Berean BlueOpen the app

Esther 10 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 10 of 10

Esther 10:1

Now King Xerxes imposed tribute throughout the land, even to its farthest shores. BSB

  1. וַיָּשֶׂם֩

    vai.ya.Sem

    and he put

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֨לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ

    'a.cha.she.rosh

    Qere reading

    Ahasuerus

    H325

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מַ֛ס

    mas

    a tax

    H4522

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְאִיֵּ֥י

    ve.'i.Yei

    and [the] islands of

    H9002 · H339

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  8. הַיָּֽם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Esther 10:2

And all of Mordecai’s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia? BSB

  1. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. מַעֲשֵׂ֤ה

    ma.'a.Seh

    [the] achievement of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. תָקְפּוֹ֙

    ta.ke.Po

    power his

    H8633 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וּגְב֣וּרָת֔וֹ

    u.ge.Vu.ra.To

    and might his

    H9002 · H1369 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  5. וּפָרָשַׁת֙

    u.fa.ra.Shat

    and [the] full account of

    H9002 · H6575

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. גְּדֻלַּ֣ת

    ge.du.Lat

    [the] greatness of

    H1420

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מָרְדֳּכַ֔י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  9. גִּדְּל֖וֹ

    gi.de.Lo

    he had made great him

    H1431 · H9033

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpp3ms/Sp3ms

  10. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. הֲלוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  12. הֵ֣ם

    hem

    [are] they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  13. כְּתוּבִ֗ים

    ke.tu.Vim

    written

    H3789

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  14. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  15. סֵ֙פֶר֙

    se.fer

    [the] scroll of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. דִּבְרֵ֣י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    noun masculine plural construct

    HNtmpc

  17. הַיָּמִ֔ים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  18. לְמַלְכֵ֖י

    le.mal.Khei

    of [the] kings of

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  19. מָדַ֥י

    ma.Dai

    Media

    H4074

    proper noun

    HNpl

  20. וּפָרָֽס

    u.fa.Ras

    and Persia

    H9002 · H6539

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

Esther 10:3

For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. מָרְדֳּכַ֣י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  3. הַיְּהוּדִ֗י

    hai.ye.hu.Di

    the Jew

    H9009 · H3064

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  4. מִשְׁנֶה֙

    mish.Neh

    [was] second

    H4932

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לַמֶּ֣לֶךְ

    la.Me.lekh

    to the king

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

    'a.chash.ve.Ro.osh

    Ahasuerus

    H325

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וְגָדוֹל֙

    ve.ga.dOl

    and [was] great

    H9002 · H1419

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  8. לַיְּהוּדִ֔ים

    lai.ye.hu.Dim

    to the Jews

    H9005 · H3064

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  9. וְרָצ֖וּי

    ve.ra.Tzui

    and was acceptable

    H9002 · H7521

    conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute

    HC/Vqsmsa

  10. לְרֹ֣ב

    le.Ro

    to [the] multitude of

    H9005 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. אֶחָ֑יו

    'e.Chav

    brothers his

    H251 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  12. דֹּרֵ֥שׁ

    do.Resh

    seeking

    H1875

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  13. טוֹב֙

    tOv

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  14. לְעַמּ֔וֹ

    le.'a.Mo

    for people his

    H9005 · H5971 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  15. וְדֹבֵ֥ר

    ve.do.Ver

    and speaking

    H9002 · H1696

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  16. שָׁל֖וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. לְכָל

    le.khol

    to all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. זַרְעֽוֹ

    zar.'O

    offspring his

    H2233 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue