Berean BlueOpen the app

Amos 7 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 7 of 9

Amos 7:1

This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up. BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. הִרְאַ֙נִי֙

    hir.'A.ni

    he showed me

    H7200 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. וְהִנֵּה֙

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  6. יוֹצֵ֣ר

    yo.Tzer

    [he was] forming

    H3335

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. גֹּבַ֔י

    goyAi

    locusts

    H1462

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בִּתְחִלַּ֖ת

    bit.chi.Lat

    at [the] beginning of

    H9003 · H8462

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  9. עֲל֣וֹת

    a.Lot

    [the] coming up of

    H5927

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  10. הַלָּ֑קֶשׁ

    ha.La.kesh

    the spring-crop

    H9009 · H3954

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. וְהִ֨נֵּה

    ve.Hi.neh-

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  12. לֶ֔קֶשׁ

    Le.kesh

    a spring-crop

    H3954

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. אַחַ֖ר

    'a.Char

    after

    H310

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  14. גִּזֵּ֥י

    gi.Zei

    [the] mowings of

    H1488

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Amos 7:2

And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?” BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. כִּלָּה֙

    ki.Lah

    it had finished

    H3615

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. לֶֽאֱכוֹל֙

    le.'e.khOl

    to eat

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. עֵ֣שֶׂב

    'E.sev

    [the] vegetation of

    H6212

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וָאֹמַ֗ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  9. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  10. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  11. סְֽלַֽח

    se.lach-

    forgive

    H5545

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  12. נָ֔א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  13. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  14. יָק֖וּם

    ya.Kum

    will he stand

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. יַֽעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  16. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  17. קָטֹ֖ן

    ka.Ton

    [is] small

    H6996

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  18. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Amos 7:3

So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said. BSB

  1. נִחַ֥ם

    ni.Cham

    he relented

    H5162

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. זֹ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. תִהְיֶ֖ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 7:4

This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land. BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. הִרְאַ֙נִי֙

    hir.'A.ni

    he showed me

    H7200 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. וְהִנֵּ֥ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  6. קֹרֵ֛א

    ko.Re'

    [was] calling

    H7121

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. לָרִ֥ב

    la.Riv

    for conducting a case

    H9005 · H7378

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. בָּאֵ֖שׁ

    ba.'Esh

    by <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  9. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  10. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  11. וַתֹּ֙אכַל֙

    va.To.khal

    and it consumed

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. תְּה֣וֹם

    te.Hom

    [the] deep

    H8415

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. רַבָּ֔ה

    ra.Bah

    great

    H7227

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  15. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it consumed

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. הַחֵֽלֶק

    ha.Che.lek

    the portion of land

    H9009 · H2506

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Amos 7:5

Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?” BSB

  1. וָאֹמַ֗ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  4. חֲדַל

    cha.dal-

    cease

    H2308

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  5. נָ֔א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  7. יָק֖וּם

    ya.Kum

    will he stand

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. יַעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  9. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. קָטֹ֖ן

    ka.Ton

    [is] small

    H6996

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Amos 7:6

So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD. BSB

  1. נִחַ֥ם

    ni.Cham

    he relented

    H5162

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. זֹ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  6. הִיא֙

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תִֽהְיֶ֔ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  9. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  11. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Amos 7:7

This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand. BSB

  1. כֹּ֣ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. הִרְאַ֔נִי

    hir.'A.ni

    he showed me

    H7200 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  3. וְהִנֵּ֧ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  4. אֲדֹנָ֛י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. נִצָּ֖ב

    ni.Tzav

    [was] standing

    H5324

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. חוֹמַ֣ת

    cho.Mat

    a wall of

    H2346

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. אֲנָ֑ךְ

    'a.Nakh

    tin

    H594

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וּבְיָד֖וֹ

    u.ve.ya.Do

    and [was] in hand his

    H9002 · H9003 · H3027 · H9023

    conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncbsc/Sp3ms

  10. אֲנָֽךְ

    'a.Nakh

    tin

    H594

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Amos 7:8

“Amos, what do you see?” asked the LORD. “A plumb line,” I replied. “Behold,” said the Lord, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them: BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  5. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. רֹאֶה֙

    ro.'Eh

    seeing

    H7200

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. עָמ֔וֹס

    a.Mos

    O Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וָאֹמַ֖ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  9. אֲנָ֑ךְ

    'a.Nakh

    tin

    H594

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. אֲדֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  12. הִנְנִ֨י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  13. שָׂ֤ם

    sam

    [am] about to put

    H7760

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. אֲנָךְ֙

    'a.noKh

    tin

    H594

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. בְּקֶ֙רֶב֙

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. עַמִּ֣י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  17. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  18. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. אוֹסִ֥יף

    'o.Sif

    I will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  20. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  21. עֲב֥וֹר

    a.Vor

    to pass by

    H5674

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  22. לֽוֹ

    lo

    <to> it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Amos 7:9

The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.” BSB

  1. וְנָשַׁ֙מּוּ֙

    ve.na.Sha.mu

    and they will be made desolate

    H9001 · H8074

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  2. בָּמ֣וֹת

    ba.Mot

    [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. יִשְׂחָ֔ק

    yis.Chak

    Isaac

    H3446

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וּמִקְדְּשֵׁ֥י

    u.mik.de.Shei

    and [the] sanctuaries of

    H9002 · H4720

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. יֶחֱרָ֑בוּ

    ye.che.Ra.vu

    they will be waste

    H2717

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. וְקַמְתִּ֛י

    ve.kam.Ti

    and I will arise

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יָרָבְעָ֖ם

    ya.ra.ve.'Am

    Jeroboam

    H3379

    proper noun masculine

    HNpm

  11. בֶּחָֽרֶב

    be.Cha.rev

    with the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Amos 7:10

Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words, BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֗ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲמַצְיָה֙

    'a.matz.Yah

    Amaziah

    H558

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כֹּהֵ֣ן

    ko.Hen

    [the] priest of

    H3548

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. בֵּֽית

    beit-

    Beth-

    proper noun

    HNpl

  5. אֵ֔ל

    'El

    -el

    H1008

    proper noun

    HNpl

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. יָרָבְעָ֥ם

    ya.ra.ve.'Am

    Jeroboam

    H3379

    proper noun masculine

    HNpm

  8. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  10. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. קָשַׁ֨ר

    ka.Shar

    he has conspired

    H7194

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. עָלֶ֜יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  13. עָמ֗וֹס

    a.Mos

    Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  14. בְּקֶ֙רֶב֙

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  17. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. תוּכַ֣ל

    tu.Khal

    it is able

    H3201

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  19. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. לְהָכִ֖יל

    le.ha.Khil

    to endure

    H9005 · H3557

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  21. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  22. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  23. דְּבָרָֽיו

    de.va.Rav

    words his

    H1697 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Amos 7:11

for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’” BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹה֙

    khoh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. עָמ֔וֹס

    a.Mos

    Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בַּחֶ֖רֶב

    ba.Che.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  6. יָמ֣וּת

    ya.Mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. יָרָבְעָ֑ם

    ya.ra.ve.'Am

    Jeroboam

    H3379

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  9. גָּלֹ֥ה

    ga.Loh

    certainly <go into exile>

    H1540

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  10. יִגְלֶ֖ה

    yig.Leh

    it will go into exile

    H1540

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  12. אַדְמָתֽוֹ

    'ad.ma.To

    land its

    H127 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Amos 7:12

And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲמַצְיָה֙

    'a.matz.Yah

    Amaziah

    H558

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. עָמ֔וֹס

    a.Mos

    Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  5. חֹזֶ֕ה

    cho.Zeh

    O seer

    H2374

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לֵ֥ךְ

    lekh

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  7. בְּרַח

    be.rach-

    flee

    H1272

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  8. לְךָ֖

    le.Kha

    <for> yourself

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  12. וֶאֱכָל

    ve.'e.khol-

    and eat

    H9002 · H398

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  13. שָׁ֣ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  14. לֶ֔חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וְשָׁ֖ם

    ve.Sham

    and there

    H9002 · H8033

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. תִּנָּבֵֽא

    ti.na.Ve'

    you will prophesy

    H5012

    verb niphal imperfect second person masculine singular

    HVNi2ms

Amos 7:13

But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.” BSB

  1. וּבֵֽית

    u.veit-

    and Beth-

    H9002

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  2. אֵ֔ל

    'El

    -el

    H1008

    proper noun

    HNpl

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תוֹסִ֥יף

    to.Sif

    you must repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  5. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. לְהִנָּבֵ֑א

    le.hi.na.Ve'

    to prophesy

    H9005 · H5012

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  7. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. מִקְדַּשׁ

    mik.dash-

    [is] a sanctuary of

    H4720

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מֶ֙לֶךְ֙

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. ה֔וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. וּבֵ֥ית

    u.Veit

    and [is] a house of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. מַמְלָכָ֖ה

    mam.la.Khah

    kingdom

    H4467

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. הֽוּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Amos 7:14

“I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees. BSB

  1. וַיַּ֤עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. עָמוֹס֙

    'a.mOs

    Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. אֲמַצְיָ֔ה

    'a.matz.Yah

    Amaziah

    H558

    proper noun masculine

    HNpm

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. נָבִ֣יא

    na.Vi'

    [am] a prophet

    H5030

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אָנֹ֔כִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  9. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. בֶן

    ven-

    [am] a son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. נָבִ֖יא

    na.Vi'

    a prophet

    H5030

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אָנֹ֑כִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. בוֹקֵ֥ר

    vo.Ker

    [was] a herdsman

    H951

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. אָנֹ֖כִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  16. וּבוֹלֵ֥ס

    u.vo.Les

    and a fig picker of

    H9002 · H1103

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  17. שִׁקְמִֽים

    shik.Mim

    sycamores

    H8256

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Amos 7:15

But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’ BSB

  1. וַיִּקָּחֵ֣נִי

    vai.yi.ka.Che.ni

    and he took me

    H9001 · H3947 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

  2. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. מֵאַחֲרֵ֖י

    me.'a.cha.Rei

    from after

    H9006 · H310

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Acmpc

  4. הַצֹּ֑אן

    ha.Tzon

    the flock

    H9009 · H6629

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  5. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. לֵ֥ךְ

    lekh

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  9. הִנָּבֵ֖א

    hi.na.Ve'

    prophesy

    H5012

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  10. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  11. עַמִּ֥י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Amos 7:16

Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’ BSB

  1. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שְׁמַ֣ע

    she.Ma'

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. אֹמֵ֗ר

    'o.Mer

    [are] saying

    H559

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תִנָּבֵא֙

    ti.na.Ve'

    you must prophesy

    H5012

    verb niphal imperfect second person masculine singular

    HVNi2ms

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. תַטִּ֖יף

    ta.Tif

    you must prophesy

    H5197

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. יִשְׂחָֽק

    yis.Chak

    Isaac

    H3446

    proper noun masculine

    HNpm

Amos 7:17

Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’” BSB

  1. לָכֵ֞ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אִשְׁתְּךָ֞

    'ish.te.Kha

    wife your

    H802 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. בָּעִ֤יר

    ba.'Ir

    in the city

    H9003 · H5892

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. תִּזְנֶה֙

    tiz.Neh

    she will be a prostitute

    H2181

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. וּבָנֶ֤יךָ

    u.va.Nei.kha

    and sons your

    H9002 · H1121 · H9021

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp2ms

  9. וּבְנֹתֶ֙יךָ֙

    u.ve.no.Tei.kha

    and daughters your

    H9002 · H1323 · H9021

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfpc/Sp2ms

  10. בַּחֶ֣רֶב

    ba.Che.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. יִפֹּ֔לוּ

    yi.Po.lu

    they will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. וְאַדְמָתְךָ֖

    ve.'ad.ma.te.Kha

    and land your

    H9002 · H127 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  13. בַּחֶ֣בֶל

    ba.Che.vel

    with <the> measuring-line

    H9003 · H2256

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  14. תְּחֻלָּ֑ק

    te.chu.Lak

    it will be divided

    H2505

    verb pual imperfect third person feminine singular

    HVPi3fs

  15. וְאַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. אֲדָמָ֤ה

    'a.da.Mah

    ground

    H127

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. טְמֵאָה֙

    te.me.'Ah

    unclean

    H2931

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  19. תָּמ֔וּת

    ta.Mut

    you will die

    H4191

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  20. וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  21. גָּלֹ֥ה

    ga.Loh

    certainly <go into exile>

    H1540

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  22. יִגְלֶ֖ה

    yig.Leh

    it will go into exile

    H1540

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  23. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  24. אַדְמָתֽוֹ

    'ad.ma.To

    land its

    H127 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue