Berean BlueOpen the app

Song of Solomon 7 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 7 of 8

Song of Solomon 7:1

How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master. BSB

Source alternate numbering: 7.2

  1. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. יָּפ֧וּ

    ya.Fu

    they are beautiful

    H3302

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. פְעָמַ֛יִךְ

    fe.'a.Ma.yikh

    feet your

    H6471 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  4. בַּנְּעָלִ֖ים

    ba.ne.'a.Lim

    in <the> sandals

    H9003 · H5275

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  5. בַּת

    bat-

    O daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. נָדִ֑יב

    na.Div

    a noble [person]

    H5081

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. חַמּוּקֵ֣י

    cha.mu.Kei

    [the] curves of

    H2542

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. יְרֵכַ֔יִךְ

    ye.re.Kha.yikh

    thighs your

    H3409 · H9022

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfdc/Sp2fs

  9. כְּמ֣וֹ

    ke.Mo

    [are] like

    H3644

    preposition

    HR

  10. חֲלָאִ֔ים

    cha.la.'Im

    jewels

    H2481

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. מַעֲשֵׂ֖ה

    ma.'a.Seh

    [the] work of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְדֵ֥י

    ye.Dei

    [the] hands of

    H3027

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  13. אָמָּֽן

    'a.Man

    a master-craftsman

    H542

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Song of Solomon 7:2

Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies. BSB

Source alternate numbering: 7.3

  1. שָׁרְרֵךְ֙

    sha.re.reKh

    navel your

    H8326 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  2. אַגַּ֣ן

    'a.Gan

    [is] [the] bowl of

    H101

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַסַּ֔הַר

    ha.Sa.har

    <the> roundness

    H9009 · H5469

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  5. יֶחְסַ֖ר

    yech.Sar

    it lack

    H2637

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  6. הַמָּ֑זֶג

    ha.Ma.zeg

    <the> mixed wine

    H9009 · H4197

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. בִּטְנֵךְ֙

    bit.neKh

    belly your

    H990 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  8. עֲרֵמַ֣ת

    'a.re.Mat

    [is] a heap of

    H6194

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. חִטִּ֔ים

    chi.Tim

    wheat<s>

    H2406

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. סוּגָ֖ה

    su.Gah

    fenced around

    H5473

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  11. בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים

    ba.sho.sha.Nim

    with <the> lilies

    H9003 · H7799

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Song of Solomon 7:3

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle. BSB

Source alternate numbering: 7.4

  1. שְׁנֵ֥י

    she.Nei

    [the] two

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  2. שָׁדַ֛יִךְ

    sha.Da.yikh

    breasts your

    H7699 · H9022

    common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmdc/Sp2fs

  3. כִּשְׁנֵ֥י

    kish.Nei

    [are] like two

    H9004 · H8147

    preposition; adjective common dual construct

    HR/Acbdc

  4. עֳפָרִ֖ים

    'o.fa.Rim

    fawns

    H6082

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. תָּאֳמֵ֥י

    to.'o.Mei

    twins of

    H8380

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. צְבִיָּֽה

    tze.vi.Yah

    a gazelle

    H6646

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Song of Solomon 7:4

Your neck is like a tower made of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon, facing toward Damascus. BSB

Source alternate numbering: 7.5

  1. צַוָּארֵ֖ךְ

    tza.va.Rekh

    neck your

    H6677 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  2. כְּמִגְדַּ֣ל

    ke.mig.Dal

    [is] like [the] tower of

    H9004 · H4026

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. הַשֵּׁ֑ן

    ha.Shen

    <the> ivory

    H9009 · H8127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. עֵינַ֜יִךְ

    'ei.Na.yikh

    eyes your

    H5869 · H9022

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfdc/Sp2fs

  5. בְּרֵכ֣וֹת

    be.re.Khot

    [are] pools

    H1295

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. בְּחֶשְׁבּ֗וֹן

    be.chesh.Bon

    in Heshbon

    H9003 · H2809

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  8. שַׁ֙עַר֙

    sha.'ar

    [the] gate of

    H8179

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. בַּת

    bat-

    Bath-

    proper noun

    HNpl

  10. רַבִּ֔ים

    ra.Bim

    Rabbim

    H1337

    proper noun

    HNpl

  11. אַפֵּךְ֙

    'a.peKh

    nose your

    H639 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  12. כְּמִגְדַּ֣ל

    ke.mig.Dal

    [is] like [the] tower of

    H9004 · H4026

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. הַלְּבָנ֔וֹן

    ha.le.va.Non

    <the> Lebanon

    H9009 · H3844

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  14. צוֹפֶ֖ה

    tzo.Peh

    [which] watches

    H6822

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  15. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  16. דַמָּֽשֶׂק

    da.Ma.sek

    Damascus

    H1834

    proper noun

    HNpl

Song of Solomon 7:5

Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses. BSB

Source alternate numbering: 7.6

  1. רֹאשֵׁ֤ךְ

    ro.Shekh

    head your

    H7218 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  2. עָלַ֙יִךְ֙

    'a.La.yikh

    on you

    H5921 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  3. כַּכַּרְמֶ֔ל

    ka.kar.Mel

    [is] like <the> Carmel

    H9004 · H3760

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  4. וְדַלַּ֥ת

    ve.da.Lat

    and [the] hair of

    H9002 · H1803

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  5. רֹאשֵׁ֖ךְ

    ro.Shekh

    head your

    H7218 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  6. כָּאַרְגָּמָ֑ן

    ka.'ar.ga.Man

    [is] like <the> purple wool

    H9004 · H713

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. מֶ֖לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אָס֥וּר

    'a.Sur

    [is] bound

    H631

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  9. בָּרְהָטִֽים

    ba.re.ha.Tim

    by the tresses

    H9003 · H7298

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Song of Solomon 7:6

How fair and pleasant you are, O love, with your delights! BSB

Source alternate numbering: 7.7

  1. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. יָּפִית֙

    ya.Fit

    you are beautiful

    H3302

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

  3. וּמַה

    u.mah-

    and how!

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  4. נָּעַ֔מְתְּ

    na.'Amt

    you are lovely

    H5276

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

  5. אַהֲבָ֖ה

    'a.ha.Vah

    O love

    H160

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. בַּתַּֽעֲנוּגִֽים

    ba.Ta.'a.nu.Gim

    with <the> delights

    H9003 · H8588

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Song of Solomon 7:7

Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit. BSB

Source alternate numbering: 7.8

  1. זֹ֤את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  2. קֽוֹמָתֵךְ֙

    ko.ma.teKh

    stature your

    H6967 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  3. דָּֽמְתָ֣ה

    da.me.Tah

    it is like

    H1819

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. לְתָמָ֔ר

    le.ta.Mar

    <to> a palm tree

    H9005 · H8558

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וְשָׁדַ֖יִךְ

    ve.sha.Da.yikh

    and breasts your

    H9002 · H7699 · H9022

    conjunction; common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmdc/Sp2fs

  6. לְאַשְׁכֹּלֽוֹת

    le.'ash.ko.Lot

    <to> clusters

    H9005 · H811

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

Song of Solomon 7:8

I said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples, BSB

Source alternate numbering: 7.9

  1. אָמַ֙רְתִּי֙

    'a.Mar.ti

    I say

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. אֶעֱלֶ֣ה

    'e.'e.Leh

    I will climb up

    H5927

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. בְתָמָ֔ר

    ve.ta.Mar

    on [the] palm tree

    H9003 · H8558

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. אֹֽחֲזָ֖ה

    'o.cha.Zah

    I will take hold

    H270

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. בְּסַנְסִנָּ֑יו

    be.san.si.Nav

    on fruit-stalks its

    H9003 · H5577 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  6. וְיִֽהְיוּ

    ve.yih.yu-

    and may they be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  7. נָ֤א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  8. שָׁדַ֙יִךְ֙

    sha.Da.yikh

    breasts your

    H7699 · H9022

    common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmdc/Sp2fs

  9. כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת

    ke.'esh.ke.Lot

    like [the] clusters of

    H9004 · H811

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  10. הַגֶּ֔פֶן

    ha.Ge.fen

    <the> vine

    H9009 · H1612

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  11. וְרֵ֥יחַ

    ve.Rei.ach

    and [the] odor of

    H9002 · H7381

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. אַפֵּ֖ךְ

    'a.Pekh

    nose your

    H639 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  13. כַּתַּפּוּחִֽים

    ka.ta.pu.Chim

    like <the> apples

    H9004 · H8598

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Song of Solomon 7:9

and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth. BSB

Source alternate numbering: 7.10

  1. וְחִכֵּ֕ךְ

    ve.chi.Kekh

    and mouth your

    H9002 · H2441 · H9022

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp2fs

  2. כְּיֵ֥ין

    ke.Yein

    like [the] wine of

    H9004 · H3196

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. הַטּ֛וֹב

    ha.Tov

    <the> good

    H9009 · H2896

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הוֹלֵ֥ךְ

    ho.Lekh

    [which] goes

    H1980

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. לְדוֹדִ֖י

    le.do.Di

    for lover my

    H9005 · H1730 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  6. לְמֵישָׁרִ֑ים

    le.mei.sha.Rim

    to smoothness<es>

    H9005 · H4339

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  7. דּוֹבֵ֖ב

    do.Vev

    [which] flows gently

    H1680

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. שִׂפְתֵ֥י

    sif.Tei

    [the] lips of

    H8193

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  9. יְשֵׁנִֽים

    ye.she.Nim

    sleepers

    H3463

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Song of Solomon 7:10

I belong to my beloved, and his desire is for me. BSB

Source alternate numbering: 7.11

  1. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. לְדוֹדִ֔י

    le.do.Di

    [belong] to lover my

    H9005 · H1730 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  3. וְעָלַ֖י

    ve.'a.Lai

    and [is] towards me

    H9002 · H5921 · H9030

    conjunction; preposition; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Sp1bs

  4. תְּשׁוּקָתֽוֹ

    te.shu.ka.To

    desire his

    H8669 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Song of Solomon 7:11

Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers. BSB

Source alternate numbering: 7.12

  1. לְכָ֤ה

    le.Khah

    come !

    H1980 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. דוֹדִי֙

    do.Di

    O lover my

    H1730 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. נֵצֵ֣א

    ne.Tze'

    let us go

    H3318

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  4. הַשָּׂדֶ֔ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. נָלִ֖ינָה

    na.Li.nah

    let us pass [the] night

    H3885

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

  6. בַּכְּפָרִֽים

    ba.ke.fa.Rim

    in the villages

    H9003 · H3723

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Song of Solomon 7:12

Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom—there I will give you my love. BSB

Source alternate numbering: 7.13

  1. נַשְׁכִּ֙ימָה֙

    nash.Ki.mah

    let us rise early

    H7925

    verb hiphil infinitive construct

    HVhc1cp

  2. לַכְּרָמִ֔ים

    la.ke.ra.Mim

    to the vineyards

    H9005 · H3754

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. נִרְאֶ֞ה

    nir.'Eh

    let us see

    H7200

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  4. אִם

    'im

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. פָּֽרְחָ֤ה

    pa.re.Chah

    it has budded

    H6524

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. הַגֶּ֙פֶן֙

    ha.Ge.fen

    the vine

    H9009 · H1612

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  7. פִּתַּ֣ח

    pi.Tach

    it has opened

    H6605

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  8. הַסְּמָדַ֔ר

    ha.se.ma.Dar

    the blossom

    H9009 · H5563

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הֵנֵ֖צוּ

    he.Ne.tzu

    they have bloomed

    H5132

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  10. הָרִמּוֹנִ֑ים

    ha.ri.mo.Nim

    the pomegranates

    H9009 · H7416

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. שָׁ֛ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  12. אֶתֵּ֥ן

    'e.Ten

    I will give

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. דֹּדַ֖י

    do.Dai

    love<s> my

    H1730 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  15. לָֽךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Song of Solomon 7:13

The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved. BSB

Source alternate numbering: 7.14

  1. הַֽדּוּדָאִ֣ים

    ha.du.da.'Im

    the mandrakes

    H9009 · H1736

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  2. נָֽתְנוּ

    na.te.nu-

    they have given forth

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. רֵ֗יחַ

    Rei.ach

    an odor

    H7381

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְעַל

    ve.'al-

    and [will be] over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. פְּתָחֵ֙ינוּ֙

    pe.ta.Chei.nu

    doorway<s> our

    H6607 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מְגָדִ֔ים

    me.ga.Dim

    choice things

    H4022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. חֲדָשִׁ֖ים

    cha.da.Shim

    new

    H2319

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  10. יְשָׁנִ֑ים

    ye.sha.Nim

    old

    H3465

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  11. דּוֹדִ֖י

    do.Di

    O lover my

    H1730 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. צָפַ֥נְתִּי

    tza.Fan.ti

    [which] I have stored up

    H6845

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  13. לָֽךְ

    Lakh

    for you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue