Berean BlueOpen the app

Amos 3 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 3 of 9

Amos 3:1

Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt: BSB

  1. שִׁמְע֞וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַזֶּ֗ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  5. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. דִּבֶּ֧ר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  7. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. עֲלֵיכֶ֖ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  9. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    O people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַמִּשְׁפָּחָ֔ה

    ha.mish.pa.Chah

    the clan

    H9009 · H4940

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. אֲשֶׁ֧ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  15. הֶעֱלֵ֛יתִי

    he.'e.Lei.ti

    I brought up

    H5927

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  16. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  17. מִצְרַ֖יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  18. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Amos 3:2

“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.” BSB

  1. רַ֚ק

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  2. אֶתְכֶ֣ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  3. יָדַ֔עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I have known

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. מִשְׁפְּח֣וֹת

    mish.pe.Chot

    [the] clans of

    H4940

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. הָאֲדָמָ֑ה

    ha.'a.da.Mah

    the earth

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  8. כֵּן֙

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  9. אֶפְקֹ֣ד

    'ef.Kod

    I will visit

    H6485

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  10. עֲלֵיכֶ֔ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  11. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם

    'a.vo.No.tei.Khem

    iniquities your

    H5771 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Amos 3:3

Can two walk together without agreeing where to go? BSB

  1. הֲיֵלְכ֥וּ

    ha.ye.le.Khu

    ¿ do they walk

    H9008 · H1980

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine plural

    HTi/Vqi3mp

  2. שְׁנַ֖יִם

    she.Na.yim

    two [people]

    H8147

    common noun common dual absolute

    HNcbda

  3. יַחְדָּ֑ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  4. בִּלְתִּ֖י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. נוֹעָֽדוּ

    no.'A.du

    they have met by appointment

    H3259

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

Amos 3:4

Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing? BSB

  1. הֲיִשְׁאַ֤ג

    ha.yish.'Ag

    ¿ does it roar

    H9008 · H7580

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  2. אַרְיֵה֙

    'ar.Yeh

    a lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בַּיַּ֔עַר

    bai.Ya.'ar

    in the forest

    H9003 · H3293

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וְטֶ֖רֶף

    ve.Te.ref

    and prey

    H9002 · H2964

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. אֵ֣ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. ל֑וֹ

    lo

    [belongs] to it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. הֲיִתֵּ֨ן

    ha.yi.Ten

    ¿ does it give forth

    H9008 · H5414

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  8. כְּפִ֤יר

    ke.Fir

    a young lion

    H3715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. קוֹלוֹ֙

    ko.Lo

    voice its

    H6963 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ

    mi.me.'O.na.To

    from den its

    H9006 · H4585 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  11. בִּלְתִּ֖י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  12. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  13. לָכָֽד

    la.Khad

    it has caught [something]

    H3920

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Amos 3:5

Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch? BSB

  1. הֲתִפֹּ֤ל

    ha.ti.Pol

    ¿ does it fall

    H9008 · H5307

    particle interrogative; verb qal imperfect third person feminine singular

    HTi/Vqi3fs

  2. צִפּוֹר֙

    tzi.pOr

    a bird

    H6833

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. פַּ֣ח

    pach

    <the> bird-trap of

    H6341

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וּמוֹקֵ֖שׁ

    u.mo.Kesh

    and [is] a snare

    H9002 · H4170

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. לָ֑הּ

    Lah

    for it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  9. הֲיַֽעֲלֶה

    ha.ya.'a.leh-

    ¿ does it go up

    H9008 · H5927

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  10. פַּח֙

    pach

    a bird-trap

    H6341

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  12. הָ֣אֲדָמָ֔ה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. וְלָכ֖וֹד

    ve.la.Khod

    and surely <catch>

    H9002 · H3920

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  14. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. יִלְכּֽוֹד

    yil.Kod

    it catches [something]

    H3920

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Amos 3:6

If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it? BSB

  1. אִם

    'im-

    <if>?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. יִתָּקַ֤ע

    yi.ta.Ka'

    is it blown

    H8628

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. שׁוֹפָר֙

    sho.Far

    a trumpet

    H7782

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בְּעִ֔יר

    be.'Ir

    in a city

    H9003 · H5892

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וְעָ֖ם

    ve.'Am

    and [the] people

    H9002 · H5971

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יֶחֱרָ֑דוּ

    ye.che.Ra.du

    they tremble

    H2729

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. תִּהְיֶ֤ה

    tih.Yeh

    is it

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  10. רָעָה֙

    ra.'Ah

    calamity

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. בְּעִ֔יר

    be.'Ir

    in a city

    H9003 · H5892

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. וַיהוָ֖ה

    va.Yah.weh

    and Yahweh

    H9002 · H3068

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  13. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. עָשָֽׂה

    'a.Sah

    he has done [it]

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Amos 3:7

Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֧א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יַעֲשֶׂ֛ה

    ya.'a.Seh

    he does

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. דָּבָ֑ר

    da.Var

    anything

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. כִּ֚י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. גָּלָ֣ה

    ga.Lah

    he has revealed

    H1540

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. סוֹד֔וֹ

    so.Do

    secret counsel his

    H5475 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. עֲבָדָ֖יו

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  13. הַנְּבִיאִֽים

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Amos 3:8

The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy? BSB

  1. אַרְיֵ֥ה

    'ar.Yeh

    a lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. שָׁאָ֖ג

    sha.'Ag

    it has roared

    H7580

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. יִירָ֑א

    yi.Ra'

    will he be afraid

    H3372

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  8. דִּבֶּ֔ר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  9. מִ֖י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. יִנָּבֵֽא

    yi.na.Ve'

    will he prophesy

    H5012

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Amos 3:9

Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.” BSB

  1. הַשְׁמִ֙יעוּ֙

    hash.Mi.'u

    proclaim

    H8085

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  3. אַרְמְנ֣וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses

    H759

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. בְּאַשְׁדּ֔וֹד

    be.'ash.Dod

    in Ashdod

    H9003 · H795

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. וְעַֽל

    ve.'al-

    and to

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. אַרְמְנ֖וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses

    H759

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  8. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  9. וְאִמְר֗וּ

    ve.'im.Ru

    and say

    H9002 · H559

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  10. הֵאָֽסְפוּ֙

    he.'a.se.Fu

    gather yourselves

    H622

    verb niphal imperative second person masculine plural

    HVNv2mp

  11. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. הָרֵ֣י

    ha.Rei

    [the] mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. שֹׁמְר֔וֹן

    sho.me.Ron

    Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  14. וּרְא֞וּ

    u.re.'U

    and see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  15. מְהוּמֹ֤ת

    me.hu.Mot

    disturbances

    H4103

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  16. רַבּוֹת֙

    ra.bOt

    great

    H7227

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  17. בְּתוֹכָ֔הּ

    be.to.Khah

    in [the] midst of it

    H9003 · H8432 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  18. וַעֲשׁוּקִ֖ים

    va.'a.shu.Kim

    and oppression<s>

    H9002 · H6217

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  19. בְּקִרְבָּֽהּ

    be.kir.Bah

    in midst its

    H9003 · H7130 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

Amos 3:10

“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.” BSB

  1. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. יָדְע֥וּ

    ya.de.'U

    they know

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. עֲשׂוֹת

    'a.sot-

    to do

    H6213

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  4. נְכֹחָ֖ה

    ne.kho.Chah

    straightforwardness

    H5229

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  5. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. הָאֽוֹצְרִ֛ים

    ha.'otz.Rim

    those [who] store up

    H9009 · H686

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  8. חָמָ֥ס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וָשֹׁ֖ד

    va.Shod

    and devastation

    H9002 · H7701

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם

    be.'ar.me.No.tei.Hem

    in fortresses their

    H9003 · H759 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

Amos 3:11

Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.” BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. צַ֖ר

    tzar

    an opponent

    H6862

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וּסְבִ֣יב

    u.se.Viv

    and around

    H9002 · H5439

    conjunction; common noun common singular construct

    HC/Ncbsc

  8. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. וְהוֹרִ֤ד

    ve.ho.Rid

    and he will bring down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  10. מִמֵּךְ֙

    mi.meKh

    from you

    H4480 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  11. עֻזֵּ֔ךְ

    'u.Zekh

    strength your

    H5797 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  12. וְנָבֹ֖זּוּ

    ve.na.Vo.zu

    and they will be plundered

    H9001 · H962

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  13. אַרְמְנוֹתָֽיִךְ

    'ar.me.no.Ta.yikh

    fortresses your

    H759 · H9022

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfpc/Sp2fs

Amos 3:12

This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch. BSB

  1. כֹּה֮

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָה֒

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. כַּאֲשֶׁר֩

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  5. יַצִּ֨יל

    ya.Tzil

    he delivers

    H5337

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. הָרֹעֶ֜ה

    ha.ro.'Eh

    the shepherd

    H9009 · H7462

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  7. מִפִּ֧י

    mi.Pi

    from [the] mouth of

    H9006 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הָאֲרִ֛י

    ha.'a.Ri

    <the> lion

    H9009 · H738

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. שְׁתֵּ֥י

    she.Tei

    two

    H8147

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  10. כְרָעַ֖יִם

    khe.ra.'A.yim

    legs

    H3767

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  11. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  12. בְדַל

    ve.dal-

    a piece of

    H915

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. אֹ֑זֶן

    'O.zen

    an ear

    H241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. כֵּ֣ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  15. יִנָּצְל֞וּ

    yi.na.tze.Lu

    they will be delivered

    H5337

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  16. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  18. הַיֹּֽשְׁבִים֙

    hai.yo.she.Vim

    who dwell

    H9009 · H3427

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  19. בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

    be.Sho.me.Ron

    in Samaria

    H9003 · H8111

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  20. בִּפְאַ֥ת

    bif.'At

    with a corner of

    H9003 · H6285

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  21. מִטָּ֖ה

    mi.Tah

    a bed

    H4296

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. וּבִדְמֶ֥שֶׁק

    u.vid.Me.shek

    and with silk of

    H9002 · H9003 · H1833

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  23. עָֽרֶשׂ

    'A.res

    a couch

    H6210

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 3:13

Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts. BSB

  1. שִׁמְע֥וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. וְהָעִ֖ידוּ

    ve.ha.'I.du

    and warn

    H9002 · H5749

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  3. בְּבֵ֣ית

    be.Veit

    <in> [the] house of

    H9003 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יַֽעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  5. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. יְהוִ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהֵ֥י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הַצְּבָאֽוֹת

    ha.tze.va.'ot

    <the> hosts

    H9009 · H6635

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Amos 3:14

On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground. BSB

  1. כִּ֗י

    Ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. בְּי֛וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. פָּקְדִ֥י

    pa.ke.Di

    visit I

    H6485 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  4. פִשְׁעֵֽי

    fish.'ei-

    [the] transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. עָלָ֑יו

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. וּפָֽקַדְתִּי֙

    u.fa.kad.Ti

    and I will visit [them]

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. מִזְבְּח֣וֹת

    miz.be.Chot

    [the] altars of

    H4196

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  10. בֵּֽית

    beit-

    Beth-

    proper noun

    HNpl

  11. אֵ֔ל

    'El

    -el

    H1008

    proper noun

    HNpl

  12. וְנִגְדְּעוּ֙

    ve.nig.de.'U

    and they will be cut off

    H9001 · H1438

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  13. קַרְנ֣וֹת

    kar.Not

    [the] horns of

    H7161

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  14. הַמִּזְבֵּ֔חַ

    ha.miz.Be.ach

    the altar

    H9009 · H4196

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. וְנָפְל֖וּ

    ve.na.fe.Lu

    and they will fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  16. לָאָֽרֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Amos 3:15

I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD. BSB

  1. וְהִכֵּיתִ֥י

    ve.hi.kei.Ti

    and I will strike

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַחֹ֖רֶף

    ha.Cho.ref

    the winter

    H9009 · H2779

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  5. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַקָּ֑יִץ

    ha.Ka.yitz

    the summer

    H9009 · H7019

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. וְאָבְד֞וּ

    ve.'a.ve.Du

    and they will perish

    H9001 · H6

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  8. בָּתֵּ֣י

    ba.Tei

    [the] houses of

    H1004

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הַשֵּׁ֗ן

    ha.Shen

    <the> ivory

    H9009 · H8127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וְסָפ֛וּ

    ve.sa.Fu

    and people will snatch away

    H9001 · H5595

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  11. בָּתִּ֥ים

    ba.Tim

    houses

    H1004

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. רַבִּ֖ים

    ra.Bim

    great

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  13. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue