1)(Qal) to hasten
1a) (Niphal) to be hurried, be anxious
1a) hasty, precipitate, impetuous
1b) (Piel)
1b1) to hasten, make haste
1b2) hasten (used as adverb with another verb)
1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
TBESH · H4116B
מָהַר
· ma.har · to buy
acquire by paying purchase-price
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
Strong’s Hebrew dictionary
a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
KJV glosses: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
Open Scriptures transcription · CC BY-SA
How translators render H4116
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover
a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different
totals.
BSB rendering counts
Rendering
Count
quickly
13
hurried
6
hurry
5
and she quickly
3
bring
2
immediately
2
she quickly
2
a swift
1
and fluently
1
and immediately
1
and impetuous
1
and sweeps away
1
and they are swift
1
and they quickly
1
and who were as swift
1
be hasty
1
darting
1
hasten back
1
he hurried
1
he will soon
1
hurried over
1
is rushing
1
let him hurry
1
let them come quickly
1
make haste
1
of the rash
1
one quickly
1
quick prepare
1
shortly
1
so early
1
swiftly
1
then the prophet quickly
1
they are swift
1
they race
1
to those who chase
1
to those with anxious
1
who hurried
1
will soon
1
yet they soon
1
KJV rendering counts
Rendering
Count
hasted
4
made haste
4
and she hasted
3
haste
3
and he hasted
2
hasten
2
hastened
2
hasteth
2
in haste
2
make haste
2
also of the rash
1
and hasty
1
and i will be a swift
1
and let them make haste
1
and make haste
1
and see that ye hasten
1
and she made haste
1
and they make haste
1
and ye shall haste
1
as swift
1
be hasty
1
fetch quickly
1
from him and did hastily
1
hasteneth
1
in hastily
1
is carried headlong
1
it and hasted
1
let him make speed
1
make ready quickly
1
make speed
1
of a fearful
1
shall be ready
1
shall make haste
1
she hasted
1
so quickly
1
so soon
1
straightway
1
that be swift
1
that they hasted
1
then they hasted
1
then they speedily
1
they shall make haste
1
they soon
1
thou hadst hasted
1
to make haste
1
us suddenly
1
will shortly
1
you make haste
1
Verses containing H4116
Page 2 of 2. 64 verses in the selected STEP
text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter
to follow the author’s thought.
Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. For God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
“Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.