Berean BlueOpen the app

Amos 8 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 8 of 9

Amos 8:1

This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit. BSB

  1. כֹּ֥ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. הִרְאַ֖נִי

    hir.'A.ni

    he showed me

    H7200 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. וְהִנֵּ֖ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  6. כְּל֥וּב

    ke.Luv

    a basket of

    H3619

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. קָֽיִץ

    Ka.yitz

    summer fruit

    H7019

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Amos 8:2

“Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.” BSB

  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. רֹאֶה֙

    ro.'Eh

    seeing

    H7200

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. עָמ֔וֹס

    a.Mos

    O Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וָאֹמַ֖ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  7. כְּל֣וּב

    ke.Luv

    a basket of

    H3619

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. קָ֑יִץ

    Ka.yitz

    summer fruit

    H7019

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  12. בָּ֤א

    ba'

    it has come

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. הַקֵּץ֙

    ha.Ketz

    the end

    H9009 · H7093

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. עַמִּ֣י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  16. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  17. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. אוֹסִ֥יף

    'o.Sif

    I will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  19. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  20. עֲב֥וֹר

    a.Vor

    to pass by

    H5674

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  21. לֽוֹ

    lo

    <to> it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Amos 8:3

“In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!” BSB

  1. וְהֵילִ֜ילוּ

    ve.hei.Li.lu

    and they will wail

    H9001 · H3213

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  2. שִׁיר֤וֹת

    shi.Rot

    songs of

    H7892

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. הֵיכָל֙

    hei.Khal

    [the] temple

    H1964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  6. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  8. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  9. רַ֣ב

    rav

    many

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. הַפֶּ֔גֶר

    ha.Pe.ger

    the corpse[s]

    H9009 · H6297

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. בְּכָל

    be.khol

    in every

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. מָק֖וֹם

    ma.Kom

    place

    H4725

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. הִשְׁלִ֥יךְ

    hish.Likh

    someone will throw

    H7993

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  14. הָֽס

    Has

    hush!

    H2013

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

Amos 8:4

Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land, BSB

  1. שִׁמְעוּ

    shim.'u-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. זֹ֕את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. הַשֹּׁאֲפִ֖ים

    ha.sho.'a.Fim

    O those [who] trample on

    H9009 · H7602

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  4. אֶבְי֑וֹן

    'ev.Yon

    [the] needy

    H34

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְלַשְׁבִּ֖ית

    ve.lash.Bit

    and to put an end to

    H9002 · H9005 · H7673

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HC/R/Vhcc

  6. עֲנִיֵּי

    an.vei-

    Qere reading

    [the] afflicted [people] of

    H6041

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  7. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 8:5

asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales. BSB

  1. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. מָתַ֞י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  3. יַעֲבֹ֤ר

    ya.'a.Vor

    will it pass

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. הַחֹ֙דֶשׁ֙

    ha.Cho.desh

    the new moon

    H9009 · H2320

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְנַשְׁבִּ֣ירָה

    ve.nash.Bi.rah

    so we may sell grain

    H9002 · H7666

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cp

  6. שֶּׁ֔בֶר

    She.ver

    grain

    H7668

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְהַשַּׁבָּ֖ת

    ve.hash.sha.Bat

    and the sabbath

    H9002 · H9009 · H7676

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  8. וְנִפְתְּחָה

    ve.nif.te.chah-

    so we may open

    H9002 · H6605

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  9. בָּ֑ר

    Bar

    grain

    H1250

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לְהַקְטִ֤ין

    le.hak.Tin

    to make small

    H9005 · H6994

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  11. אֵיפָה֙

    'ei.Fah

    an ephah

    H374

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וּלְהַגְדִּ֣יל

    u.le.hag.Dil

    and to make great

    H9002 · H9005 · H1431

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HC/R/Vhcc

  13. שֶׁ֔קֶל

    She.kel

    a shekel

    H8255

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וּלְעַוֵּ֖ת

    u.le.'a.Vet

    and to falsify

    H9002 · H9005 · H5791

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  15. מֹאזְנֵ֥י

    moz.Nei

    balances of

    H3976

    common noun masculine dual construct

    HNcmdc

  16. מִרְמָֽה

    mir.Mah

    deceit

    H4820

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 8:6

Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!” BSB

  1. לִקְנ֤וֹת

    lik.Not

    to buy

    H9005 · H7069

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. בַּכֶּ֙סֶף֙

    ba.Ke.sef

    for <the> silver

    H9003 · H3701

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. דַּלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְאֶבְי֖וֹן

    ve.'ev.Yon

    and [the] needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  5. בַּעֲב֣וּר

    ba.'a.Vur

    for sake of

    H9003 · H5668

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. נַעֲלָ֑יִם

    na.'a.La.yim

    a pair of sandals

    H5275

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  7. וּמַפַּ֥ל

    u.ma.Pal

    and refuse of

    H9002 · H4651

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. בַּ֖ר

    bar

    grain

    H1250

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. נַשְׁבִּֽיר

    nash.Bir

    we will sell grain

    H7666

    verb hiphil imperfect first person common plural

    HVhi1cp

Amos 8:7

The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds. BSB

  1. נִשְׁבַּ֥ע

    nish.Ba'

    he has sworn

    H7650

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בִּגְא֣וֹן

    big.'on

    by [the] pride of

    H9003 · H1347

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יַעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. אֶשְׁכַּ֥ח

    'esh.Kach

    I will forget

    H7911

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. לָנֶ֖צַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מַעֲשֵׂיהֶֽם

    ma.'a.sei.Hem

    deeds their

    H4639 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Amos 8:8

Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt. BSB

  1. הַ֤עַל

    Ha.'al

    ¿ on

    H9008 · H5921

    particle interrogative; preposition

    HTi/R

  2. זֹאת֙

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תִרְגַּ֣ז

    tir.Gaz

    will it tremble

    H7264

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וְאָבַ֖ל

    ve.'a.Val

    and he will mourn

    H9001 · H56

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יוֹשֵׁ֣ב

    yo.Shev

    [one who] dwells

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. בָּ֑הּ

    Bah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  10. וְעָלְתָ֤ה

    ve.'al.Tah

    and it will rise

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  11. כָאֹר֙

    kha.'Or

    like the light

    H9004 · H2975

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  12. כֻּלָּ֔הּ

    ku.Lah

    all of it

    H3605 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  13. וְנִגְרְשָׁ֥ה

    ve.nig.re.Shah

    and it will be tossed

    H9001 · H1644

    conjunction; verb niphal q third person feminine singular

    Hc/VNq3fs

  14. וְנִשְׁקְעָ֖ה

    ve.nish.kah

    Qere reading

    and it will sink

    H9001 · H8257

    conjunction; verb niphal q third person feminine singular

    Hc/VNq3fs

  15. כִּיא֥וֹר

    ki.'or

    like [the] River

    H9004 · H2975

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  16. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    of Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Amos 8:9

And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  7. וְהֵבֵאתִ֥י

    ve.he.ve.Ti

    and I will cause to go

    H9001 · H935

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. הַשֶּׁ֖מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  9. בַּֽצָּהֳרָ֑יִם

    ba.tzo.ho.Ra.yim

    at <the> noon<s>

    H9003 · H6672

    preposition d; common noun masculine dual absolute

    HRd/Ncmda

  10. וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י

    ve.ha.cha.shakh.Ti

    and I will make dark

    H9001 · H2821

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  11. לָאָ֖רֶץ

    la.'A.retz

    <to> the earth

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  12. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    in a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. אֽוֹר

    'or

    light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 8:10

I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day. BSB

  1. וְהָפַכְתִּ֨י

    ve.ha.fakh.Ti

    and I will turn

    H9001 · H2015

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. חַגֵּיכֶ֜ם

    cha.gei.Khem

    feasts your

    H2282 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  3. לְאֵ֗בֶל

    le.'E.vel

    into mourning

    H9005 · H60

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. שִֽׁירֵיכֶם֙

    shi.rei.Khem

    songs your

    H7892 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  6. לְקִינָ֔ה

    le.ki.Nah

    into lamentation

    H9005 · H7015

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. וְהַעֲלֵיתִ֤י

    ve.ha.'a.lei.Ti

    and I will bring up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. מָתְנַ֙יִם֙

    ma.te.Na.yim

    loins

    H4975

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  11. שָׂ֔ק

    Sak

    sackcloth

    H8242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. רֹ֖אשׁ

    rosh

    head

    H7218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. קָרְחָ֑ה

    ka.re.Chah

    baldness

    H7144

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙

    ve.sam.Ti.ha

    and I will make it

    H9001 · H7760 · H9034

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp3fs

  17. כְּאֵ֣בֶל

    ke.'E.vel

    like [the] mourning of

    H9004 · H60

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. יָחִ֔יד

    ya.Chid

    an only [son]

    H3173

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  19. וְאַחֲרִיתָ֖הּ

    ve.'a.cha.ri.Tah

    and end its

    H9002 · H319 · H9024

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncfsc/Sp3fs

  20. כְּי֥וֹם

    ke.Yom

    [will be] like a day

    H9004 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  21. מָֽר

    Mar

    bitter

    H4751

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Amos 8:11

Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land—not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD. BSB

  1. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. יָמִ֣ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. בָּאִ֗ים

    ba.'Im

    [are] coming

    H935

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  4. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  7. וְהִשְׁלַחְתִּ֥י

    ve.hish.lach.Ti

    and I will send

    H9001 · H7971

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. רָעָ֖ב

    ra.'Av

    a famine

    H7458

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. בָּאָ֑רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. רָעָ֤ב

    ra.'Av

    a famine

    H7458

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. לַלֶּ֙חֶם֙

    la.Le.chem

    for <the> bread

    H9005 · H3899

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. צָמָ֣א

    tza.Ma'

    a thirst

    H6772

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. לַמַּ֔יִם

    la.Ma.yim

    for <the> water

    H9005 · H4325

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  16. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  17. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  18. לִשְׁמֹ֔עַ

    lish.Mo.a'

    for hearing

    H9005 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  19. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  21. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 8:12

People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it. BSB

  1. וְנָעוּ֙

    ve.na.'U

    and people will stagger

    H9001 · H5128

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. מִיָּ֣ם

    mi.Yam

    from sea

    H9006 · H3220

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  4. יָ֔ם

    Yam

    sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּמִצָּפ֖וֹן

    u.mi.tza.Fon

    and from [the] north

    H9002 · H9006 · H6828

    conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

    HC/R/Ncfsa

  6. וְעַד

    ve.'ad-

    and to

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. מִזְרָ֑ח

    miz.Rach

    [the] east

    H4217

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יְשֽׁוֹטְט֛וּ

    ye.sho.Tu

    they will rove about

    H7751

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  9. לְבַקֵּ֥שׁ

    le.va.Kesh

    to seek

    H9005 · H1245

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. יִמְצָֽאוּ

    yim.Tza.'u

    they will find [it]

    H4672

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Amos 8:13

In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst. BSB

  1. בַּיּ֨וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַה֜וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. תִּ֠תְעַלַּפְנָה

    Tit.'a.laf.nah

    they will become faint

    H5968

    verb hithpael imperfect third person feminine plural

    HVti3fp

  4. הַבְּתוּלֹ֧ת

    ha.be.tu.Lot

    the virgins

    H9009 · H1330

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  5. הַיָּפ֛וֹת

    hai.ya.Fot

    <the> beautiful

    H9009 · H3303

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

  6. וְהַבַּחוּרִ֖ים

    ve.ha.ba.chu.Rim

    and the young men

    H9002 · H9009 · H970

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  7. בַּצָּמָֽא

    ba.tza.Ma'

    by <the> thirst

    H9003 · H6772

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Amos 8:14

Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’—they will fall, never to rise again.” BSB

  1. הַנִּשְׁבָּעִים֙

    ha.nish.ba.'Im

    those [who] swear

    H9009 · H7650

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  2. בְּאַשְׁמַ֣ת

    be.'ash.Mat

    by [the] guilt of

    H9003 · H819

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. שֹֽׁמְר֔וֹן

    sho.me.Ron

    Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  4. וְאָמְר֗וּ

    ve.'a.me.Ru

    and they will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. חֵ֤י

    chei

    [by] [the] life of

    H2416

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  6. אֱלֹהֶ֙יךָ֙

    'e.lo.Hei.kha

    gods your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. דָּ֔ן

    Dan

    O Dan

    H1835

    proper noun

    HNpl

  8. וְחֵ֖י

    ve.Chei

    and [by] [the] life

    H9002 · H2416

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  9. דֶּ֣רֶךְ

    De.rekh

    of [the] way of

    H1870

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  10. בְּאֵֽר

    be.'er-

    Beer

    proper noun

    HNpl

  11. שָׁ֑בַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

  12. וְנָפְל֖וּ

    ve.na.fe.Lu

    and they will fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  13. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. יָק֥וּמוּ

    ya.Ku.mu

    they will rise

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  15. עֽוֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue