Berean BlueOpen the app

Amos 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 9

Amos 2:1

This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. מוֹאָ֔ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. שָׂרְפ֛וֹ

    sa.re.Fo

    burned he

    H8313 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  14. עַצְמ֥וֹת

    atz.Mot

    [the] bones of

    H6106

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  15. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. אֱד֖וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  17. לַשִּֽׂיד

    la.Sid

    into <the> lime

    H9005 · H7875

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Amos 2:2

So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn. BSB

  1. וְשִׁלַּחְתִּי

    ve.shi.lach.ti-

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֣שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בְּמוֹאָ֔ב

    be.mo.'Av

    on Moab

    H9003 · H4124

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  5. אַרְמְנ֣וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses of

    H759

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. הַקְּרִיּ֑וֹת

    ha.ke.ri.Yot

    <the> Kerioth

    H9009 · H7152

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. וּמֵ֤ת

    u.Met

    and it will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  8. בְּשָׁאוֹן֙

    be.sha.'On

    in uproar

    H9003 · H7588

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. מוֹאָ֔ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  10. בִּתְרוּעָ֖ה

    bit.ru.'Ah

    with a shout of alarm

    H9003 · H8643

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  11. בְּק֥וֹל

    be.Kol

    with [the] sound of

    H9003 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. שׁוֹפָֽר

    sho.Far

    a trumpet

    H7782

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Amos 2:3

I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD. BSB

  1. וְהִכְרַתִּ֥י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. שׁוֹפֵ֖ט

    sho.Fet

    a judge

    H8199

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. מִקִּרְבָּ֑הּ

    mi.kir.Bah

    from midst its

    H9006 · H7130 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. שָׂרֶ֛יהָ

    sa.Rei.ha

    officials its

    H8269 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  6. אֶהֱר֥וֹג

    'e.he.Rog

    I will kill

    H2026

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. עִמּ֖וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 2:4

This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַֽל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. מָאֳסָ֞ם

    mo.'o.Sam

    have rejected they

    H3988 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. תּוֹרַ֣ת

    to.Rat

    [the] law of

    H8451

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. וְחֻקָּיו֙

    ve.chu.Kav

    and statutes his

    H9002 · H2706 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  18. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. שָׁמָ֔רוּ

    sha.Ma.ru

    they have kept

    H8104

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  20. וַיַּתְעוּם֙

    vai.yat.'Um

    and they have misled them

    H9001 · H8582 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp/Sp3mp

  21. כִּזְבֵיהֶ֔ם

    kiz.vei.Hem

    lies their

    H3577 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  22. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  23. הָלְכ֥וּ

    ha.le.Khu

    they walked

    H1980

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  24. אֲבוֹתָ֖ם

    'a.vo.Tam

    ancestors their

    H1 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  25. אַחֲרֵיהֶֽם

    'a.cha.rei.Hem

    after them

    H310 · H9038

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcmpc/Sp3mp

Amos 2:5

So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.” BSB

  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּי

    ve.shi.Lach.ti

    and I will send forth

    H9001 · H7971

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֵ֖שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. בִּֽיהוּדָ֑ה

    bi.hu.Dah

    on Judah

    H9003 · H3063

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. וְאָכְלָ֖ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  5. אַרְמְנ֥וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses of

    H759

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Amos 2:6

This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׁלֹשָׁה֙

    she.lo.Shah

    three

    H7969

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. פִּשְׁעֵ֣י

    pish.'Ei

    <the> transgressions of

    H6588

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. אַרְבָּעָ֖ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

    'a.shi.Ve.nu

    I will revoke it

    H7725 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  12. עַל

    'al-

    because

    H5921

    preposition

    HR

  13. מִכְרָ֤ם

    mikh.Ram

    sold they

    H4376 · H9048

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqcc/Sp3mp

  14. בַּכֶּ֙סֶף֙

    ba.Ke.sef

    for <the> silver

    H9003 · H3701

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  15. צַדִּ֔יק

    tza.Dik

    [the] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  16. וְאֶבְי֖וֹן

    ve.'ev.Yon

    and [the] needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  17. בַּעֲב֥וּר

    ba.'a.Vur

    for sake of

    H9003 · H5668

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. נַעֲלָֽיִם

    na.'a.La.yim

    a pair of sandals

    H5275

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

Amos 2:7

They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name. BSB

  1. הַשֹּׁאֲפִ֤ים

    ha.sho.'a.Fim

    those [who] trample

    H9009 · H7602

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. עֲפַר

    'a.far-

    [the] dust of

    H6083

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. אֶ֙רֶץ֙

    'e.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בְּרֹ֣אשׁ

    be.Rosh

    on [the] head of

    H9003 · H7218

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. דַּלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. וְדֶ֥רֶךְ

    ve.De.rekh

    and [the] way of

    H9002 · H1870

    conjunction; common noun common singular construct

    HC/Ncbsc

  8. עֲנָוִ֖ים

    'a.na.Vim

    humble [people]

    H6035

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. יַטּ֑וּ

    ya.Tu

    they turn aside

    H5186

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  10. וְאִ֣ישׁ

    ve.'Ish

    and a man

    H9002 · H376

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. וְאָבִ֗יו

    ve.'a.Viv

    and father his

    H9002 · H1 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  12. יֵֽלְכוּ֙

    ye.le.Khu

    they go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  14. הַֽנַּעֲרָ֔ה

    ha.na.'a.Rah

    the young woman

    H9009 · H5291

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  15. לְמַ֥עַן

    le.Ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  16. חַלֵּ֖ל

    cha.Lel

    to profane

    H2490

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. שֵׁ֥ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. קָדְשִֽׁי

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Amos 2:8

They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines. BSB

  1. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. בְּגָדִ֤ים

    be.ga.Dim

    garments

    H899

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. חֲבֻלִים֙

    cha.vu.Lim

    taken in pledge

    H2254

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  4. יַטּ֔וּ

    ya.Tu

    they stretch out

    H5186

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  5. אֵ֖צֶל

    'E.tzel

    beside

    H681

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  6. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מִזְבֵּ֑חַ

    miz.Be.ach

    altar

    H4196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְיֵ֤ין

    ve.Yein

    and [the] wine of

    H9002 · H3196

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. עֲנוּשִׁים֙

    'a.nu.Shim

    fines

    H6064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. יִשְׁתּ֔וּ

    yish.Tu

    they drink

    H8354

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  11. בֵּ֖ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֱלֹהֵיהֶֽם

    'e.lo.hei.Hem

    god their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Amos 2:9

Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below. BSB

  1. וְאָ֨נֹכִ֜י

    ve.'A.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. הִשְׁמַ֤דְתִּי

    hish.Mad.ti

    I destroyed

    H8045

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָֽאֱמֹרִי֙

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite[s]

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  5. מִפְּנֵיהֶ֔ם

    mi.pe.nei.Hem

    from before them

    H9006 · H6440 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  6. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. כְּגֹ֤בַהּ

    ke.Goah

    [was] like [the] height of

    H9004 · H1363

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. אֲרָזִים֙

    'a.ra.Zim

    cedars

    H730

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. גָּבְה֔וֹ

    ga.ve.Ho

    height his

    H1363 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וְחָסֹ֥ן

    ve.cha.Son

    and [is] strong

    H9002 · H2634

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  11. ה֖וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  12. כָּֽאַלּוֹנִ֑ים

    ka.'a.lo.Nim

    like <the> oaks

    H9004 · H437

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  13. וָאַשְׁמִ֤יד

    va.'ash.Mid

    and I destroyed

    H9001 · H8045

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vhw1cs

  14. פִּרְיוֹ֙

    pir.Yo

    fruit his

    H6529 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  15. מִמַּ֔עַל

    mi.Ma.'al

    <from> above

    H9006 · H4605

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  16. וְשָׁרָשָׁ֖יו

    ve.sha.ra.Shav

    and roots his

    H9002 · H8328 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  17. מִתָּֽחַת

    mi.Ta.chat

    <from> beneath

    H9006 · H8478

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Amos 2:10

And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite. BSB

  1. וְאָנֹכִ֛י

    ve.'a.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. הֶעֱלֵ֥יתִי

    he.'e.Lei.ti

    I brought up

    H5927

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  3. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  4. מֵאֶ֣רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  6. וָאוֹלֵ֨ךְ

    va.'o.Lekh

    and I led

    H9001 · H1980

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vhw1cs

  7. אֶתְכֶ֤ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  8. בַּמִּדְבָּר֙

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. אַרְבָּעִ֣ים

    'ar.ba.'Im

    forty

    H705

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. לָרֶ֖שֶׁת

    la.Re.shet

    to take possession of

    H9005 · H3423

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. הָאֱמֹרִֽי

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite[s]

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

Amos 2:11

I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD. BSB

  1. וָאָקִ֤ים

    va.'a.Kim

    and I raised up

    H9001 · H6965

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vhw1cs

  2. מִבְּנֵיכֶם֙

    mi.be.nei.Khem

    some of sons your

    H9006 · H1121 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  3. לִנְבִיאִ֔ים

    lin.vi.'Im

    to prophets

    H9005 · H5030

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם

    u.mi.ba.chu.rei.Khem

    and some of young men your

    H9002 · H9006 · H970 · H9026

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/R/Ncmpc/Sp2mp

  5. לִנְזִרִ֑ים

    lin.zi.Rim

    to Nazirites

    H9005 · H5139

    preposition; gentilic masculine plural absolute

    HR/Ngmpa

  6. הַאַ֥ף

    ha.'Af

    ¿ also

    H9008 · H637

    particle interrogative; particle interjection

    HTi/Tj

  7. אֵֽין

    'ein-

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. זֹ֛את

    zot

    [is] this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  9. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    O people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Amos 2:12

“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy. BSB

  1. וַתַּשְׁק֥וּ

    va.tash.Ku

    and you made drink

    H9001 · H8248

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vhw2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַנְּזִרִ֖ים

    ha.ne.zi.Rim

    the Nazirites

    H9009 · H5139

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  4. יָ֑יִן

    Ya.yin

    wine

    H3196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְעַל

    ve.'al-

    and to

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. הַנְּבִיאִים֙

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. צִוִּיתֶ֣ם

    tzi.vi.Tem

    you commanded

    H6680

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  8. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. תִּנָּבְאֽוּ

    ti.na.ve.'U

    you must prophesy

    H5012

    verb niphal imperfect second person masculine plural

    HVNi2mp

Amos 2:13

Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain. BSB

  1. הִנֵּ֛ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. אָנֹכִ֥י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. מֵעִ֖יק

    me.'Ik

    [am] about to make totter

    H5781

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  4. תַּחְתֵּיכֶ֑ם

    tach.tei.Khem

    under you

    H8478 · H9036

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  5. כַּאֲשֶׁ֤ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  6. תָּעִיק֙

    ta.'Ik

    it totters

    H5781

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. הָעֲגָלָ֔ה

    ha.'a.ga.Lah

    the cart

    H9009 · H5699

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. הַֽמְלֵאָ֥ה

    ham.le.'Ah

    <the> full

    H9009 · H4392

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  9. לָ֖הּ

    lah

    <for> itself

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  10. עָמִֽיר

    'a.Mir

    cut grain

    H5995

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Amos 2:14

Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life. BSB

  1. וְאָבַ֤ד

    ve.'a.Vad

    and it will be lost

    H9001 · H6

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. מָנוֹס֙

    ma.nOs

    a place of escape

    H4498

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. מִקָּ֔ל

    mi.Kal

    from a swift [person]

    H9006 · H7031

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  4. וְחָזָ֖ק

    ve.cha.Zak

    and a strong [person]

    H9002 · H2389

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יְאַמֵּ֣ץ

    ye.'a.Metz

    he will make firm

    H553

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  7. כֹּח֑וֹ

    ko.Cho

    power his

    H3581 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְגִבּ֖וֹר

    ve.gi.Bor

    and a mighty [person]

    H9002 · H1368

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. יְמַלֵּ֥ט

    ye.ma.Let

    he will save

    H4422

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  11. נַפְשֽׁוֹ

    naf.Sho

    life his

    H5315 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Amos 2:15

The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life. BSB

  1. וְתֹפֵ֤שׂ

    ve.to.Fes

    and [the] handler of

    H9002 · H8610

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  2. הַקֶּ֙שֶׁת֙

    ha.Ke.shet

    the bow

    H9009 · H7198

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יַעֲמֹ֔ד

    ya.'a.Mod

    he will stand

    H5975

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וְקַ֥ל

    ve.Kal

    and a [person] swift

    H9002 · H7031

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. בְּרַגְלָ֖יו

    be.rag.Lav

    on feet his

    H9003 · H7272 · H9023

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp3ms

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יְמַלֵּ֑ט

    ye.ma.Let

    he will save

    H4422

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. וְרֹכֵ֣ב

    ve.ro.Khev

    and [the] rider of

    H9002 · H7392

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  10. הַסּ֔וּס

    ha.Sus

    the horse

    H9009 · H5483

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יְמַלֵּ֖ט

    ye.ma.Let

    he will save

    H4422

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  13. נַפְשֽׁוֹ

    naf.Sho

    life his

    H5315 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Amos 2:16

Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD. BSB

  1. וְאַמִּ֥יץ

    ve.'a.Mitz

    and [the] [person] strong

    H9002 · H533

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  2. לִבּ֖וֹ

    li.Bo

    of heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  3. בַּגִּבּוֹרִ֑ים

    ba.gi.bo.Rim

    among the warriors

    H9003 · H1368

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. עָר֛וֹם

    a.Rom

    naked

    H6174

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. יָנ֥וּס

    ya.Nus

    he will flee

    H5127

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. בַּיּוֹם

    bai.yom-

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  8. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue