Song of Solomon 6 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 6 of 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
BSB
אָ֚נָה 'A.nah
where?
H575
particle interrogative
HTi
הָלַ֣ךְ ha.Lakh
has he gone
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דּוֹדֵ֔ךְ do.Dekh
lover your
H1730 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
הַיָּפָ֖ה hai.ya.Fah
O beautiful [one]
H9009 · H3303
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
בַּנָּשִׁ֑ים ba.na.Shim
among <the> women
H9003 · H802
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אָ֚נָה 'A.nah
where?
H575
particle interrogative
HTi
פָּנָ֣ה pa.Nah
has he turned
H6437
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דוֹדֵ֔ךְ do.Dekh
lover your
H1730 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ u.ne.vak.She.nu
so we may seek him
H9002 · H1245 · H9033
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vpu1cp/Sp3ms
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
BSB
דּוֹדִי֙ do.Di
lover my
H1730 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יָרַ֣ד ya.Rad
he has gone down
H3381
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְגַנּ֔וֹ le.ga.No
to garden his
H9005 · H1588 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
לַעֲרוּג֖וֹת la.'a.ru.Got
to [the] beds of
H9005 · H6170
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַבֹּ֑שֶׂם ha.Bo.sem
<the> spice
H9009 · H1314
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְעוֹת֙ lir.'Ot
to graze
H9005 · H7462
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּגַּנִּ֔ים ba.ga.Nim
in the gardens
H9003 · H1588
preposition d; common noun common plural absolute
HRd/Ncbpa
וְלִלְקֹ֖ט ve.lil.Kot
and to gather
H9002 · H9005 · H3950
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
שֽׁוֹשַׁנִּֽים Sho.o.sha.Nim
lilies
H7799
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.
BSB
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לְדוֹדִי֙ le.do.Di
[belong] to lover my
H9005 · H1730 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְדוֹדִ֣י ve.do.Di
and lover my
H9002 · H1730 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
לִ֔י Li
[belongs] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הָרֹעֶ֖ה ha.ro.'Eh
who [is] grazing
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בַּשׁוֹשַׁנִּֽים ba.sho.sha.Nim
among the lilies
H9003 · H7799
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
BSB
יָפָ֨ה ya.Fah
[are] beautiful
H3303
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אַ֤תְּ 'at
you
H859
pronoun second person feminine singular
HPp2fs
רַעְיָתִי֙ ra'.ya.Ti
O friend my
H7474 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
כְּתִרְצָ֔ה ke.tir.Tzah
like Tirzah
H9004 · H8656
preposition; proper noun
HR/Npl
נָאוָ֖ה na.Vah
lovely
H5000
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כִּירוּשָׁלִָ֑ם ki.ru.sha.Lim
like Jerusalem
H9004 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲיֻמָּ֖ה 'a.yu.Mah
majestic
H366
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כַּנִּדְגָּלֽוֹת ka.nid.ga.Lot
like <the> hosts with banners
H9004 · H1713
preposition d; verb niphal participle feminine plural absolute
HRd/VNrfpa
Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
BSB
הָסֵ֤בִּי ha.Se.bi
turn
H5437
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
עֵינַ֙יִךְ֙ 'ei.Na.yikh
eyes your
H5869 · H9022
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfdc/Sp2fs
מִנֶּגְדִּ֔י mi.neg.Di
from before me
H9006 · H5048 · H9030
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmsc/Sp1bs
שֶׁ֥הֵ֖ם she.Hem
that they
H9007 · H1992
particle relative; pronoun third person masculine plural
HTr/Pp3mp
הִרְהִיבֻ֑נִי hir.hi.Vu.ni
they have confused me
H7292 · H9030
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVhp3cp/Sp1bs
שַׂעְרֵךְ֙ sa'.reKh
hair your
H8181 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
כְּעֵ֣דֶר ke.'E.der
[is] like [the] flock of
H9004 · H5739
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽעִזִּ֔ים ha.'i.Zim
<the> she-goats
H9009 · H5795
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שֶׁגָּלְשׁ֖וּ she.gal.Shu
that they have descended
H9007 · H1570
particle relative; verb qal perfect third person common plural
HTr/Vqp3cp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגִּלְעָֽד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
BSB
שִׁנַּ֙יִךְ֙ shi.Na.yikh
teeth your
H8127 · H9022
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfdc/Sp2fs
כְּעֵ֣דֶר ke.'E.der
[are] like [the] flock of
H9004 · H5739
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽרְחֵלִ֔ים ha.re.che.Lim
<the> ewes
H9009 · H7353
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שֶׁעָל֖וּ she.'a.Lu
that <they> have come up
H9007 · H5927
particle relative; verb qal perfect third person common plural
HTr/Vqp3cp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָרַחְצָ֑ה ha.rach.Tzah
the washing
H9009 · H7367
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שֶׁכֻּלָּם֙ she.ku.Lam
that all of them
H9007 · H3605 · H9028
particle relative; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HTr/Ncmsc/Sp3mp
מַתְאִימ֔וֹת mat.'i.Mot
[are] bearing twins
H8382
verb hiphil participle feminine plural absolute
HVhrfpa
וְשַׁכֻּלָ֖ה ve.sha.ku.Lah
and [is one] deprived of offspring
H9002 · H7909
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּהֶֽם ba.Hem
among them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.
BSB
כְּפֶ֤לַח ke.Fe.lach
[is] like [the] slice of
H9004 · H6400
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָרִמּוֹן֙ ha.ri.mOn
<the> pomegranate
H9009 · H7416
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רַקָּתֵ֔ךְ ra.ka.Tekh
temple your
H7541 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
מִבַּ֖עַד mi.Ba.'ad
from behind
H9006 · H1157
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לְצַמָּתֵֽךְ le.tza.ma.Tekh
to veil your
H9005 · H6777 · H9022
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp2fs
There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,
BSB
שִׁשִּׁ֥ים shi.Shim
[are] sixty
H8346
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
הֵ֙מָּה֙ he.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מְּלָכ֔וֹת me.la.Khot
queens
H4436
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּשְׁמֹנִ֖ים u.she.mo.Nim
and eighty
H9002 · H8084
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
פִּֽילַגְשִׁ֑ים pi.lag.Shim
concubines
H6370
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲלָמ֖וֹת va.'a.la.Mot
and young women
H9002 · H5959
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִסְפָּֽר mis.Par
[is] a number
H4557
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
BSB
אַחַ֥ת 'a.Chat
[is] one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
הִיא֙ hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
יוֹנָתִ֣י yo.na.Ti
dove my
H3123 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
תַמָּתִ֔י ta.ma.Ti
perfect [one] my
H8535 · H9020
adjective feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAafsc/Sp1bs
אַחַ֥ת 'a.Chat
[is] one [daughter]
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
הִיא֙ hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְאִמָּ֔הּ le.'i.Mah
of mother her
H9005 · H517 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
בָּרָ֥ה ba.Rah
[is] a pure [daughter]
H1249
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִ֖יא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ le.yo.lad.Tah
of [the] [one who] bore her
H9005 · H3205 · H9034
preposition; verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqrfsc/Sp3fs
רָא֤וּהָ ra.'U.ha
they saw her
H7200 · H9034
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3cp/Sp3fs
בָנוֹת֙ va.nOt
daughters
H1323
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ vay.'a.she.Ru.ha
and they called blessed her
H9001 · H833 · H9034
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpw3mp/Sp3fs
מְלָכ֥וֹת me.la.Khot
queens
H4436
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּפִֽילַגְשִׁ֖ים u.fi.lag.Shim
and concubines
H9002 · H6370
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וַֽיְהַלְלֽוּהָ Vay.ha.Lu.ha
and they praised her
H9001 · H1984 · H9034
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpw3mp/Sp3fs
Who is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession?
BSB
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הַנִּשְׁקָפָ֖ה ha.nish.ka.Fah
[is] the [one who] looks down
H9009 · H8259
particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HTd/VNrfsa
כְּמוֹ ke.mov-
like
H3644
preposition
HR
שָׁ֑חַר Sha.char
[the] dawn
H7837
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָפָ֣ה ya.Fah
beautiful
H3303
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כַלְּבָנָ֗ה kha.le.va.Nah
like the full moon
H9004 · H3842
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בָּרָה֙ ba.Rah
pure
H1249
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כַּֽחַמָּ֔ה ka.cha.Mah
like the sun
H9004 · H2535
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲיֻמָּ֖ה 'a.yu.Mah
majestic
H366
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כַּנִּדְגָּלֽוֹת ka.nid.ga.Lot
like <the> hosts with banners
H9004 · H1713
preposition d; verb niphal participle feminine plural absolute
HRd/VNrfpa
I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
BSB
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גִּנַּ֤ת gi.Nat
a garden of
H1594
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱגוֹז֙ 'e.goyZ
nut[s]
H93
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָרַ֔דְתִּי ya.Rad.ti
I went down
H3381
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִרְא֖וֹת lir.'ot
to look
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּאִבֵּ֣י be.'i.Bei
on [the] green shoots of
H9003 · H3
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנָּ֑חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְאוֹת֙ lir.'Ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הֲפָֽרְחָ֣ה ha.fa.re.Chah
¿ had it budded
H9008 · H6524
particle interrogative; verb qal perfect third person feminine singular
HTi/Vqp3fs
הַגֶּ֔פֶן ha.Ge.fen
the vine
H9009 · H1612
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הֵנֵ֖צוּ he.Ne.tzu
had they bloomed?
H5132
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הָרִמֹּנִֽים ha.ri.mo.Nim
the pomegranates
H9009 · H7416
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people.
BSB
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti
I knew
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
נַפְשִׁ֣י naf.Shi
desire my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
שָׂמַ֔תְנִי sa.Mat.ni
it set me
H7760 · H9030
verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3fs/Sp1bs
מַרְכְּב֖וֹת mar.ke.Vot
[the] chariots of
H4818
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עַמִּי־נָדִֽיב 'a.mi-na.Dav
people of - prince
H5971 · H9014 · H5081
common noun common singular construct; ; common noun masculine singular absolute
HNcbsc//Ncmsa
Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?
BSB
Source alternate numbering: 7.1
שׁ֤וּבִי Shu.vi
return
H7725
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
שׁ֙וּבִי֙ shu.vi
return
H7725
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית ha.Shu.la.Mit
O Shulammite [woman]
H9009 · H7759
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
שׁ֥וּבִי Shu.vi
return
H7725
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
שׁ֖וּבִי Shu.vi
return
H7725
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
וְנֶחֱזֶה ve.ne.che.zeh-
so we may look
H9002 · H2372
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
בָּ֑ךְ Bakh
on you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
מַֽה mah-
why?
H4100
pronoun
HPi
תֶּחֱזוּ֙ te.che.Zu
will you look
H2372
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית ba.Shu.la.Mit
on the Shulammite [woman]
H9003 · H7759
preposition d; gentilic feminine singular absolute
HRd/Ngfsa
כִּמְחֹלַ֖ת kim.cho.Lat
like [the] dance of
H9004 · H4246
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַֽמַּחֲנָֽיִם Ha.ma.cha.Na.yim
the two groups
H9009 · H4264
particle definite article; proper noun
HTd/Npt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue