Berean BlueOpen the app

Esther 6 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 6 of 10

Esther 6:1

That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him. BSB

  1. בַּלַּ֣יְלָה

    ba.Lay.lah

    in the night

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. נָדְדָ֖ה

    na.de.Dah

    it fled

    H5074

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. שְׁנַ֣ת

    she.Nat

    [the] sleep of

    H8142

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. לְהָבִ֞יא

    le.ha.Vi'

    to bring

    H9005 · H935

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. סֵ֤פֶר

    Se.fer

    [the] book of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַזִּכְרֹנוֹת֙

    ha.zikh.ro.nOt

    the reminders

    H9009 · H2146

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  11. דִּבְרֵ֣י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. הַיָּמִ֔ים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. וַיִּהְי֥וּ

    vai.yih.Yu

    and they were

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  14. נִקְרָאִ֖ים

    nik.ra.'Im

    read aloud

    H7121

    verb niphal participle masculine plural absolute

    HVNrmpa

  15. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  16. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Esther 6:2

And there it was found recorded that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the king’s entrance, when they had conspired to assassinate King Xerxes. BSB

  1. וַיִּמָּצֵ֣א

    vai.yi.ma.Tze'

    and it was found

    H9001 · H4672

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  2. כָת֗וּב

    kha.Tuv

    recorded

    H3789

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  3. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הִגִּ֨יד

    hi.Gid

    he had told

    H5046

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  5. מָרְדֳּכַ֜י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. בִּגְתָ֣נָא

    big.Ta.na'

    Bigthana

    H904

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וָתֶ֗רֶשׁ

    va.Te.resh

    and Teresh

    H9002 · H8657

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  9. שְׁנֵי֙

    she.Nei

    two of

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  10. סָרִיסֵ֣י

    sa.ri.Sei

    [the] eunuchs of

    H5631

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. מִשֹּׁמְרֵ֖י

    mi.sho.me.Rei

    from [the] guards of

    H9006 · H8104

    preposition; verb qal participle masculine plural construct

    HR/Vqrmpc

  13. הַסַּ֑ף

    ha.Saf

    the threshold

    H9009 · H5592

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  15. בִּקְשׁוּ֙

    bik.Shu

    they had sought

    H1245

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  16. לִשְׁלֹ֣חַ

    lish.Lo.ach

    to stretch out

    H9005 · H7971

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. יָ֔ד

    Yad

    a hand

    H3027

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  18. בַּמֶּ֖לֶךְ

    ba.Me.lekh

    on the king

    H9003 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  19. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ

    'a.chash.ve.Ro.osh

    Ahasuerus

    H325

    proper noun masculine

    HNpm

Esther 6:3

The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants. BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. מַֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. נַּעֲשָׂ֞ה

    na.'a.Sah

    has it been done

    H6213

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  5. יְקָ֧ר

    ye.Kar

    honor

    H3366

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וּגְדוּלָּ֛ה

    u.ge.du.Lah

    and greatness

    H9002 · H1420

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  7. לְמָרְדֳּכַ֖י

    le.ma.re.do.Khai

    for Mordecai

    H9005 · H4782

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. זֶ֑ה

    Zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  10. וַיֹּ֨אמְר֜וּ

    vai.Yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. נַעֲרֵ֤י

    na.'a.Rei

    [the] young men of

    H5288

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. מְשָׁ֣רְתָ֔יו

    me.Sha.re.Tav

    servants his

    H8334 · H9033

    verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVprmpc/Sp3ms

  14. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. נַעֲשָׂ֥ה

    na.'a.Sah

    it was done

    H6213

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  16. עִמּ֖וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  17. דָּבָֽר

    da.Var

    anything

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Esther 6:4

“Who is in the court?” the king asked. Now Haman had just entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him. BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. בֶחָצֵ֑ר

    ve.cha.Tzer

    [is] in the court

    H9003 · H2691

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  5. וְהָמָ֣ן

    ve.ha.Man

    and Haman

    H9002 · H2001

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  6. בָּ֗א

    Ba'

    he had come

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. לַחֲצַ֤ר

    la.cha.Tzar

    to [the] court of

    H9005 · H2691

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. הַחִ֣יצוֹנָ֔ה

    ha.Chi.tzo.Nah

    <the> outer

    H9009 · H2435

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  11. לֵאמֹ֣ר

    le.Mor

    to speak

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. לַמֶּ֔לֶךְ

    la.Me.lekh

    to the king

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. לִתְלוֹת֙

    lit.lOt

    to hang

    H9005 · H8518

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. מָרְדֳּכַ֔י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. הָעֵ֖ץ

    ha.'Etz

    the gallows

    H9009 · H6086

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  19. הֵכִ֥ין

    he.Khin

    he had prepared

    H3559

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  20. לֽוֹ

    lo

    for him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Esther 6:5

So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king. BSB

  1. וַיֹּ֨אמְר֜וּ

    vai.Yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. נַעֲרֵ֤י

    na.'a.Rei

    [the] servants of

    H5288

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  6. הָמָ֖ן

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  7. עֹמֵ֣ד

    'o.Med

    [is] standing

    H5975

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בֶּחָצֵ֑ר

    be.cha.Tzer

    in the court

    H9003 · H2691

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  9. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. יָבֽוֹא

    ya.Vo'

    let him come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Esther 6:6

Haman entered, and the king asked him, “What should be done for the man whom the king is delighted to honor?” Now Haman thought to himself, “Whom would the king be delighted to honor more than me?” BSB

  1. וַיָּבוֹא֮

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָמָן֒

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. לוֹ֙

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  7. לַעֲשׂ֕וֹת

    la.'a.Sot

    [is] to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. בָּאִ֕ישׁ

    ba.'Ish

    for the man

    H9003 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  10. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. חָפֵ֣ץ

    cha.Fetz

    he delights

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. בִּיקָר֑וֹ

    bi.ka.Ro

    in honor his

    H9003 · H3366 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  13. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. הָמָן֙

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  15. בְּלִבּ֔וֹ

    be.li.Bo

    in heart his

    H9003 · H3820 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  16. לְמִ֞י

    le.Mi

    to whom?

    H9005 · H4310

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  17. יַחְפֹּ֥ץ

    yach.Potz

    will he delight

    H2654

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  18. הַמֶּ֛לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. לַעֲשׂ֥וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  20. יְקָ֖ר

    ye.Kar

    honor

    H3366

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  21. יוֹתֵ֥ר

    yo.Ter

    excess

    H3148

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  22. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    more than me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Esther 6:7

And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor, BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָמָ֖ן

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אִ֕ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  7. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. חָפֵ֥ץ

    cha.Fetz

    he delights

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. בִּיקָרֽוֹ

    bi.ka.Ro

    in honor his

    H9003 · H3366 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Esther 6:8

have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head. BSB

  1. יָבִ֙יאוּ֙

    ya.Vi.'u

    let people bring

    H935

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  2. לְב֣וּשׁ

    le.Vush

    clothing of

    H3830

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מַלְכ֔וּת

    mal.Khut

    royalty

    H4438

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. לָֽבַשׁ

    la.vash-

    he has worn

    H3847

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. בּ֖וֹ

    bo

    on him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְס֗וּס

    ve.Sus

    and a horse

    H9002 · H5483

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. רָכַ֤ב

    ra.Khav

    he has ridden

    H7392

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. עָלָיו֙

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  12. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. וַאֲשֶׁ֥ר

    va.'a.Sher

    and which

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  14. נִתַּ֛ן

    ni.Tan

    it has been put

    H5414

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  15. כֶּ֥תֶר

    Ke.ter

    a head-dress of

    H3804

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. מַלְכ֖וּת

    mal.Khut

    royalty

    H4438

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. בְּרֹאשֽׁוֹ

    be.ro.Sho

    on head its

    H9003 · H7218 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Esther 6:9

Let the robe and the horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!’” BSB

  1. וְנָת֨וֹן

    ve.na.Ton

    and let them put

    H9002 · H5414

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  2. הַלְּב֜וּשׁ

    ha.le.Vush

    the clothing

    H9009 · H3830

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וְהַסּ֗וּס

    ve.ha.Sus

    and the horse

    H9002 · H9009 · H5483

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. יַד

    yad-

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  6. אִ֞ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. מִשָּׂרֵ֤י

    mi.sa.Rei

    one of [the] officials of

    H9006 · H8269

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular construct

    HTd/Ncmsc

  9. הַֽפַּרְתְּמִ֔ים

    ha.par.te.Mim

    the nobles

    H9009 · H6579

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙

    ve.hil.Bi.shu

    and they will clothe

    H9001 · H3847

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. הָאִ֔ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  14. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. חָפֵ֣ץ

    cha.Fetz

    he delights

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. בִּֽיקָר֑וֹ

    bi.ka.Ro

    in honor his

    H9003 · H3366 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  17. וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ

    ve.hir.ki.Vu.hu

    and they will make ride him

    H9001 · H7392 · H9033

    conjunction; verb hiphil q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhq3cp/Sp3ms

  18. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  19. הַסּוּס֙

    ha.Sus

    the horse

    H9009 · H5483

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. בִּרְח֣וֹב

    bir.Chov

    in [the] open place of

    H9003 · H7339

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  21. הָעִ֔יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. וְקָרְא֣וּ

    ve.ka.re.'U

    and they will proclaim

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  23. לְפָנָ֔יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  24. כָּ֚כָה

    Ka.khah

    thus

    H3602

    adverb

    HD

  25. יֵעָשֶׂ֣ה

    ye.'a.Seh

    it will be done

    H6213

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  26. לָאִ֔ישׁ

    la.'Ish

    for the man

    H9005 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  27. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  28. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  29. חָפֵ֥ץ

    cha.Fetz

    he delights

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  30. בִּיקָרֽוֹ

    bi.ka.Ro

    in honor his

    H9003 · H3366 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Esther 6:10

“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֜לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. לְהָמָ֗ן

    le.ha.Man

    to Haman

    H9005 · H2001

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  4. מַ֠הֵר

    Ma.her

    hurry

    H4116

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  5. קַ֣ח

    kach

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הַלְּב֤וּשׁ

    ha.le.Vush

    the clothing

    H9009 · H3830

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  9. הַסּוּס֙

    ha.Sus

    the horse

    H9009 · H5483

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  11. דִּבַּ֔רְתָּ

    di.Bar.ta

    you have said

    H1696

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  12. וַֽעֲשֵׂה

    va.'a.seh-

    and do

    H9002 · H6213

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  13. כֵן֙

    khen

    so

    H3651

    adverb

    HD

  14. לְמָרְדֳּכַ֣י

    le.ma.re.do.Khai

    for Mordecai

    H9005 · H4782

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  15. הַיְּהוּדִ֔י

    hai.ye.hu.Di

    the Jew

    H9009 · H3064

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  16. הַיּוֹשֵׁ֖ב

    hai.yo.Shev

    who sits

    H9009 · H3427

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  17. בְּשַׁ֣עַר

    be.Sha.'ar

    at [the] gate of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  20. תַּפֵּ֣ל

    ta.Pel

    you make fall

    H5307

    verb hiphil jussive second person masculine singular

    HVhj2ms

  21. דָּבָ֔ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  22. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  23. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  24. דִּבַּֽרְתָּ

    di.Bar.ta

    you have said

    H1696

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

Esther 6:11

So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!” BSB

  1. וַיִּקַּ֤ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָמָן֙

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הַלְּב֣וּשׁ

    ha.le.Vush

    the clothing

    H9009 · H3830

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  6. הַסּ֔וּס

    ha.Sus

    the horse

    H9009 · H5483

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. וַיַּלְבֵּ֖שׁ

    vai.yal.Besh

    and he clothed

    H9001 · H3847

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  8. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. מָרְדֳּכָ֑י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  10. וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙

    vai.yar.ki.Ve.hu

    and he made ride him

    H9001 · H7392 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms/Sp3ms

  11. בִּרְח֣וֹב

    bir.Chov

    in [the] open place of

    H9003 · H7339

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  12. הָעִ֔יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. וַיִּקְרָ֣א

    vai.yik.Ra'

    and he proclaimed

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. לְפָנָ֔יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  15. כָּ֚כָה

    Ka.khah

    thus

    H3602

    adverb

    HD

  16. יֵעָשֶׂ֣ה

    ye.'a.Seh

    it will be done

    H6213

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  17. לָאִ֔ישׁ

    la.'Ish

    for the man

    H9005 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  18. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  19. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. חָפֵ֥ץ

    cha.Fetz

    he delights

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  21. בִּיקָרֽוֹ

    bi.ka.Ro

    in honor his

    H9003 · H3366 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Esther 6:12

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief. BSB

  1. וַיָּ֥שָׁב

    vai.Ya.shov

    and he returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מָרְדֳּכַ֖י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. שַׁ֣עַר

    Sha.'ar

    [the] gate of

    H8179

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וְהָמָן֙

    ve.ha.Man

    and Haman

    H9002 · H2001

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  7. נִדְחַ֣ף

    nid.Chaf

    he hurried himself

    H1765

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. בֵּית֔וֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. אָבֵ֖ל

    'a.Vel

    mourning

    H57

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. וַחֲפ֥וּי

    va.cha.Fui

    and covered of

    H9002 · H2645

    conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct

    HC/Vqsmsc

  12. רֹֽאשׁ

    Rosh

    head

    H7218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Esther 6:13

Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him—for surely you will fall before him.” BSB

  1. וַיְסַפֵּ֨ר

    vay.sa.Per

    and he recounted

    H9001 · H5608

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. הָמָ֜ן

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  3. לְזֶ֤רֶשׁ

    le.Ze.resh

    to Zeresh

    H9005 · H2238

    preposition; proper noun feminine

    HR/Npf

  4. אִשְׁתּוֹ֙

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  5. וּלְכָל

    u.le.khol-

    and to all

    H9002 · H9005 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  6. אֹ֣הֲבָ֔יו

    'o.ha.Vav

    friends his

    H157 · H9033

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqrmpc/Sp3ms

  7. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  10. קָרָ֑הוּ

    ka.Ra.hu

    it had happened to him

    H7136 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  11. וַיֹּ֩אמְרוּ֩

    vai.Yo.me.ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  12. ל֨וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  13. חֲכָמָ֜יו

    cha.kha.Mav

    wise [men] his

    H2450 · H9023

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAampc/Sp3ms

  14. וְזֶ֣רֶשׁ

    ve.Ze.resh

    and Zeresh

    H9002 · H2238

    conjunction; proper noun feminine

    HC/Npf

  15. אִשְׁתּ֗וֹ

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  16. אִ֣ם

    'im

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  17. מִזֶּ֣רַע

    mi.Ze.ra'

    [is] one of [the] offspring of

    H9006 · H2233

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. הַיְּהוּדִ֡ים

    hai.ye.hu.Dim

    the Jews

    H9009 · H3064

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  19. מָרְדֳּכַ֞י

    ma.re.do.Khai

    Mordecai

    H4782

    proper noun masculine

    HNpm

  20. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  21. הַחִלּ֨וֹתָ

    ha.chi.Lo.ta

    you have begun

    H2490

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  22. לִנְפֹּ֤ל

    lin.Pol

    to fall

    H9005 · H5307

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  23. לְפָנָיו֙

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  24. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  25. תוּכַ֣ל

    tu.Khal

    you will prevail

    H3201

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  26. ל֔וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  27. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  28. נָפ֥וֹל

    na.Fol

    certainly <to fall>

    H5307

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  29. תִּפּ֖וֹל

    ti.Pol

    you will fall

    H5307

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  30. לְפָנָֽיו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Esther 6:14

While they were still speaking with Haman, the king’s eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared. BSB

  1. עוֹדָם֙

    o.Dam

    still they

    H5750 · H9048

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcmsc/Sp3mp

  2. מְדַבְּרִ֣ים

    me.da.be.Rim

    [were] speaking

    H1696

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  3. עִמּ֔וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  4. וְסָרִיסֵ֥י

    ve.sa.ri.Sei

    and [the] eunuchs of

    H9002 · H5631

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. הַמֶּ֖לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. הִגִּ֑יעוּ

    hi.Gi.'u

    they arrived

    H5060

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  7. וַיַּבְהִ֙לוּ֙

    vai.yav.Hi.lu

    and they made haste

    H9001 · H926

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  8. לְהָבִ֣יא

    le.ha.Vi'

    to bring

    H9005 · H935

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. הָמָ֔ן

    ha.Man

    Haman

    H2001

    proper noun masculine

    HNpm

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. הַמִּשְׁתֶּ֖ה

    ha.mish.Teh

    the feast

    H9009 · H4960

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  14. עָשְׂתָ֥ה

    'a.se.Tah

    she had prepared

    H6213

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  15. אֶסְתֵּֽר

    'es.Ter

    Esther

    H635

    proper noun feminine

    HNpf

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue