Berean BlueOpen the app

Amos 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 9

Amos 4:1

Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.” BSB

  1. שִׁמְע֞וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. הַזֶּ֗ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  4. פָּר֤וֹת

    pa.Rot

    O cows of

    H6510

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. הַבָּשָׁן֙

    ha.ba.Shan

    <the> Bashan

    H9009 · H1316

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  6. אֲשֶׁר֙

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. בְּהַ֣ר

    be.Har

    [are] on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. שֹֽׁמְר֔וֹן

    sho.me.Ron

    Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

  9. הָעֹשְׁק֣וֹת

    ha.'o.she.Kot

    who oppress

    H9009 · H6231

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  10. דַּלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  11. הָרֹצְצ֖וֹת

    ha.ro.tze.Tzot

    who crush

    H9009 · H7533

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  12. אֶבְיוֹנִ֑ים

    'ev.yo.Nim

    needy [people]

    H34

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  13. הָאֹמְרֹ֥ת

    ha.'o.me.Rot

    who say

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  14. לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם

    la.'a.do.nei.Hem

    to masters their

    H9005 · H113 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  15. הָבִ֥יאָה

    ha.Vi.'ah

    bring !

    H935 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  16. וְנִשְׁתֶּֽה

    ve.nish.Teh

    so we may drink

    H9002 · H8354

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

Amos 4:2

The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks. BSB

  1. נִשְׁבַּ֨ע

    nish.Ba'

    he has sworn

    H7650

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  4. בְּקָדְשׁ֔וֹ

    be.ka.de.Sho

    by holiness his

    H9003 · H6944 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  7. יָמִ֖ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. בָּאִ֣ים

    ba.'Im

    [are] coming

    H935

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  9. עֲלֵיכֶ֑ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  10. וְנִשָּׂ֤א

    ve.ni.Sa'

    and someone will take away

    H9001 · H5375

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  11. אֶתְכֶם֙

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  12. בְּצִנּ֔וֹת

    be.tzi.Not

    with barbs

    H9003 · H6793

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  13. וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן

    ve.'a.cha.ri.te.Khen

    and posterity your

    H9002 · H319 · H9027

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine plural

    HC/Ncfsc/Sp2fp

  14. בְּסִיר֥וֹת

    be.si.Rot

    with hooks of

    H9003 · H5518

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  15. דּוּגָֽה

    du.Gah

    fishing

    H1729

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Amos 4:3

You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD. BSB

  1. וּפְרָצִ֥ים

    u.fe.ra.Tzim

    and breaches

    H9002 · H6556

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  2. תֵּצֶ֖אנָה

    te.Tze.nah

    you will go out

    H3318

    verb qal imperfect second person feminine plural

    HVqi2fp

  3. אִשָּׁ֣ה

    'i.Shah

    each

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. נֶגְדָּ֑הּ

    neg.Dah

    before herself

    H5048 · H9034

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HAcmsc/Sp3fs

  5. וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה

    ve.hish.lakh.Te.nah

    and you will throw

    H9001 · H7993

    conjunction; verb hiphil q second person feminine plural

    Hc/Vhq2fp

  6. הַהַרְמ֖וֹנָה

    ha.har.Mo.nah

    <the> Harmon towards

    H9009 · H2038 · H9011

    particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HTd/Npl/Sd

  7. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:4

“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days. BSB

  1. בֹּ֤אוּ

    Bo.'u

    come

    H935

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. בֵֽית

    veit-

    Beth-

    proper noun

    HNpl

  3. אֵל֙

    'el

    -el

    H1008

    proper noun

    HNpl

  4. וּפִשְׁע֔וּ

    u.fish.'U

    and transgress

    H9002 · H6586

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  5. הַגִּלְגָּ֖ל

    ha.gil.Gal

    <the> Gilgal

    H9009 · H1537

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  6. הַרְבּ֣וּ

    har.Bu

    increase

    H7235

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  7. לִפְשֹׁ֑עַ

    lif.Sho.a'

    to transgress

    H9005 · H6586

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. וְהָבִ֤יאוּ

    ve.ha.Vi.'u

    and bring

    H9002 · H935

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  9. לַבֹּ֙קֶר֙

    la.Bo.ker

    to the morning

    H9005 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. זִבְחֵיכֶ֔ם

    ziv.chei.Khem

    sacrifices your

    H2077 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  11. לִשְׁלֹ֥שֶׁת

    lish.Lo.shet

    to three

    H9005 · H7969

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  12. יָמִ֖ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם

    ma'.se.Ro.tei.Khem

    tithes your

    H4643 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Amos 4:5

Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD. BSB

  1. וְקַטֵּ֤ר

    ve.ka.Ter

    and make smoke

    H9002 · H6999

    conjunction; verb piel imperative second person masculine singular

    HC/Vpv2ms

  2. מֵֽחָמֵץ֙

    me.cha.Metz

    from a thing leavened

    H9006 · H2557

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  3. תּוֹדָ֔ה

    to.Dah

    a thank-offering

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְקִרְא֥וּ

    ve.kir.'U

    and proclaim

    H9002 · H7121

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  5. נְדָב֖וֹת

    ne.da.Vot

    freewill offerings

    H5071

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. הַשְׁמִ֑יעוּ

    hash.Mi.'u

    make [them] heard

    H8085

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  7. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. כֵ֤ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  9. אֲהַבְתֶּם֙

    'a.hav.Tem

    you love

    H157

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  10. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    O people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  12. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  14. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Amos 4:6

“I afflicted all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD. BSB

  1. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. אֲנִי֩

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. נָתַ֨תִּי

    na.Ta.ti

    I gave

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. לָכֶ֜ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  5. נִקְי֤וֹן

    nik.Yon

    cleanness of

    H5356

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שִׁנַּ֙יִם֙

    shi.Na.yim

    teeth

    H8127

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  7. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. עָ֣רֵיכֶ֔ם

    'a.rei.Khem

    cities your

    H5892 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  9. וְחֹ֣סֶר

    ve.Cho.ser

    and lack of

    H9002 · H2640

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  10. לֶ֔חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּכֹ֖ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם

    me.ko.mo.tei.Khem

    places your

    H4725 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  13. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. שַׁבְתֶּ֥ם

    shav.Tem

    you returned

    H7725

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  15. עָדַ֖י

    'a.Dai

    to me

    H5704 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  16. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:7

“I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered. BSB

  1. וְגַ֣ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. אָנֹכִי֩

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. מָנַ֨עְתִּי

    ma.Na'.ti

    I withheld

    H4513

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. מִכֶּ֜ם

    mi.Kem

    from you

    H9006 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. הַגֶּ֗שֶׁם

    ha.Ge.shem

    the rain

    H9009 · H1653

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. בְּע֨וֹד

    be.'od

    in yet

    H9003 · H5750

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  8. שְׁלֹשָׁ֤ה

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. חֳדָשִׁים֙

    cho.da.Shim

    months

    H2320

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. לַקָּצִ֔יר

    la.ka.Tzir

    [were] to the harvest

    H9005 · H7105

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. וְהִמְטַרְתִּי֙

    ve.him.tar.Ti

    and I sent rain

    H9001 · H4305

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. עִ֣יר

    'ir

    a city

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. אֶחָ֔ת

    'e.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  16. עִ֥יר

    'ir

    a city

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. אַחַ֖ת

    'a.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. אַמְטִ֑יר

    'am.Tir

    I sent rain

    H4305

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  20. חֶלְקָ֤ה

    chel.Kah

    a portion of ground

    H2513

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  21. אַחַת֙

    'a.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. תִּמָּטֵ֔ר

    ti.ma.Ter

    it was rained on

    H4305

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  23. וְחֶלְקָ֛ה

    ve.chel.Kah

    and a portion of ground

    H9002 · H2513

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  24. אֲשֶֽׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  25. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  26. תַמְטִ֥יר

    tam.Tir

    it sent rain

    H4305

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  27. עָלֶ֖יהָ

    'a.Lei.ha

    on it

    H5921 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  28. תִּיבָֽשׁ

    ti.Vash

    it dried up

    H3001

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Amos 4:8

People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD. BSB

  1. וְנָע֡וּ

    ve.na.'U

    and they staggered

    H9001 · H5128

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. שְׁתַּיִם֩

    she.ta.Yim

    two

    H8147

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  3. שָׁלֹ֨שׁ

    sha.Losh

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. עָרִ֜ים

    'a.Rim

    cities

    H5892

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. עִ֥יר

    'ir

    a city

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. אַחַ֛ת

    'a.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. לִשְׁתּ֥וֹת

    lish.Tot

    to drink

    H9005 · H8354

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. יִשְׂבָּ֑עוּ

    yis.Ba.'u

    they were satisfied

    H7646

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  13. שַׁבְתֶּ֥ם

    shav.Tem

    you returned

    H7725

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  14. עָדַ֖י

    'a.Dai

    to me

    H5704 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  15. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:9

“I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD. BSB

  1. הִכֵּ֣יתִי

    hi.Kei.ti

    I struck

    H5221

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  2. אֶתְכֶם֮

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  3. בַּשִּׁדָּפ֣וֹן

    ba.shi.da.Fon

    with <the> blight

    H9003 · H7711

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וּבַיֵּרָקוֹן֒

    u.vai.ye.ra.kOn

    and with <the> mildew

    H9002 · H9003 · H3420

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  5. הַרְבּ֨וֹת

    har.Bot

    to make many

    H7235

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  6. גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם

    ga.no.tei.Khem

    gardens your

    H1593 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  7. וְכַרְמֵיכֶ֛ם

    ve.khar.mei.Khem

    and vineyards your

    H9002 · H3754 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  8. וּתְאֵנֵיכֶ֥ם

    u.te.'e.nei.Khem

    and fig trees your

    H9002 · H8384 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  9. וְזֵיתֵיכֶ֖ם

    ve.zei.tei.Khem

    and olive trees your

    H9002 · H2132 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  10. יֹאכַ֣ל

    yo.Khal

    it ate

    H398

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. הַגָּזָ֑ם

    ha.ga.Zam

    the locust

    H9009 · H1501

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  13. שַׁבְתֶּ֥ם

    shav.Tem

    you returned

    H7725

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  14. עָדַ֖י

    'a.Dai

    to me

    H5704 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  15. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:10

“I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD. BSB

  1. שִׁלַּ֨חְתִּי

    shi.Lach.ti

    I sent

    H7971

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  2. בָכֶ֥ם

    va.Khem

    among you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. דֶּ֙בֶר֙

    de.ver

    pestilence

    H1698

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בְּדֶ֣רֶךְ

    be.De.rekh

    in [the] manner of

    H9003 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  5. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  6. הָרַ֤גְתִּי

    ha.Rag.ti

    I killed

    H2026

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. בַחֶ֙רֶב֙

    va.Che.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  8. בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם

    ba.Chu.rei.Khem

    young men your

    H970 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  9. עִ֖ם

    'im

    with

    H5973

    preposition

    HR

  10. שְׁבִ֣י

    she.Vi

    [the] capture of

    H7628

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. סֽוּסֵיכֶ֑ם

    su.sei.Khem

    horses your

    H5483 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  12. וָאַעֲלֶ֞ה

    va.'a.'a.Leh

    and I caused to go up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vhw1cs

  13. בְּאֹ֤שׁ

    be.'Osh

    [the] stench of

    H889

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. מַחֲנֵיכֶם֙

    ma.cha.nei.Khem

    camp your

    H4264 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  15. וּֽבְאַפְּכֶ֔ם

    u.ve.'a.pe.Khem

    <and> in nose your

    H9002 · H9003 · H639 · H9026

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/R/Ncmsc/Sp2mp

  16. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  17. שַׁבְתֶּ֥ם

    shav.Tem

    you returned

    H7725

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  18. עָדַ֖י

    'a.Dai

    to me

    H5704 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  19. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:11

“Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD. BSB

  1. הָפַ֣כְתִּי

    ha.Fakh.ti

    I overthrew

    H2015

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. בָכֶ֗ם

    va.Khem

    among you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. כְּמַהְפֵּכַ֤ת

    ke.mah.pe.Khat

    like [the] overthrow of

    H9004 · H4114

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. אֱלֹהִים֙

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. סְדֹ֣ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  7. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  8. עֲמֹרָ֔ה

    'a.mo.Rah

    Gomorrah

    H6017

    proper noun

    HNpl

  9. וַתִּהְי֕וּ

    va.tih.Yu

    and you were

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vqw2mp

  10. כְּא֖וּד

    ke.'Ud

    like a piece of firewood

    H9004 · H181

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. מֻצָּ֣ל

    mu.Tzal

    plucked out

    H5337

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

  12. מִשְׂרֵפָ֑ה

    mi.se.re.Fah

    from [the] burning

    H9006 · H8316

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  13. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. שַׁבְתֶּ֥ם

    shav.Tem

    you returned

    H7725

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  15. עָדַ֖י

    'a.Dai

    to me

    H5704 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  16. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 4:12

“Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel! BSB

  1. לָכֵ֕ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּ֥ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אֶעֱשֶׂה

    'e.'e.seh-

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. לְּךָ֖

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. עֵ֚קֶב

    'E.kev

    consequence

    H6118

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. זֹ֣את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  9. אֶֽעֱשֶׂה

    'e.'e.seh-

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  10. לָּ֔ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  11. הִכּ֥וֹן

    hi.Kon

    be prepared

    H3559

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  12. לִקְרַאת

    lik.rat-

    to meet

    H9005 · H7122

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  14. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Amos 4:13

For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth—the LORD, the God of Hosts, is His name.” BSB

  1. כִּ֡י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנֵּה֩

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  3. יוֹצֵ֨ר

    yo.Tzer

    [one who] formed

    H3335

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. הָרִ֜ים

    ha.Rim

    mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וּבֹרֵ֣א

    u.vo.Re'

    and [one who] created

    H9002 · H1254

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  6. ר֗וּחַ

    Ru.ach

    wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וּמַגִּ֤יד

    u.ma.Gid

    and [one who] tells

    H9002 · H5046

    conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HC/Vhrmsa

  8. לְאָדָם֙

    le.'a.Dam

    to humankind

    H9005 · H120

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  10. שֵּׂח֔וֹ

    se.Cho

    [is] thought his

    H7808 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. עֹשֵׂ֥ה

    'o.Seh

    [one who] makes

    H6213

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  12. שַׁ֙חַר֙

    sha.char

    <of> dawn

    H7837

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. עֵיפָ֔ה

    'ei.Fah

    darkness

    H5890

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. וְדֹרֵ֖ךְ

    ve.do.Rekh

    and [one who] treads

    H9002 · H1869

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  15. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  16. בָּ֣מֳתֵי

    Bo.mo.tei

    [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  17. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    [is] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  19. אֱלֹהֵֽי

    'e.lo.hei-

    God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  20. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  21. שְׁמֽוֹ

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue