αἰτοῦσιν aitousin
asking
G154
verb present active participle dative plural masculine
V-PAP-DPM
αὐτόν;¶ auton
Him?
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
BSB
Πάντα Panta
All things
G3956
adjective accusative plural neuter
A-APN
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
ὅσα hosa
as much as
G3745
correlative pronoun accusative plural neuter
K-APN
ἐὰν ean
maybe
G1437
conditional particle
COND
θέλητε thelēte
you shall desire
G2309
verb present active subjunctive second person plural
V-PAS-2P
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
ποιῶσιν poiōsin
they shall enact
G4160
verb present active subjunctive third person plural
V-PAS-3P
ὑμῖν humin
for you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἄνθρωποι, anthrōpoi
men,
G444
noun nominative plural masculine
N-NPM
οὕτως houtōs
so
G3779
adverb
ADV
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
ὑμεῖς humeis
you yourselves
G4771
personal pronoun second person nominative plural
P-2NP
ποιεῖτε poieite
do enact
G4160
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
αὐτοῖς· autois
for them;
G846
personal pronoun dative plural masculine
P-DPM
οὗτος houtos
This
G3778
demonstrative pronoun nominative singular masculine
D-NSM
γάρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἐστιν estin
is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
νόμος nomos
law
G3551
noun nominative singular masculine
N-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
προφῆται.¶ prophētai
prophets.
G4396
noun nominative plural masculine
N-NPM
Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
BSB
Εἰσέλθατε Eiselthate
do enter
G1525
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
διὰ dia
through
G1223
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
στενῆς stenēs
narrow
G4728
adjective genitive singular feminine
A-GSF
πύλης, pulēs
gate,
G4439
noun genitive singular feminine
N-GSF
ὅτι hoti
For
G3754
conjunction
CONJ
πλατεῖα plateia
wide [is]
G4116
adjective nominative singular feminine
A-NSF
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
πύλη pulē
gate
G4439
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εὐρύχωρος euruchōros
broad
G2149
adjective nominative singular feminine
A-NSF
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ὁδὸς hodos
way
G3598
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἡ hē
which
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἀπάγουσα apagousa
is leading
G520
verb present active participle nominative singular feminine
V-PAP-NSF
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἀπώλειαν, apōleian
destruction,
G684
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πολλοί polloi
many
G4183
adjective nominative plural masculine
A-NPM
εἰσιν eisin
are
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
εἰσερχόμενοι eiserchomenoi
entering
G1525
verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
V-PNP-NPM
δι᾽ di᾽
through
G1223
preposition
PREP
αὐτῆς. autēs
it.
G846
personal pronoun genitive singular feminine
P-GSF
But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
BSB
στενὴ stenē
small [is]
G4728
adjective nominative singular feminine
A-NSF
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
πύλη pulē
gate
G4439
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τεθλιμμένη tethlimmenē
compressed
G2346
verb R passive participle nominative singular feminine
V-RPP-NSF
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ὁδὸς hodos
way
G3598
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἡ hē
which
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἀπάγουσα apagousa
is leading
G520
verb present active participle nominative singular feminine
V-PAP-NSF
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ζωήν, zōēn
life,
G2222
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὀλίγοι oligoi
few
G3641
adjective nominative plural masculine
A-NPM
εἰσὶν eisin
are
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
εὑρίσκοντες heuriskontes
finding
G2147
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
αὐτήν.¶ autēn
it.
G846
personal pronoun accusative singular feminine
P-ASF
Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
BSB
Προσέχετε Prosechete
do beware
G4337
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
ἀπὸ apo
of
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ψευδοπροφητῶν pseudoprophētōn
false prophets
G5578
noun genitive plural masculine
N-GPM
οἵτινες oitines
who
G3748
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
ἔρχονται erchontai
come
G2064
verb present middle/passive deponent indicative third person plural
V-PNI-3P
πρὸς pros
to
G4314
preposition
PREP
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἐνδύμασιν endumasin
clothing
G1742
noun dative plural neuter
N-DPN
προβάτων, probatōn
of sheep,
G4263
noun genitive plural neuter
N-GPN
ἔσωθεν esōthen
inwardly
G2081
adverb
ADV
δέ de
however
G1161
conjunction
CONJ
εἰσιν eisin
they are
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
λύκοι lukoi
wolves
G3074
noun nominative plural masculine
N-NPM
ἅρπαγες. harpages
ravenous.
G727
adjective nominative plural masculine
A-NPM
By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
BSB
ἀπὸ apo
By
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
καρπῶν karpōn
fruits
G2590
noun genitive plural masculine
N-GPM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe
you will know
G1921
verb future middle deponent indicative second person plural
V-FDI-2P
αὐτούς. autous
them.
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
μήτι mēti
surely not ever
G3385
PRT-N
PRT-N
συλλέγουσιν sullegousin
do they gather
G4816
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
ἀκανθῶν akanthōn
thorns
G173
noun genitive plural feminine
N-GPF
σταφυλάς, staphulas
grapes,
G4718
noun accusative plural feminine
N-APF
ἢ ē
or
G2228
conjunction
CONJ
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
τριβόλων tribolōn
thistles
G5146
noun genitive plural masculine
N-GPM
σῦκα; suka
figs?
G4810
noun accusative plural neuter
N-APN
Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
BSB
οὕτως houtōs
thus
G3779
adverb
ADV
πᾶν pan
every
G3956
adjective nominative singular neuter
A-NSN
δένδρον dendron
tree
G1186
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἀγαθὸν agathon
good
G18
adjective nominative singular neuter
A-NSN
καρποὺς karpous
fruits
G2590
noun accusative plural masculine
N-APM
καλοὺς kalous
good
G2570
adjective accusative plural masculine
A-APM
ποιεῖ, poiei
produces,
G4160
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τὸ to
<the>
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
δὲ de
but
G1161
conjunction
CONJ
σαπρὸν sapron
the bad
G4550
adjective nominative singular neuter
A-NSN
δένδρον dendron
tree
G1186
noun nominative singular neuter
N-NSN
καρποὺς karpous
fruits
G2590
noun accusative plural masculine
N-APM
πονηροὺς ponērous
bad
G4190
adjective accusative plural masculine
A-APM
ποιεῖ. poiei
produces.
G4160
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
BSB
οὐ δύναται dunatai
is able
G1410
verb present middle/passive deponent indicative third person singular
V-PNI-3S
δένδρον dendron
a tree
G1186
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἀγαθὸν agathon
good
G18
adjective nominative singular neuter
A-NSN
καρποὺς karpous
fruits
G2590
noun accusative plural masculine
N-APM
πονηροὺς ponērous
bad
G4190
adjective accusative plural masculine
A-APM
ποιεῖν poiein
to produce
G4160
verb present active infinitive
V-PAN
οὐδὲ oude
nor [is able]
G3761
CONJ-N
CONJ-N
δένδρον dendron
a tree
G1186
noun nominative singular neuter
N-NSN
σαπρὸν sapron
bad
G4550
adjective nominative singular neuter
A-NSN
καρποὺς karpous
fruits
G2590
noun accusative plural masculine
N-APM
καλοὺς kalous
good
G2570
adjective accusative plural masculine
A-APM
ποιεῖν. poiein
to produce.
G4160
verb present active infinitive
V-PAN
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
BSB
πᾶν pan
Every
G3956
adjective nominative singular neuter
A-NSN
δένδρον dendron
tree
G1186
noun nominative singular neuter
N-NSN
μὴ ποιοῦν poioun
producing
G4160
verb present active participle nominative singular neuter
V-PAP-NSN
καρπὸν karpon
fruit
G2590
noun accusative singular masculine
N-ASM
καλὸν kalon
good
G2570
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἐκκόπτεται ekkoptetai
is cut down
G1581
verb present passive indicative third person singular
V-PPI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
πῦρ pur
fire
G4442
noun accusative singular neuter
N-ASN
βάλλεται. balletai
is thrown.
G906
verb present passive indicative third person singular
V-PPI-3S
So then, by their fruit you will recognize them.
BSB
ἄρα ara
Then
G686
conjunction
CONJ
γε ge
surely
G1065
particle
PRT
ἀπὸ apo
by
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
καρπῶν karpōn
fruits
G2590
noun genitive plural masculine
N-GPM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe
you will know
G1921
verb future middle deponent indicative second person plural
V-FDI-2P
αὐτούς.¶ autous
them.
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
BSB
Οὐ πᾶς pas
everyone
G3956
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὁ ho
who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
λέγων legōn
is saying
G3004
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
μοι· moi
to Me;
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
κύριε kurie
Lord
G2962
noun vocative singular masculine
N-VSM-T
κύριε, kurie
Lord,
G2962
noun vocative singular masculine
N-VSM-T
εἰσελεύσεται eiseleusetai
will enter
G1525
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
βασιλείαν basileian
kingdom
G932
noun accusative singular feminine
N-ASF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
οὐρανῶν, ouranōn
heavens,
G3772
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀλλ᾽ all᾽
but
G235
conjunction
CONJ
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ποιῶν poiōn
doing
G4160
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
θέλημα thelēma
will
G2307
noun accusative singular neuter
N-ASN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
πατρός patros
Father
G3962
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
μου mou
of Mine
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
τοῦ tou
who [is]
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
οὐρανοῖς. ouranois
heavens.
G3772
noun dative plural masculine
N-DPM
Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
BSB
πολλοὶ polloi
Many
G4183
adjective nominative plural masculine
A-NPM
ἐροῦσίν erousin
will say
G4483
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
μοι moi
to Me
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἐκείνῃ ekeinē
that [very]
G1565
demonstrative pronoun dative singular feminine
D-DSF
τῇ tēa
<the>
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
ἡμέρᾳ· hēmera
day;
G2250
noun dative singular feminine
N-DSF
κύριε kurie
Lord
G2962
noun vocative singular masculine
N-VSM-T
κύριε, kurie
Lord,
G2962
noun vocative singular masculine
N-VSM-T
οὐ ou
surely
G3756
PRT-N
PRT-N
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
σῷ sō
in Your
G4771
possessive pronoun second person
S-2SDSN
ὀνόματι onomati
name
G3686
noun dative singular neuter
N-DSN
ἐπροφητεύσαμεν eprophēteusamen
we did prophesy
G4395
verb aorist active indicative first person plural
V-AAI-1P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
σῷ sō
in Your
G4771
possessive pronoun second person
S-2SDSN
ὀνόματι onomati
name
G3686
noun dative singular neuter
N-DSN
δαιμόνια daimonia
demons
G1140
noun accusative plural neuter
N-APN
ἐξεβάλομεν exebalomen
cast out
G1544
verb 2nd aorist active indicative first person plural
V-2AAI-1P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
σῷ sō
in your
G4771
possessive pronoun second person
S-2SDSN
ὀνόματι onomati
name
G3686
noun dative singular neuter
N-DSN
δυνάμεις dunameis
miracles
G1411
noun accusative plural feminine
N-APF
πολλὰς pollas
many
G4183
adjective accusative plural feminine
A-APF
ἐποιήσαμεν; epoiēsamen
perform?
G4160
verb aorist active indicative first person plural
V-AAI-1P
Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
τότε tote
then
G5119
adverb
ADV
ὁμολογήσω homologēsō
I will declare
G3670
verb future active indicative first person singular
V-FAI-1S
αὐτοῖς autois
to them
G846
personal pronoun dative plural masculine
P-DPM
ὅτι hoti
that
G3754
conjunction
CONJ
οὐδέποτε oudepote
Never
G3763
ADV-N
ADV-N
ἔγνων egnōn
knew I
G1097
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
ὑμᾶς· humas
you;
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
ἀποχωρεῖτε apochōreite
do depart
G672
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
ἀπ᾽ ap᾽
from
G575
preposition
PREP
ἐμοῦ emou
Me
G1473
possessive pronoun first person
S-1SGSN
οἱ hoi
you who [are]
G3588
definite article vocative plural masculine
T-VPM
ἐργαζόμενοι ergazomenoi
working
G2038
verb present middle/passive deponent participle vocative plural masculine
V-PNP-VPM
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἀνομίαν.¶ anomian
lawlessness.
G458
noun accusative singular feminine
N-ASF
Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
BSB
Πᾶς Pas
Everyone
G3956
adjective nominative singular masculine
A-NSM
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
ὅστις hostis
whoever
G3748
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
ἀκούει akouei
hears
G191
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
μου mou
My
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
τοὺς tous
<the>
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τούτους toutous
these
G3778
demonstrative pronoun accusative plural masculine
D-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ποιεῖ poiei
does
G4160
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
αὐτούς, autous
them,
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai
he will be like
G3666
verb future passive indicative third person singular
V-FPI-3S
ἀνδρὶ andri
a man
G435
noun dative singular masculine
N-DSM
φρονίμῳ phronimō
wise
G5429
adjective dative singular masculine
A-DSM
ὅστις hostis
who
G3748
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
ᾠκοδόμησεν ōkodomēsen
built
G3618
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
αὐτοῦ autou
his
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
οἰκίαν oikian
house
G3614
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
πέτραν. petran
rock.
G4073
noun accusative singular feminine
N-ASF
The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
κατέβη katebē
came down
G2597
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
βροχὴ brochē
rain
G1028
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἦλθον ēlthon
came
G2064
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ποταμοὶ potamoi
torrents
G4215
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔπνευσαν epneusan
blew
G4154
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἄνεμοι, anemoi
winds,
G417
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
προσέπεσαν prosepesan
beat
G4363
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
τῇ tēa
that
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
οἰκίᾳ oikia
house
G3614
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐκείνῃ, ekeinē
upon,
G1565
demonstrative pronoun dative singular feminine
D-DSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔπεσεν· epesen
it fell;
G4098
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
τεθεμελίωτο tethemeliōto
it had been founded
G2311
verb L passive indicative third person singular
V-LPI-3S
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
πέτραν.¶ petran
rock.
G4073
noun accusative singular feminine
N-ASF
But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
πᾶς pas
everyone
G3956
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὁ ho
who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀκούων akouōn
is hearing
G191
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
μου mou
My
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
τοὺς tous
<the>
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τούτους toutous
these
G3778
demonstrative pronoun accusative plural masculine
D-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
μὴ ποιῶν poiōn
doing
G4160
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
αὐτοὺς autous
them
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai
he will be likened
G3666
verb future passive indicative third person singular
V-FPI-3S
ἀνδρὶ andri
to a man
G435
noun dative singular masculine
N-DSM
μωρῷ mōrō
foolish
G3474
adjective dative singular masculine
A-DSM
ὅστις hostis
who
G3748
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
ᾠκοδόμησεν ōkodomēsen
built
G3618
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
αὐτοῦ autou
of him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
οἰκίαν oikian
house
G3614
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἄμμον. ammon
sand.
G285
noun accusative singular feminine
N-ASF
The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
κατέβη katebē
came down
G2597
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
βροχὴ brochē
rain
G1028
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἦλθον ēlthon
came
G2064
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ποταμοὶ potamoi
torrents
G4215
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔπνευσαν epneusan
blew
G4154
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἄνεμοι, anemoi
winds,
G417
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
προσέκοψαν prosekopsan
beat
G4350
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
τῇ tēa
that
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
οἰκίᾳ oikia
house
G3614
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐκείνῃ, ekeinē
upon,
G1565
demonstrative pronoun dative singular feminine
D-DSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔπεσεν· epesen
it fell;
G4098
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἦν ēn
was
G1510
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
πτῶσις ptōsis
fall
G4431
noun nominative singular feminine
N-NSF
αὐτῆς autēs
of it
G846
personal pronoun genitive singular feminine
P-GSF
μεγάλη.¶ megalē
great.
G3173
adjective nominative singular feminine
A-NSF
When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐγένετο egeneto
it came to pass
G1096
verb 2nd aorist middle deponent indicative third person singular
V-2ADI-3S
ὅτε hote
when
G3753
conjunction
CONJ
ἐτέλεσεν etelesen
finished
G5055
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
Ἰησοῦς Iēsous
Jesus
G2424
noun nominative singular masculine
N-NSM-P
τοὺς tous
<the>
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τούτους, toutous
these,
G3778
demonstrative pronoun accusative plural masculine
D-APM
ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto
were astonished
G1605
verb imperfect passive indicative third person plural
V-IPI-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ὄχλοι ochloi
crowds
G3793
noun nominative plural masculine
N-NPM
ἐπὶ epi
at
G1909
preposition
PREP
τῇ tēa
the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
διδαχῇ didachēa
teaching
G1322
noun dative singular feminine
N-DSF
αὐτοῦ· autou
of Him;
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
because He taught as one who had authority, and not as their scribes.
BSB
ἦν ēn
He was
G1510
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
διδάσκων didaskōn
teaching
G1321
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
αὐτοὺς autous
them
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ἐξουσίαν exousian
authority
G1849
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἔχων echōn
having
G2192
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐχ ouch
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
γραμματεῖς grammateis
scribes
G1122
noun nominative plural masculine
N-NPM
αὐτῶν.¶ autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue