Esther 1 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 1 of 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 This is what happened in the days of Xerxes, who reigned over 127 provinces from India to Cush.
BSB
וַיְהִ֖י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּימֵ֣י bi.Mei
in [the] days of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
ה֣וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
הַמֹּלֵךְ֙ ha.mo.leKh
who reigned
H9009 · H4427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מֵהֹ֣דּוּ me.Ho.du
from India
H9006 · H1912
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
כּ֔וּשׁ Kush
Cush
H3568
proper noun
HNpl
שֶׁ֛בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְעֶשְׂרִ֥ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
וּמֵאָ֖ה u.me.'Ah
and one hundred
H9002 · H3967
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Acfsa
מְדִינָֽה me.di.Nah
province[s]
H4082
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
In those days King Xerxes sat on his royal throne in the citadel of Susa.
BSB
בַּיָּמִ֖ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֑ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
כְּשֶׁ֣בֶת ke.She.vet
when sat
H9004 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֣א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
royalty his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּשׁוּשַׁ֥ן be.shu.Shan
[was] in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
הַבִּירָֽה ha.bi.Rah
the citadel
H9009 · H1002
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
In the third year of his reign, Xerxes held a feast for all his officials and servants. The military leaders of Persia and Media were there, along with the nobles and princes of the provinces.
BSB
בִּשְׁנַ֤ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שָׁלוֹשׁ֙ sha.lo.Vosh
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
לְמָלְכ֔וֹ le.ma.le.Kho
of reigning his
H9005 · H4427 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh
a feast
H4960
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׂרָ֖יו sa.Rav
officials his
H8269 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַעֲבָדָ֑יו va.'a.va.Dav
and servants his
H9002 · H5650 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
חֵ֣יל cheil
[the] army of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֣ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וּמָדַ֗י u.ma.Dai
and Media
H9002 · H4074
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַֽפַּרְתְּמִ֛ים ha.par.te.Mim
the nobles
H9009 · H6579
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְשָׂרֵ֥י ve.sa.Rei
and [the] officials of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמְּדִינ֖וֹת ha.me.di.Not
the provinces
H9009 · H4082
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
[were] <to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
And for a full 180 days he displayed the glorious riches of his kingdom and the magnificent splendor of his greatness.
BSB
בְּהַרְאֹת֗וֹ be.har.'o.To
when showed he
H9003 · H7200 · H9043
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹ֙שֶׁר֙ 'o.sher
[the] wealth of
H6239
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] splendor of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאֶ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְקָ֔ר ye.Kar
[the] honor of
H3366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תִּפְאֶ֖רֶת tif.'E.ret
[the] glory of
H8597
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גְּדוּלָּת֑וֹ ge.du.la.To
greatness his
H1420 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.Nim
eighty
H8084
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וּמְאַ֖ת u.me.'At
and one hundred
H9002 · H3967
conjunction; adjective feminine singular construct
HC/Acfsc
יֽוֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
At the end of this time, in the garden court of the royal palace, the king held a seven-day feast for all the people in the citadel of Susa, from the least to the greatest.
BSB
וּבִמְל֣וֹאת u.vim.Lot
and when were completed
H9002 · H9003 · H4390
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
הַיָּמִ֣ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּמְצְאִים֩ ha.nim.tze.'Im
who were found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בְּשׁוּשַׁ֨ן be.shu.Shan
in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
הַבִּירָ֜ה ha.bi.Rah
the citadel
H9009 · H1002
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְמִגָּ֧דוֹל le.mi.Ga.dol
<to> from great
H9005 · H9006 · H1419
preposition; preposition; adjective masculine singular absolute
HR/R/Aamsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
קָטָ֛ן ka.Tan
insignificant
H6996
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִשְׁתֶּ֖ה mish.Teh
a feast
H4960
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּחֲצַ֕ר ba.cha.Tzar
in [the] court of
H9003 · H2691
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
גִּנַּ֥ת gi.Nat
[the] garden of
H1594
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בִּיתַ֖ן bi.Tan
[the] palace of
H1055
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Hangings of white and blue linen were fastened with cords of fine white and purple material to silver rings on the marble pillars. Gold and silver couches were arranged on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl, and other costly stones.
BSB
ח֣וּר chur
white material
H2353
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּרְפַּ֣ס kar.Pas
cotton
H3768
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּתְכֵ֗לֶת u.te.Khe.let
and violet material
H9002 · H8504
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אָחוּז֙ 'a.Chuz
[was] held
H270
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
בְּחַבְלֵי be.chav.lei-
with cords of
H9003 · H2256
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
ב֣וּץ vutz
fine linen
H948
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַרְגָּמָ֔ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
גְּלִ֥ילֵי ge.Li.lei
rods of
H1550
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כֶ֖סֶף Khe.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַמּ֣וּדֵי ve.'a.Mu.dei
and pillars of
H9002 · H5982
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
שֵׁ֑שׁ Shesh
marble
H8336
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִטּ֣וֹת mi.Tot
couches of
H4296
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֣ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָכֶ֗סֶף va.Khe.sef
and silver
H9002 · H3701
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַ֛ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רִֽצְפַ֥ת ritz.Fat
a pavement of
H7531
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּהַט ba.hat-
porphyry
H923
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָשֵׁ֖שׁ va.Shesh
and marble
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְדַ֥ר ve.Dar
and mother-of-pearl
H9002 · H1858
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְסֹחָֽרֶת ve.so.Cha.ret
and paving stone
H9002 · H5508
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Beverages were served in an array of goblets of gold, each with a different design, and the royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.
BSB
וְהַשְׁקוֹת֙ ve.hash.kOt
and they gave to drink
H9002 · H8248
conjunction; verb hiphil infinitive construct
HC/Vhcc
בִּכְלֵ֣י bikh.Lei
in vessels of
H9003 · H3627
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
זָהָ֔ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֵלִ֖ים ve.khe.Lim
and vessels
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מִכֵּלִ֣ים mi.ke.Lim
from vessels
H9006 · H3627
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
שׁוֹנִ֑ים sho.Nim
[were] differing
H8138
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְיֵ֥ין ve.Yein
and wine of
H9002 · H3196
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַלְכ֛וּת mal.Khut
royalty
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָ֖ב rav
[was] much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כְּיַ֥ד ke.Yad
according to [the] hand of
H9004 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
By order of the king, no limit was placed on the drinking, and every official of his household was to serve each man whatever he desired.
BSB
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה ve.ha.she.ti.Yah
and the drinking
H9002 · H9009 · H8360
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
כַדָּ֖ת kha.Dat
[was] according to the law
H9004 · H1881
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹנֵ֑ס 'o.Nes
[was one who] compelled
H597
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֵ֣ן khen
thus
H3651
adverb
HD
יִסַּ֣ד yi.Sad
he had appointed
H3245
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רַ֣ב rav
<the> chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית֔וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּרְצ֥וֹן kir.Tzon
according to [the] pleasure of
H9004 · H7522
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אִישׁ 'ish-
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָאִֽישׁ va.'Ish
and man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.
BSB
גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
הַמַּלְכָּ֔ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עָשְׂתָ֖ה 'a.se.Tah
she made
H6213
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מִשְׁתֵּ֣ה mish.Teh
a feast of
H4960
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָשִׁ֑ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בֵּ֚ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּלְכ֔וּת ha.mal.Khut
<the> royalty
H9009 · H4438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לַמֶּ֥לֶךְ la.Me.lekh
[belonged] to the king
H9005 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
On the seventh day, when the king’s heart was merry with wine, he ordered the seven eunuchs who served him—Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carkas—
BSB
בַּיּוֹם֙ bai.yOm
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
כְּט֥וֹב ke.Tov
when was good
H9004 · H2895
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֵב lev-
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּיָּ֑יִן bai.Ya.yin
by the wine
H9003 · H3196
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אָמַ֡ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֠מְהוּמָן Lim.hu.mon
to Mehuman
H9005 · H4104
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בִּזְּתָ֨א bi.ze.Ta'
Biztha
H968
proper noun masculine
HNpm
חַרְבוֹנָ֜א char.vo.Na'
Harbona
H2726
proper noun masculine
HNpm
בִּגְתָ֤א big.Ta'
Bigtha
H903
proper noun masculine
HNpm
וַאֲבַגְתָא֙ va.'a.vag.Ta'
and Abagtha
H9002 · H5
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
זֵתַ֣ר ze.Tar
Zethar
H2242
proper noun masculine
HNpm
וְכַרְכַּ֔ס ve.khar.Kas
and Carcas
H9002 · H3752
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שִׁבְעַת֙ shiv.'At
[the] seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
הַסָּ֣רִיסִ֔ים ha.Sa.ri.Sim
the eunuchs
H9009 · H5631
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים ham.Sha.re.Tim
who served
H9009 · H8334
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
פְּנֵ֖י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.
BSB
לְ֠הָבִיא Le.ha.vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
וַשְׁתִּ֧י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
הַמַּלְכָּ֛ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּכֶ֣תֶר be.Khe.ter
with a crown of
H9003 · H3804
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַלְכ֑וּת mal.Khut
royalty
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְהַרְא֨וֹת le.har.'ot
to show
H9005 · H7200
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הָֽעַמִּ֤ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַשָּׂרִים֙ ve.ha.sa.Rim
and the officials
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָפְיָ֔הּ ya.fe.Yah
beauty her
H3308 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
טוֹבַ֥ת to.Vat
[was] good of
H2896
adjective feminine singular construct
HAafsc
מַרְאֶ֖ה mar.'Eh
appearance
H4758
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִֽיא Hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
Queen Vashti, however, refused to come at the king’s command brought by his eunuchs. And the king became furious, and his anger burned within him.
BSB
וַתְּמָאֵ֞ן va.te.ma.'En
and she refused
H9001 · H3985
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
הַמַּלְכָּ֣ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַשְׁתִּ֗י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
לָבוֹא֙ la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בִּדְבַ֣ר bid.Var
at [the] word of
H9003 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּיַ֣ד be.Yad
[was] by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַסָּרִיסִ֑ים ha.sa.ri.Sim
the eunuchs
H9009 · H5631
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּקְצֹ֤ף vai.yik.Tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַחֲמָת֖וֹ va.cha.ma.To
and rage his
H9002 · H2534 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
בָּעֲרָ֥ה ba.'a.Rah
it burned
H1197
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בֽוֹ vo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Then the king consulted the wise men who knew the times, for it was customary for him to confer with the experts in law and justice.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַחֲכָמִ֖ים la.cha.kha.Mim
to <the> wise men
H9005 · H2450
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
יֹדְעֵ֣י yo.de.'Ei
[who] knew
H3045
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָֽעִתִּ֑ים ha.'i.Tim
<of> the times
H9009 · H6256
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֵן֙ khen
[was] thus
H3651
adverb
HD
דְּבַ֣ר de.Var
[the] manner of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִפְנֵ֕י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹדְעֵ֖י yo.de.'Ei
[those who] knew
H3045
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
דָּ֥ת dat
<of> law
H1881
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָדִֽין va.Din
and judgment
H9002 · H1779
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.
BSB
וְהַקָּרֹ֣ב ve.ha.ka.Ro
and the [ones] close
H9002 · H9009 · H7138
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כַּרְשְׁנָ֤א kar.she.Na'
[were] Carshena
H3771
proper noun masculine
HNpm
שֵׁתָר֙ she.Tar
Shethar
H8369
proper noun masculine
HNpm
אַדְמָ֣תָא 'ad.Ma.ta'
Admatha
H133
proper noun masculine
HNpm
תַרְשִׁ֔ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
מֶ֥רֶס Me.res
Meres
H4825
proper noun masculine
HNpm
מַרְסְנָ֖א mar.se.Na'
Marsena
H4826
proper noun masculine
HNpm
מְמוּכָ֑ן me.mu.Khan
Memucan
H4462
proper noun masculine
HNpm
שִׁבְעַ֞ת shiv.'At
[the] seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פָּרַ֣ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וּמָדַ֗י u.ma.Dai
and Media
H9002 · H4074
conjunction; proper noun
HC/Npl
רֹאֵי֙ ro.'Ei
[who] saw
H7200
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
פְּנֵ֣י pe.Nei
<of> [the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיֹּשְׁבִ֥ים hai.yo.she.Vim
who sat
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
רִאשֹׁנָ֖ה ri.sho.Nah
foremost
H7223
adjective feminine singular absolute
HAofsa
בַּמַּלְכֽוּת ba.mal.Khut
in the kingdom
H9003 · H4438
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
“According to law,” he asked, “what should be done with Queen Vashti, since she refused to obey the command of King Xerxes delivered by the eunuchs?”
BSB
כְּדָת֙ ke.Dat
according to [the] law
H9004 · H1881
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מַֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לַּעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot
[is] to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּמַּלְכָּ֖ה ba.mal.Kah
with the queen
H9003 · H4436
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַשְׁתִּ֑י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
עַ֣ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָשְׂתָ֗ה 'a.se.Tah
she did
H6213
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַאֲמַר֙ ma.'a.Mar
[the] command of
H3982
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
בְּיַ֖ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַסָּרִיסִֽים ha.sa.ri.Sim
the eunuchs
H9009 · H5631
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, “Queen Vashti has wronged not only the king, but all the princes and the peoples in all the provinces of King Xerxes.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְמוּכָ֗ן mu.me.khan
Qere reading
Memucan
H4462
proper noun masculine
HNpm
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֔ים ve.ha.sa.Rim
and the officials
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבַדּ֔וֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
עָוְתָ֖ה 'a.ve.Tah
she did wrong
H5753
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וַשְׁתִּ֣י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
הַמַּלְכָּ֑ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׂרִים֙ ha.sa.Rim
the officials
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֕ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּכָל be.khol
[are] in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְדִינ֖וֹת me.di.Not
[the] provinces of
H4082
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
For the conduct of the queen will become known to all women, causing them to despise their husbands and say, ‘King Xerxes ordered Queen Vashti to be brought before him, but she did not come.’
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יֵצֵ֤א ye.Tze'
it will go forth
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
דְבַר de.var-
[the] matter of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּלְכָּה֙ ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנָּשִׁ֔ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְהַבְז֥וֹת le.hav.Zot
to make despicable
H9005 · H959
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בַּעְלֵיהֶ֖ן ba'.lei.Hen
husbands their
H1167 · H9029
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmpc/Sp3fp
בְּעֵינֵיהֶ֑ן be.'ei.nei.Hen
in view their
H9003 · H5869 · H9029
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine plural
HR/Ncfdc/Sp3fp
בְּאָמְרָ֗ם be.'a.me.Ram
because will say they
H9003 · H559 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
אָמַ֞ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְהָבִ֨יא le.ha.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
וַשְׁתִּ֧י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
הַמַּלְכָּ֛ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְפָנָ֖יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בָֽאָה Va.'ah
she came
H935
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
This very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath.
BSB
וְֽהַיּ֨וֹם ve.hai.Yom
and the day
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
תֹּאמַ֣רְנָה to.Mar.nah
they will say
H559
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
שָׂר֣וֹת sa.Rot
[the] noble ladies of
H8282
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פָּֽרַס pa.ras-
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וּמָדַ֗י u.ma.Dai
and Media
H9002 · H4074
conjunction; proper noun
HC/Npl
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
שָֽׁמְעוּ֙ sha.me.'U
they have heard
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבַ֣ר de.Var
[the] matter of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּלְכָּ֔ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּכְדַ֖י u.khe.Dai
and [will be] as enough of
H9002 · H9004 · H1767
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בִּזָּי֥וֹן bi.za.Yon
contempt
H963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָקָֽצֶף va.Ka.tzef
and anger
H9002 · H7110
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
So if it pleases the king, let him issue a royal decree, and let it be recorded in the laws of Persia and Media so that it cannot be repealed, that Vashti shall never again enter the presence of King Xerxes, and that her royal position shall be given to a woman better than she.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ט֗וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יֵצֵ֤א ye.Tze'
let it go forth
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
דְבַר de.var-
a word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכוּת֙ mal.Khut
royalty
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִלְּפָנָ֔יו mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
וְיִכָּתֵ֛ב ve.yi.ka.Tev
and let it be written
H9002 · H3789
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine singular
HC/VNu3ms
בְּדָתֵ֥י be.da.Tei
in [the] laws of
H9003 · H1881
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פָֽרַס fa.ras-
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וּמָדַ֖י u.ma.Dai
and Media
H9002 · H4074
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲב֑וֹר ya.'a.Vor
it will pass away
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָב֜וֹא ta.Vo'
she will come
H935
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וַשְׁתִּ֗י vash.Ti
Vashti
H2060
proper noun feminine
HNpf
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
H325
proper noun masculine
HNpm
וּמַלְכוּתָהּ֙ u.mal.khu.Tah
and queenhood her
H9002 · H4438 · H9024
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfsc/Sp3fs
יִתֵּ֣ן yi.Ten
let him give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְעוּתָ֖הּ lir.'u.Tah
to fellow woman her
H9005 · H7468 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
הַטּוֹבָ֥ה ha.to.Vah
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
מִמֶּֽנָּה mi.Me.nah
more than she
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
The edict the king issues will be heard throughout his vast kingdom—and so all women, from the least to the greatest, will honor their husbands.”
BSB
וְנִשְׁמַע֩ ve.nish.Ma'
and it will be heard
H9001 · H8085
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
פִּתְגָ֨ם pit.Gam
[the] decree of
H6599
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂה֙ ya.'a.Seh
he will make
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רַבָּ֖ה ra.Bah
[is] great
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִ֑יא Hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנָּשִׁ֗ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יִתְּנ֤וּ yi.te.Nu
they will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
יְקָר֙ ye.Kar
honor
H3366
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְבַעְלֵיהֶ֔ן le.va'.lei.Hen
to husbands their
H9005 · H1167 · H9029
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HR/Ncmpc/Sp3fp
לְמִגָּד֖וֹל le.mi.ga.Dol
<to> from great
H9005 · H9006 · H1419
preposition; preposition; adjective masculine singular absolute
HR/R/Aamsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
קָטָֽן ka.Tan
insignificant
H6996
adjective masculine singular absolute
HAamsa
The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan advised.
BSB
וַיִּיטַב֙ vai.yi.Tav
and it was good
H9001 · H3190
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֑ים ve.ha.sa.Rim
and the officials
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּדְבַ֥ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְמוּכָֽן me.mu.Khan
Memucan
H4462
proper noun masculine
HNpm
He sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language, proclaiming that every man should be master of his own household.
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent out
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
סְפָרִים֙ se.fa.Rim
documents
H5612
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְדִינ֣וֹת me.di.Not
[the] provinces of
H4082
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְדִינָ֤ה me.di.Nah
province
H4082
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְדִינָה֙ u.me.di.Nah
and province
H9002 · H4082
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
כִּכְתָבָ֔הּ kikh.ta.Vah
according to writing its
H9004 · H3791 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עַ֥ם 'am
people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָעָ֖ם va.'Am
and people
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ kil.sho.No
according to language its
H9004 · H3956 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
לִהְי֤וֹת lih.Yot
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִישׁ֙ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֹׂרֵ֣ר so.Rer
ruler
H8323
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּבֵית֔וֹ be.vei.To
in own household his
H9003 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּמְדַבֵּ֖ר u.me.da.Ber
and speaking
H9002 · H1696
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
כִּלְשׁ֥וֹן kil.Shon
according to [the] language of
H9004 · H3956
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עַמּֽוֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue