Berean BlueOpen the app

parangellō G3853

παραγγέλλω (parangellō) means “to order” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

παραγγέλλω Greek · G3853 32 tagged occurrences in 32 verses

Pronunciation guide: par-ang-gel'-lo Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3853

παραγγέλλω · parangellō · to order

παρ-αγγέλλω (παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ;] 1. to transmit a message (Æsch., Eur.). 2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act.15:5; with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11 5:7; before ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt., 1Th.4:11; before λέγων, Mat.10:5; with inf. aor., Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr., 119); id. with neg., μή, Luk.5:14 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres., Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg., ιή, Luk.9:21, Act.1:4 4:18 5:28, 40, 1Ti.1:3 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1., § 70, 3), 2Th.3:10; with accusative and inf., Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl., § 72, 5).† SYN.: see: ἐντέλλω (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I notify, command, charge, entreat solemnly.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3853

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
he instructed 3
we command 3
he commanded 2
instruct 2
instructions 2
and commanded them 1
and instructed him 1
and ordered 1
command 1
give these instructions to the believers 1
he now commands 1
i also instructed 1
i charge 1
i command 1
i give this command 1
instructed 1
jesus had commanded 1
jesus ordered 1
required 1
then they ordered them 1
we gave you this command 1
we instructed 1
KJV rendering counts
Rendering Count
we command 3
and commanded 2
charge 2
command 2
commanded 2
he commanded 2
i command 2
we commanded 2
and charged 1
and gave commandment 1
charged 1
charging 1
commandeth 1
give in charge 1
he charged 1
he had commanded 1
i give 1
that i declare 1
they commanded 1
thou mightest charge 1
to command 1
we 1

Verses containing G3853

Page 1 of 1. 32 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Matthew 10:5 · BSB · 1 occurrence

    These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

    Read word by word
  2. Matthew 15:35 · BSB · 1 occurrence

    And He instructed the crowd to sit down on the ground.

    Read word by word
  3. Mark 6:8 · BSB · 1 occurrence

    He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts—

    Read word by word
  4. Mark 8:6 · BSB · 1 occurrence

    And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.

    Read word by word
  5. Mark 16:8 · BSB · 1 occurrence

    So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

    Read word by word
  6. Luke 5:14 · BSB · 1 occurrence

    “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”

    Read word by word
  7. Luke 8:29 · BSB · 1 occurrence

    For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.

    Read word by word
  8. Luke 8:56 · BSB · 1 occurrence

    Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

    Read word by word
  9. Luke 9:21 · BSB · 1 occurrence

    Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

    Read word by word
  10. Acts 1:4 · BSB · 1 occurrence

    And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

    Read word by word
  11. Acts 4:18 · BSB · 1 occurrence

    Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

    Read word by word
  12. Acts 5:28 · BSB · 1 occurrence

    “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

    Read word by word
  13. Acts 5:40 · BSB · 1 occurrence

    At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.

    Read word by word
  14. Acts 10:42 · BSB · 1 occurrence

    And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

    Read word by word
  15. Acts 15:5 · BSB · 1 occurrence

    But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”

    Read word by word
  16. Acts 16:18 · BSB · 1 occurrence

    She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

    Read word by word
  17. Acts 16:23 · BSB · 1 occurrence

    And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.

    Read word by word
  18. Acts 17:30 · BSB · 1 occurrence

    Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

    Read word by word
  19. Acts 23:22 · BSB · 1 occurrence

    So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”

    Read word by word
  20. Acts 23:30 · BSB · 1 occurrence

    When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

    Read word by word
  21. 1 Corinthians 7:10 · BSB · 1 occurrence

    To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

    Read word by word
  22. 1 Corinthians 11:17 · BSB · 1 occurrence

    In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.

    Read word by word
  23. 1 Thessalonians 4:11 · BSB · 1 occurrence

    and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.

    Read word by word
  24. 2 Thessalonians 3:4 · BSB · 1 occurrence

    And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.

    Read word by word
  25. 2 Thessalonians 3:6 · BSB · 1 occurrence

    Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

    Read word by word
  26. 2 Thessalonians 3:10 · BSB · 1 occurrence

    For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”

    Read word by word
  27. 2 Thessalonians 3:12 · BSB · 1 occurrence

    We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.

    Read word by word
  28. 1 Timothy 1:3 · BSB · 1 occurrence

    As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines

    Read word by word
  29. 1 Timothy 4:11 · BSB · 1 occurrence

    Command and teach these things.

    Read word by word
  30. 1 Timothy 5:7 · BSB · 1 occurrence

    Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.

    Read word by word
  31. 1 Timothy 6:13 · BSB · 1 occurrence

    I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:

    Read word by word
  32. 1 Timothy 6:17 · BSB · 1 occurrence

    Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue