Berean BlueOpen the app

Amos 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 9

Amos 1:1

These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel. BSB

  1. דִּבְרֵ֣י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. עָמ֔וֹס

    a.Mos

    Amos

    H5986

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הָיָ֥ה

    ha.Yah

    he was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. בַנֹּקְדִ֖ים

    va.no.ke.Dim

    among the sheep-tenders

    H9003 · H5349

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  6. מִתְּק֑וֹעַ

    mi.te.Ko.a'

    from Tekoa

    H9006 · H8620

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. חָזָ֨ה

    cha.Zah

    he saw

    H2372

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. בִּימֵ֣י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  12. עֻזִיָּ֣ה

    'u.zi.Yah

    Uzziah

    H5818

    proper noun masculine

    HNpm

  13. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יְהוּדָ֗ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  15. וּבִימֵ֞י

    u.vi.Mei

    and in [the] days of

    H9002 · H9003 · H3117

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  16. יָרָבְעָ֤ם

    ya.ra.ve.'Am

    Jeroboam

    H3379

    proper noun masculine

    HNpm

  17. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יוֹאָשׁ֙

    yo.'Ash

    Joash

    H3101

    proper noun masculine

    HNpm

  19. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  21. שְׁנָתַ֖יִם

    she.na.Ta.yim

    two years

    H8141

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  22. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  23. הָרָֽעַשׁ

    ha.Ra.'ash

    the earthquake

    H9009 · H7494

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Amos 1:2

He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.” BSB

  1. וַיֹּאמַ֓ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. מִצִיּ֣וֹן

    mi.tzi.Yon

    from Zion

    H9006 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. יִשְׁאָ֔ג

    yish.'Ag

    he will roar

    H7580

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וּמִירוּשָׁלִַ֖ם

    u.mi.ru.sha.Lim

    and from Jerusalem

    H9002 · H9006 · H3389

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  6. יִתֵּ֣ן

    yi.Ten

    he will give forth

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. קוֹל֑וֹ

    ko.Lo

    voice his

    H6963 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְאָֽבְלוּ֙

    ve.'a.ve.Lu

    and they will dry up

    H9001 · H56

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. נְא֣וֹת

    ne.'ot

    [the] pastures of

    H4999

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  10. הָרֹעִ֔ים

    ha.ro.'Im

    the shepherds

    H9009 · H7462

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  11. וְיָבֵ֖שׁ

    ve.ya.Vesh

    and it will wither

    H9001 · H3001

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  12. רֹ֥אשׁ

    rosh

    [the] top of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַכַּרְמֶֽל

    ha.kar.Mel

    <the> Carmel

    H9009 · H3760

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Amos 1:3

This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. דַמֶּ֔שֶׂק

    da.Me.sek

    Damascus

    H1834

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. דּוּשָׁ֛ם

    du.Sham

    threshed they

    H1758 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  14. בַּחֲרֻצ֥וֹת

    ba.cha.ru.Tzot

    with [the] threshing sledges of

    H9003 · H2742

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  15. הַבַּרְזֶ֖ל

    ha.bar.Zel

    <the> iron

    H9009 · H1270

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. הַגִּלְעָֽד

    ha.gil.'Ad

    <the> Gilead

    H9009 · H1568

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Amos 1:4

So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad. BSB

  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּי

    ve.shi.Lach.ti

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֖שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּבֵ֣ית

    be.Veit

    on [the] house of

    H9003 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. חֲזָאֵ֑ל

    cha.za.'El

    Hazael

    H2371

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  6. אַרְמְנ֥וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses of

    H759

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. בֶּן

    ben-

    Ben

    proper noun masculine

    HNpm

  8. הֲדָֽד

    ha.Dad

    Hadad

    H1130

    proper noun masculine

    HNpm

Amos 1:5

I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler from the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD. BSB

  1. וְשָֽׁבַרְתִּי֙

    ve.sha.var.Ti

    and I will break

    H9001 · H7665

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. בְּרִ֣יחַ

    be.Ri.ach

    [the] bar of

    H1280

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. דַּמֶּ֔שֶׂק

    da.Me.sek

    Damascus

    H1834

    proper noun

    HNpl

  4. וְהִכְרַתִּ֤י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  5. יוֹשֵׁב֙

    yo.Shev

    inhabitant[s]

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. מִבִּקְעַת

    mi.bik.'at-

    from [the] Valley of

    H9006 · H1237

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. אָ֔וֶן

    'A.ven

    Aven

    H206

    proper noun

    HNpl

  8. וְתוֹמֵ֥ךְ

    ve.to.Mekh

    and a holder of

    H9002 · H8551

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  9. שֵׁ֖בֶט

    She.vet

    a scepter

    H7626

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. מִבֵּ֣ית

    mi.Beit

    from Beth

    H9006

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  11. עֶ֑דֶן

    'E.den

    Eden

    H1040

    proper noun

    HNpl

  12. וְגָל֧וּ

    ve.ga.Lu

    and they will go into exile

    H9001 · H1540

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  13. עַם

    'am-

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. אֲרָ֛ם

    'a.Ram

    Aram

    H758

    proper noun

    HNpl

  15. קִ֖ירָה

    Ki.rah

    Kir towards

    H7024 · H9011

    proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HNpl/Sd

  16. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  17. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 1:6

This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. עַזָּ֔ה

    'a.Zah

    Gaza

    H5804

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. הַגְלוֹתָ֛ם

    hag.lo.Tam

    carried away into exile they

    H1540 · H9048

    verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhcc/Sp3mp

  14. גָּל֥וּת

    ga.Lut

    exile

    H1546

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. שְׁלֵמָ֖ה

    she.le.Mah

    complete

    H8003

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  16. לְהַסְגִּ֥יר

    le.has.Gir

    to deliver up [them]

    H9005 · H5462

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  17. לֶאֱדֽוֹם

    le.'e.Dom

    to Edom

    H9005 · H123

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Amos 1:7

So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels. BSB

  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּי

    ve.shi.Lach.ti

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֖שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּחוֹמַ֣ת

    be.cho.Mat

    on [the] wall of

    H9003 · H2346

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. עַזָּ֑ה

    'a.Zah

    Gaza

    H5804

    proper noun

    HNpl

  5. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  6. אַרְמְנֹתֶֽיהָ

    'ar.me.no.Tei.ha

    fortresses its

    H759 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

Amos 1:8

I will cut off the ruler of Ashdod and the one who wields the scepter in Ashkelon. I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord GOD. BSB

  1. וְהִכְרַתִּ֤י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. יוֹשֵׁב֙

    yo.Shev

    inhabitant[s]

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד

    me.'ash.Dod

    from Ashdod

    H9006 · H795

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. וְתוֹמֵ֥ךְ

    ve.to.Mekh

    and a holder of

    H9002 · H8551

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  5. שֵׁ֖בֶט

    She.vet

    a scepter

    H7626

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן

    me.'ash.ke.Lon

    from Ashkelon

    H9006 · H831

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. וַהֲשִׁיב֨וֹתִי

    va.ha.shi.Vo.ti

    and I will turn

    H9001 · H7725

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. יָדִ֜י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. עֶקְר֗וֹן

    ek.Ron

    Ekron

    H6138

    proper noun

    HNpl

  11. וְאָֽבְדוּ֙

    ve.'a.ve.Du

    and they will perish

    H9001 · H6

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  12. שְׁאֵרִ֣ית

    she.'e.Rit

    [the] remnant of

    H7611

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  14. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  15. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  16. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Amos 1:9

This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵי

    pish.'ei-

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. צֹ֔ר

    Tzor

    Tyre

    H6865

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַֽל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. הַסְגִּירָ֞ם

    has.gi.Ram

    delivered up they

    H5462 · H9048

    verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhcc/Sp3mp

  14. גָּל֤וּת

    ga.Lut

    exile

    H1546

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. שְׁלֵמָה֙

    she.le.Mah

    complete

    H8003

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  16. לֶאֱד֔וֹם

    le.'e.Dom

    to Edom

    H9005 · H123

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  17. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  18. זָכְר֖וּ

    za.khe.Ru

    they remembered

    H2142

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  19. בְּרִ֥ית

    be.Rit

    [the] covenant of

    H1285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  20. אַחִֽים

    'a.Chim

    brothers

    H251

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Amos 1:10

So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.” BSB

  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּי

    ve.shi.Lach.ti

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֖שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּח֣וֹמַת

    be.Cho.mat

    on [the] wall of

    H9003 · H2346

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. צֹ֑ר

    Tzor

    Tyre

    H6865

    proper noun

    HNpl

  5. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  6. אַרְמְנֹתֶֽיהָ

    'ar.me.no.Tei.ha

    fortresses its

    H759 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

Amos 1:11

This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. אֱד֔וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. רָדְפ֨וֹ

    ra.de.Fo

    pursued he

    H7291 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  14. בַחֶ֤רֶב

    va.Che.rev

    with the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  15. אָחִיו֙

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. וְשִׁחֵ֣ת

    ve.shi.Chet

    and he spoiled

    H9001 · H7843

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  17. רַחֲמָ֔יו

    ra.cha.Mav

    compassion<s> his

    H7356 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  18. וַיִּטְרֹ֤ף

    vai.yit.Rof

    and it tore

    H9001 · H2963

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  19. לָעַד֙

    la.'Ad

    for ever

    H9005 · H5703

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  20. אַפּ֔וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  21. וְעֶבְרָת֖וֹ

    ve.'ev.ra.To

    and fury his

    H9002 · H5678 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  22. שְׁמָ֥רָה

    she.Ma.rah

    he kept it

    H8104 · H9034

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqp3ms/Sp3fs

  23. נֶֽצַח

    Ne.tzach

    perpetuity

    H5331

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Amos 1:12

So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.” BSB

  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּי

    ve.shi.Lach.ti

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֖שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּתֵימָ֑ן

    be.tei.Man

    on Teman

    H9003 · H8487

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  5. אַרְמְנ֥וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses of

    H759

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. בָּצְרָֽה

    botz.rah

    Bozrah

    H1224

    proper noun

    HNpl

Amos 1:13

This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. עַמּ֔וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  9. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  11. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  13. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  14. בִּקְעָם֙

    bik.'Am

    ripped open they

    H1234 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  15. הָר֣וֹת

    ha.Rot

    [the] pregnant [women] of

    H2030

    adjective feminine plural construct

    HAafpc

  16. הַגִּלְעָ֔ד

    ha.gil.'Ad

    <the> Gilead

    H9009 · H1568

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  17. לְמַ֖עַן

    le.Ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  18. הַרְחִ֥יב

    har.Chiv

    to enlarge

    H7337

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  19. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. גְּבוּלָֽם

    ge.vu.Lam

    territory their

    H1366 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Amos 1:14

So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest. BSB

  1. וְהִצַּ֤תִּי

    ve.hitz.Tza.ti

    and I will kindle

    H9001 · H3341

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. אֵשׁ֙

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּחוֹמַ֣ת

    be.cho.Mat

    on [the] wall of

    H9003 · H2346

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. רַבָּ֔ה

    ra.Bah

    Rabbah

    H7237

    proper noun

    HNpl

  5. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  6. אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ

    'ar.me.no.Tei.ha

    fortresses its

    H759 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  7. בִּתְרוּעָה֙

    bit.ru.'Ah

    with a shout of alarm

    H9003 · H8643

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. מִלְחָמָ֔ה

    mil.cha.Mah

    battle

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. בְּסַ֖עַר

    be.Sa.'ar

    with a storm

    H9003 · H5591

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. סוּפָֽה

    su.Fah

    a storm-wind

    H5492

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 1:15

Their king will go into exile—he and his princes together,” says the LORD. BSB

  1. וְהָלַ֥ךְ

    ve.ha.Lakh

    and he will go

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. מַלְכָּ֖ם

    mal.Kam

    king their

    H4428 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. בַּגּוֹלָ֑ה

    ba.go.Lah

    in <the> exile

    H9003 · H1473

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. ה֧וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. וְשָׂרָ֛יו

    ve.sa.Rav

    and officials his

    H9002 · H8269 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  6. יַחְדָּ֖ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  7. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue