Esther 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
BSB
וּמָרְדֳּכַ֗י u.ma.re.do.Khai
and Mordecai
H9002 · H4782
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָדַע֙ ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
נַעֲשָׂ֔ה na.'a.Sah
it had been done
H6213
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
וַיִּקְרַ֤ע vai.yik.Ra'
and he tore
H9001 · H7167
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּלְבַּ֥שׁ vai.yil.Bash
and he put on
H9001 · H3847
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׂ֖ק sak
sackcloth
H8242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָאֵ֑פֶר va.'E.fer
and ash[es]
H9002 · H665
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּזְעַ֛ק vai.yiz.'Ak
and he cried
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זְעָקָ֥ה ze.'a.Kah
a cry
H2201
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדֹלָ֖ה ge.do.Lah
loud
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּמָרָֽה u.ma.Rah
and bitter
H9002 · H4751
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
BSB
וַיָּב֕וֹא vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שַֽׁעַר sha.'ar-
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָב֛וֹא la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בִּלְב֥וּשׁ bil.Vush
in clothing of
H9003 · H3830
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָֽׂק Sak
sackcloth
H8242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
In every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes.
BSB
וּבְכָל u.ve.Khol-
and in every
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מְדִינָ֣ה me.di.Nah
province
H4082
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְדִינָ֗ה u.me.di.Nah
and province
H9002 · H4082
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מְקוֹם֙ me.kOm
[the] place
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְדָתוֹ֙ ve.da.To
and law his
H9002 · H1881 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
מַגִּ֔יעַ ma.Gi.a'
[were] reaching
H5060
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֵ֤בֶל 'E.vel
mourning
H60
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּדוֹל֙ ga.dOl
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לַיְּהוּדִ֔ים lai.ye.hu.Dim
[belonged] to the Jews
H9005 · H3064
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
וְצ֥וֹם ve.Tzom
and fasting
H9002 · H6685
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּבְכִ֖י u.ve.Khi
and weeping
H9002 · H1065
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמִסְפֵּ֑ד u.mis.Ped
and wailing
H9002 · H4553
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שַׂ֣ק sak
sackcloth
H8242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָאֵ֔פֶר va.'E.fer
and ash[es]
H9002 · H665
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יֻצַּ֖ע yu.Tza'
it was spread as a bed
H3331
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
לָֽרַבִּֽים La.ra.Bim
by <the> many [people]
H9005 · H7227
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
When Esther’s maidens and eunuchs came and told her about Mordecai, the queen was overcome with distress. She sent clothes for Mordecai to wear instead of his sackcloth, but he would not accept them.
BSB
וַ֠תָּבֹאינָה va.te.vo.'ei.nah
Qere reading
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
נַעֲר֨וֹת na.'a.Rot
[the] maids of
H5291
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אֶסְתֵּ֤ר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ ve.sa.ri.Sei.ha
and eunuchs her
H9002 · H5631 · H9024
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmpc/Sp3fs
וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du
and they told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לָ֔הּ Lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַתִּתְחַלְחַ֥ל va.tit.chal.Chal
and she agonized
H9001 · H2342
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vtw3fs
הַמַּלְכָּ֖ה ha.mal.Kah
the queen
H9009 · H4436
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַתִּשְׁלַ֨ח va.tish.Lach
and she sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בְּגָדִ֜ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְהַלְבִּ֣ישׁ le.hal.Bish
to clothe
H9005 · H3847
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מָרְדֳּכַ֗י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
וּלְהָסִ֥יר u.le.ha.Sir
and to remove
H9002 · H9005 · H5493
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
שַׂקּ֛וֹ sa.Ko
sackcloth his
H8242 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מֵעָלָ֖יו me.'a.Lav
from on <the> him
H9006 · H5921 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
קִבֵּֽל ki.Bel
he accepted [them]
H6901
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
Then Esther summoned Hathach, one of the king’s eunuchs appointed to her, and she dispatched him to Mordecai to learn what was troubling him and why.
BSB
וַתִּקְרָא֩ va.tik.Ra'
and she summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֨ר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
לַהֲתָ֜ךְ la.ha.Takh
<to> Hathach
H9005 · H2047
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מִסָּרִיסֵ֤י mi.sa.ri.Sei
one of [the] eunuchs of
H9006 · H5631
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הֶעֱמִ֣יד he.'e.Mid
he had made stand
H5975
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לְפָנֶ֔יהָ le.fa.Nei.ha
<to> before her
H9005 · H6440 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
וַתְּצַוֵּ֖הוּ va.te.tza.Ve.hu
and she commanded him
H9001 · H6680 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3fs/Sp3ms
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
לָדַ֥עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
זֶּ֖ה zeh
[was] this
H2088
particle demonstrative
HTm
וְעַל ve.'al-
and concerning
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
זֶּֽה Zeh
[was] this
H2088
particle demonstrative
HTm
So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,
BSB
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲתָ֖ךְ ha.Takh
Hathach
H2047
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רְח֣וֹב re.Chov
[the] open place of
H7339
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִפְנֵ֥י lif.Nei
[was] <to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שַֽׁעַר sha.'ar-
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and Mordecai told him all that had happened to him, including the exact amount of money that Haman had promised to pay into the royal treasury in order to destroy the Jews.
BSB
וַיַּגֶּד vai.ya.ged-
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
קָרָ֑הוּ ka.Ra.hu
it had happened to him
H7136 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פָּרָשַׁ֣ת pa.ra.Shat
[the] exact amount of
H6575
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֶּ֗סֶף ha.Ke.sef
the silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֤ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הָמָן֙ ha.Man
Haman
H2001
proper noun masculine
HNpm
לִ֠שְׁקוֹל Lish.kol
to weigh out
H9005 · H8254
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
גִּנְזֵ֥י gin.Zei
[the] treasuries of
H1595
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּיְּהוּדִ֖ים bai.ye.hu.di.yim
Qere reading
for the Jews
H9003 · H3064
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
לְאַבְּדָֽם le.'a.be.Dam
to destroy them
H9005 · H6 · H9038
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
Mordecai also gave Hathach a copy of the written decree issued in Susa for the destruction of the Jews, to show and explain to Esther, urging her to approach the king, implore his favor, and plead before him for her people.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פַּתְשֶׁ֣גֶן pat.She.gen
<the> copy of
H6572
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּתָֽב ke.tav-
[the] writing of
H3791
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַ֠דָּת Ha.dot
the law
H9009 · H1881
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִתַּ֨ן ni.Tan
it had been given
H5414
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בְּשׁוּשָׁ֤ן be.shu.Shan
in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
לְהַשְׁמִידָם֙ le.hash.mi.Dam
to annihilate them
H9005 · H8045 · H9038
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vhcc/Sp3mp
נָ֣תַן Na.tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהַרְא֥וֹת le.har.'ot
to show
H9005 · H7200
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶסְתֵּ֖ר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
וּלְהַגִּ֣יד u.le.ha.Gid
and to tell
H9002 · H9005 · H5046
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
לָ֑הּ Lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וּלְצַוּ֣וֹת u.le.tza.Vot
and to command
H9002 · H9005 · H6680
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
עָלֶ֗יהָ 'a.Lei.ha
to her
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
לָב֨וֹא la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֧לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְהִֽתְחַנֶּן le.hit.cha.nen-
to seek favor
H9005 · H2603
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
ל֛וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּלְבַקֵּ֥שׁ u.le.va.Kesh
and to request
H9002 · H9005 · H1245
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
מִלְּפָנָ֖יו mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עַמָּֽהּ 'a.Mah
people her
H5971 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
So Hathach went back and relayed Mordecai’s response to Esther.
BSB
וַיָּב֖וֹא vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲתָ֑ךְ ha.Takh
Hathach
H2047
proper noun masculine
HNpm
וַיַּגֵּ֣ד vai.ya.Ged
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לְאֶסְתֵּ֔ר le.'es.Ter
to Esther
H9005 · H635
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָרְדֳּכָֽי ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
Then Esther spoke to Hathach and instructed him to tell Mordecai,
BSB
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙ 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
לַהֲתָ֔ךְ la.ha.Takh
to Hathach
H9005 · H2047
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַתְּצַוֵּ֖הוּ va.te.tza.Ve.hu
and she commanded him
H9001 · H6680 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3fs/Sp3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָרְדֳּכָֽי ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
“All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַבְדֵ֣י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַם ve.'am-
and [the] people of
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מְדִינ֨וֹת me.di.Not
[the] provinces of
H4082
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יֽוֹדְעִ֗ים yod.'Im
[are] knowing
H3045
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֣ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאִשָּׁ֡ה ve.'i.Shah
and woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יָבֽוֹא ya.Vo'-
he goes
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּלֶךְ֩ ha.me.leKh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶחָצֵ֨ר he.cha.Tzer
the court
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִ֜ית ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִקָּרֵ֗א yi.ka.Re'
he is summoned
H7121
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אַחַ֤ת 'a.Chat
[is] one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
דָּתוֹ֙ da.To
law his
H1881 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְהָמִ֔ית le.ha.Mit
to put to death
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְ֠בַד Le.vad
<to> apart
H9005 · H905
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מֵאֲשֶׁ֨ר me.'a.Sher
from that
H9006 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יֽוֹשִׁיט yo.shit-
he extends
H3447
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
ל֥וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁרְבִ֥יט shar.Vit
[the] scepter of
H8275
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַזָּהָ֖ב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְחָיָ֑ה ve.cha.Yah
and he will live
H9001 · H2421
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִקְרֵ֙אתי֙ nik.Re.ti
I have been summoned
H7121
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
לָב֣וֹא la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
שְׁלוֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
thirty
H7970
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
יֽוֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
When Esther’s words were relayed to Mordecai,
BSB
וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du
and they told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לְמָרְדֳּכָ֔י le.ma.re.do.Khai
to Mordecai
H9005 · H4782
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֶסְתֵּֽר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
לְהָשִׁ֣יב le.ha.Shiv
to bring back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶסְתֵּ֑ר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּדַמִּ֣י te.da.Mi
you imagine
H1819
verb piel jussive second person feminine singular
HVpj2fs
בְנַפְשֵׁ֔ךְ ve.naf.Shekh
in self your
H9003 · H5315 · H9022
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp2fs
לְהִמָּלֵ֥ט le.hi.ma.Let
to escape
H9005 · H4422
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיְּהוּדִֽים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
BSB
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
הַחֲרֵ֣שׁ ha.cha.Resh
certainly <to keep quiet>
H2790
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
תַּחֲרִישִׁי֮ ta.cha.ri.Shi
you will keep quiet
H2790
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַזֹּאת֒ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
רֶ֣וַח Re.vach
relief
H7305
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַצָּלָ֞ה ve.ha.tza.Lah
and deliverance
H9002 · H2020
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
יַעֲמ֤וֹד ya.'a.Mod
it will arise
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לַיְּהוּדִים֙ lai.ye.hu.Dim
for the Jews
H9005 · H3064
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
מִמָּק֣וֹם mi.ma.Kom
from a place
H9006 · H4725
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַחֵ֔ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאַ֥תְּ ve.'At
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person feminine singular
HC/Pp2fs
וּבֵית u.veit-
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָבִ֖יךְ 'a.Vikh
father your
H1 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
תֹּאבֵ֑דוּ to.Ve.du
you will perish
H6
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וּמִ֣י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
יוֹדֵ֔עַ yo.De.a'
[is] knowing
H3045
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לְעֵ֣ת le.'Et
for a time
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
כָּזֹ֔את ka.Zot
like this
H9004 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
הִגַּ֖עַתְּ hi.Ga.'at
you have reached
H5060
verb hiphil perfect second person feminine singular
HVhp2fs
לַמַּלְכֽוּת la.mal.Khut
<to> the queenhood
H9005 · H4438
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then Esther sent this reply to Mordecai:
BSB
וַתֹּ֥אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֖ר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv
to bring back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָרְדֳּכָֽי ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
“Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
BSB
לֵךְ֩ leKh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כְּנ֨וֹס ke.Nos
gather
H3664
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיְּהוּדִ֜ים hai.ye.hu.Dim
the Jews
H9009 · H3064
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַֽנִּמְצְאִ֣ים ha.nim.tze.'Im
who are found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בְּשׁוּשָׁ֗ן be.shu.Shan
in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
וְצ֣וּמוּ ve.Tzu.mu
and fast
H9002 · H6684
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
עָ֠לַי 'A.lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תֹּאכְל֨וּ to.khe.Lu
you eat
H398
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִּשְׁתּ֜וּ tish.Tu
you drink
H8354
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
שְׁלֹ֤שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִים֙ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַ֣יְלָה Lay.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָי֔וֹם va.Yom
and day
H9002 · H3117
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְנַעֲרֹתַ֖י ve.na.'a.ro.Tai
and maids my
H9002 · H5291 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
אָצ֣וּם 'a.Tzum
I will fast
H6684
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן u.ve.Khen
and in such
H9002 · H9003 · H3651
conjunction; preposition; adverb
HC/R/D
אָב֤וֹא 'a.Vo'
I will go
H935
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
כַדָּ֔ת kha.Dat
[is] according to the law
H9004 · H1881
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְכַאֲשֶׁ֥ר ve.kha.'a.Sher
and just as
H9002 · H9004 · H834
conjunction; preposition; particle relative
HC/R/Tr
אָבַ֖דְתִּי 'a.Vad.ti
I have perished
H6
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אָבָֽדְתִּי 'a.Va.de.ti
I have perished
H6
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
So Mordecai went and did all that Esther had instructed him.
BSB
וַֽיַּעֲבֹ֖ר vai.ya.'a.Vor
and he passed on
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai
Mordecai
H4782
proper noun masculine
HNpm
וַיַּ֕עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּכֹ֛ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוְּתָ֥ה tzi.ve.Tah
she had commanded
H6680
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
עָלָ֖יו 'a.Lav
to him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶסְתֵּֽר 'es.Ter
Esther
H635
proper noun feminine
HNpf
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue