Berean BlueOpen the app

Isaiah 32 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 32 of 66

Isaiah 32:1

Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice. BSB

  1. הֵ֥ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. לְצֶ֖דֶק

    le.Tze.dek

    for righteousness

    H9005 · H6664

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. יִמְלָךְ

    yim.lokh-

    he will reign

    H4427

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. מֶ֑לֶךְ

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּלְשָׂרִ֖ים

    u.le.sa.Rim

    and to rulers

    H9002 · H9005 · H8269

    conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute

    HC/R/Ncmpa

  6. לְמִשְׁפָּ֥ט

    le.mish.Pat

    for justice

    H9005 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. יָשֹֽׂרוּ

    ya.So.ru

    they will rule

    H8323

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Isaiah 32:2

Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. BSB

  1. וְהָיָה

    ve.ha.yah-

    and he will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אִ֥ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. כְּמַֽחֲבֵא

    ke.ma.cha.ve'-

    like a hiding place of

    H9004 · H4224

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. ר֖וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וְסֵ֣תֶר

    ve.Se.ter

    and a shelter of

    H9002 · H5643

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. זָ֑רֶם

    Za.rem

    a rainstorm

    H2230

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. כְּפַלְגֵי

    ke.fal.gei-

    like streams of

    H9004 · H6388

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. מַ֣יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. בְּצָי֔וֹן

    be.tza.Yon

    in a dry land

    H9003 · H6724

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. כְּצֵ֥ל

    ke.Tzel

    like [the] shadow of

    H9004 · H6738

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. סֶֽלַע

    se.la'-

    a rock

    H5553

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. כָּבֵ֖ד

    ka.Ved

    heavy

    H3515

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in a land

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. עֲיֵפָֽה

    'a.ye.Fah

    weary

    H5889

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Isaiah 32:3

Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen. BSB

  1. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תִשְׁעֶ֖ינָה

    tish.'Ei.nah

    they will gaze

    H8159

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  3. עֵינֵ֣י

    'ei.Nei

    [the] eyes of

    H5869

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  4. רֹאִ֑ים

    ro.'Im

    [those who] see

    H7200

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  5. וְאָזְנֵ֥י

    ve.'a.ze.Nei

    and [the] ears of

    H9002 · H241

    conjunction; common noun feminine dual construct

    HC/Ncfdc

  6. שֹׁמְעִ֖ים

    sho.me.'Im

    [those who] hear

    H8085

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  7. תִּקְשַֽׁבְנָה

    tik.Shav.nah

    they will pay attention

    H7181

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

Isaiah 32:4

The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently. BSB

  1. וּלְבַ֥ב

    u.le.Vav

    and [the] heart of

    H9002 · H3824

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. נִמְהָרִ֖ים

    nim.ha.Rim

    hasty [people]

    H4116

    verb niphal participle masculine plural absolute

    HVNrmpa

  3. יָבִ֣ין

    ya.Vin

    it will understand

    H995

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. לָדָ֑עַת

    la.Da.'at

    <to> knowledge

    H9005 · H1847

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וּלְשׁ֣וֹן

    u.le.Shon

    and [the] tongue of

    H9002 · H3956

    conjunction; common noun common singular construct

    HC/Ncbsc

  6. עִלְּגִ֔ים

    'i.le.Gim

    stammerers

    H5926

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. תְּמַהֵ֖ר

    te.ma.Her

    it will hasten

    H4116

    verb piel imperfect third person feminine singular

    HVpi3fs

  8. לְדַבֵּ֥ר

    le.da.Ber

    to speak

    H9005 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  9. צָחֽוֹת

    tza.Chot

    clearly

    H6703

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

Isaiah 32:5

No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יִקָּרֵ֥א

    yi.ka.Re'

    it will be called

    H7121

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. ע֛וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  4. לְנָבָ֖ל

    le.na.Val

    to a fool

    H9005 · H5036

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  5. נָדִ֑יב

    na.Div

    noble

    H5081

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וּלְכִילַ֕י

    u.le.khi.Lai

    and of a scoundrel

    H9002 · H9005 · H3596

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יֵֽאָמֵ֖ר

    ye.'a.Mer

    it will be said

    H559

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  9. שֽׁוֹעַ

    Sho.a'

    eminent person

    H7771

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 32:6

For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. נָבָל֙

    na.Val

    a fool

    H5036

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. נְבָלָ֣ה

    ne.va.Lah

    folly

    H5039

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. יְדַבֵּ֔ר

    ye.da.Ber

    he speaks

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. וְלִבּ֖וֹ

    ve.li.Bo

    and heart his

    H9002 · H3820 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  6. יַעֲשֶׂה

    ya.'a.seh-

    it does

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אָ֑וֶן

    'A.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לַעֲשׂ֣וֹת

    la.'a.Sot

    by doing

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. חֹ֗נֶף

    Cho.nef

    godlessness

    H2612

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וּלְדַבֵּ֤ר

    u.le.da.Ber

    and by speaking

    H9002 · H9005 · H1696

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  11. אֶל

    'el-

    concerning

    H413

    preposition

    HR

  12. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. תּוֹעָ֔ה

    to.'Ah

    error

    H8442

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. לְהָרִיק֙

    le.ha.Rik

    by keeping empty

    H9005 · H7324

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  15. נֶ֣פֶשׁ

    Ne.fesh

    [the] appetite of

    H5315

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. רָעֵ֔ב

    ra.'Ev

    [the] hungry

    H7457

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  17. וּמַשְׁקֶ֥ה

    u.mash.Keh

    and drink

    H9002 · H4945

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  18. צָמֵ֖א

    tza.Me'

    [the] thirsty

    H6771

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  19. יַחְסִֽיר

    yach.Sir

    he deprives

    H2637

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Isaiah 32:7

The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just. BSB

  1. וְכֵלַ֖י

    ve.khe.Lai

    and a scoundrel

    H9002 · H3596

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  2. כֵּלָ֣יו

    ke.Lav

    weapons his

    H3627 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. רָעִ֑ים

    ra.'Im

    [are] evil

    H7451

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. ה֚וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. זִמּ֣וֹת

    zi.Mot

    evil purposes

    H2154

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. יָעָ֔ץ

    ya.'Atz

    he plans

    H3289

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. לְחַבֵּ֤ל

    le.cha.Bel

    to ruin

    H9005 · H2254

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  8. עֲנִיִּים֙

    a.na.vim

    Qere reading

    afflicted [people]

    H6041

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. בְּאִמְרֵי

    be.'im.rei-

    with words of

    H9003 · H561

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  10. שֶׁ֔קֶר

    She.ker

    falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וּבְדַבֵּ֥ר

    u.ve.da.Ber

    and when speaks

    H9002 · H9003 · H1696

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  12. אֶבְי֖וֹן

    'ev.Yon

    [the] needy

    H34

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. מִשְׁפָּֽט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 32:8

But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes. BSB

  1. וְנָדִ֖יב

    ve.na.Div

    and a noble [person]

    H9002 · H5081

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  2. נְדִיב֣וֹת

    ne.di.Vot

    noble deeds

    H5081

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  3. יָעָ֑ץ

    ya.'Atz

    he plans

    H3289

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. וְה֖וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. נְדִיב֥וֹת

    ne.di.Vot

    noble deeds

    H5081

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. יָקֽוּם

    ya.Kum

    he stands

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 32:9

Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters. BSB

  1. נָשִׁים֙

    na.Shim

    O women

    H802

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת

    sha.'a.na.Not

    carefree

    H7600

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  3. קֹ֖מְנָה

    Ko.me.nah

    arise

    H6965

    verb qal imperative second person feminine plural

    HVqv2fp

  4. שְׁמַ֣עְנָה

    she.Ma'.nah

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person feminine plural

    HVqv2fp

  5. קוֹלִ֑י

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. בָּנוֹת֙

    ba.nOt

    O daughters

    H1323

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. בֹּֽטח֔וֹת

    bo.t.Chot

    confident

    H982

    verb qal participle feminine plural absolute

    HVqrfpa

  8. הַאְזֵ֖נָּה

    ha'.Ze.nah

    give ear to

    H238

    verb hiphil imperative second person feminine plural

    HVhv2fp

  9. אִמְרָתִֽי

    'im.ra.Ti

    utterance my

    H565 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Isaiah 32:10

In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. BSB

  1. יָמִים֙

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. עַל

    'al-

    with

    H5921

    preposition

    HR

  3. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    a year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. תִּרְגַּ֖זְנָה

    tir.Gaz.nah

    you will be agitated

    H7264

    verb qal imperfect second person feminine plural

    HVqi2fp

  5. בֹּֽטְח֑וֹת

    bo.te.Chot

    O confident [women]

    H982

    verb qal participle feminine plural absolute

    HVqrfpa

  6. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. כָּלָ֣ה

    ka.Lah

    it will fail

    H3615

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. בָצִ֔יר

    va.Tzir

    [the] grape harvest

    H1210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֹ֖סֶף

    'O.sef

    [the] gathering

    H625

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. בְּלִ֥י

    be.Li

    not

    H1097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. יָבֽוֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 32:11

Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. BSB

  1. חִרְדוּ֙

    chir.Du

    tremble

    H2729

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת

    sha.'a.na.Not

    O carefree [women]

    H7600

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  3. רְגָ֖זָה

    re.Ga.zah

    be agitated

    H7264

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. בֹּֽטְח֑וֹת

    bo.te.Chot

    O confident [women]

    H982

    verb qal participle feminine plural absolute

    HVqrfpa

  5. פְּשֹׁ֣טָֽה

    pe.Sho.tah

    strip off

    H6584

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. וְעֹ֔רָה

    ve.'O.rah

    and strip yourself

    H9002 · H6209

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  7. וַחֲג֖וֹרָה

    va.cha.Go.rah

    and gird

    H9002 · H2296

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. חֲלָצָֽיִם

    cha.la.Tza.yim

    loins

    H2504

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

Isaiah 32:12

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines, BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. שָׁדַ֖יִם

    sha.Da.yim

    breasts

    H7699

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  3. סֹֽפְדִ֑ים

    so.fe.Dim

    mourning

    H5594

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. שְׂדֵי

    se.dei-

    fields of

    H7704

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. חֶ֕מֶד

    Che.med

    delight

    H2531

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. גֶּ֖פֶן

    Ge.fen

    vine[s]

    H1612

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. פֹּרִיָּֽה

    po.ri.Yah

    fruitful

    H6509

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

Isaiah 32:13

and for the land of my people, overgrown with thorns and briers—even for every house of merriment in this city of revelry. BSB

  1. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. אַדְמַ֣ת

    'ad.Mat

    [the] land of

    H127

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. עַמִּ֔י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. ק֥וֹץ

    Kotz

    thornbush[es]

    H6975

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. שָׁמִ֖יר

    sha.Mir

    thorn[s]

    H8068

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. תַּֽעֲלֶ֑ה

    ta.'a.Leh

    it will grow up

    H5927

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. בָּתֵּ֣י

    ba.Tei

    [the] houses of

    H1004

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. מָשׂ֔וֹשׂ

    ma.Sos

    joy

    H4885

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. קִרְיָ֖ה

    kir.Yah

    a town

    H7151

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. עַלִּיזָֽה

    'a.li.Zah

    jubilant

    H5947

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Isaiah 32:14

For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever—the delight of wild donkeys and a pasture for flocks— BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַרְמ֣וֹן

    'ar.Mon

    [the] palace

    H759

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. נֻטָּ֔שׁ

    nu.Tash

    it will be forsaken

    H5203

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  4. הֲמ֥וֹן

    ha.Mon

    [the] tumult of

    H1995

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. עִ֖יר

    'ir

    [the] city

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. עֻזָּ֑ב

    'u.Zav

    it will be abandoned

    H5800

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  7. עֹ֣פֶל

    'O.fel

    [the] hill

    H6076

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וָבַ֜חַן

    va.Va.chan

    and [the] watchtower

    H9002 · H975

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. הָיָ֨ה

    ha.Yah

    it will become

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. בְעַ֤ד

    ve.'Ad

    behind

    H1157

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  11. מְעָרוֹת֙

    me.'a.rOt

    caves

    H4631

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  13. עוֹלָ֔ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. מְשׂ֥וֹשׂ

    me.Sos

    a joy of

    H4885

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. פְּרָאִ֖ים

    pe.ra.'Im

    wild donkeys

    H6501

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. מִרְעֵ֥ה

    mir.'Eh

    a pasture of

    H4829

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. עֲדָרִֽים

    'a.da.Rim

    flocks

    H5739

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 32:15

until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest. BSB

  1. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. יֵ֨עָרֶ֥ה

    ye.'a.Reh

    it will be poured out

    H6168

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. עָלֵ֛ינוּ

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  4. ר֖וּחַ

    Ru.ach

    spirit

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. מִמָּר֑וֹם

    mi.ma.Rom

    from a high place

    H9006 · H4791

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. מִדְבָּר֙

    mid.Bar

    [the] wilderness

    H4057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לַכַּרְמֶ֔ל

    la.kar.Mel

    <into> <the> orchard

    H9005 · H3759

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְהַכַּרְמֶ֖ל

    ve.ha.khar.mel

    Qere reading

    and the orchard

    H9002 · H9009 · H3759

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  10. לַיַּ֥עַר

    lai.Ya.'ar

    to <the> forest

    H9005 · H3293

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. יֵחָשֵֽׁב

    ye.cha.Shev

    it will be considered

    H2803

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Isaiah 32:16

Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field. BSB

  1. וְשָׁכַ֥ן

    ve.sha.Khan

    and it will dwell

    H9001 · H7931

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּמִּדְבָּ֖ר

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. מִשְׁפָּ֑ט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּצְדָקָ֖ה

    u.tze.da.Kah

    and righteousness

    H9002 · H6666

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. בַּכַּרְמֶ֥ל

    ba.kar.Mel

    in the orchard

    H9003 · H3759

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. תֵּשֵֽׁב

    te.Shev

    it will remain

    H3427

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Isaiah 32:17

The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever. BSB

  1. וְהָיָ֛ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. מַעֲשֵׂ֥ה

    ma.'a.Seh

    [the] work of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַצְּדָקָ֖ה

    ha.tze.da.Kah

    <the> righteousness

    H9009 · H6666

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. שָׁל֑וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַֽעֲבֹדַת֙

    va.'a.vo.Dat

    and [the] labor of

    H9002 · H5656

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. הַצְּדָקָ֔ה

    ha.tze.da.Kah

    <the> righteousness

    H9009 · H6666

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. הַשְׁקֵ֥ט

    hash.Ket

    [will be] quietness

    H8252

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  8. וָבֶ֖טַח

    va.Ve.tach

    and security

    H9002 · H983

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  10. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 32:18

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest. BSB

  1. וְיָשַׁ֥ב

    ve.ya.Shav

    and it will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. עַמִּ֖י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. בִּנְוֵ֣ה

    bin.Veh

    in a habitation of

    H9003 · H5116

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. שָׁל֑וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙

    u.ve.mish.ke.nOt

    and in dwelling places of

    H9002 · H9003 · H4908

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  6. מִבְטַחִ֔ים

    miv.ta.Chim

    security

    H4009

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וּבִמְנוּחֹ֖ת

    u.vim.nu.Chot

    and in resting places

    H9002 · H9003 · H4496

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  8. שַׁאֲנַנּֽוֹת

    sha.'a.na.Not

    undisturbed

    H7600

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

Isaiah 32:19

But hail will level the forest, and the city will sink to the depths. BSB

  1. וּבָרַ֖ד

    u.va.Rad

    and it will hail

    H9001 · H1258

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּרֶ֣דֶת

    be.Re.det

    when comes down

    H9003 · H3381

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. הַיָּ֑עַר

    hai.Ya.'ar

    the forest

    H9009 · H3293

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. וּבַשִּׁפְלָ֖ה

    u.va.shif.Lah

    and with <the> lowness

    H9002 · H9003 · H8218

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  5. תִּשְׁפַּ֥ל

    tish.Pal

    it will become low

    H8213

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  6. הָעִֽיר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 32:20

Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely. BSB

  1. אַשְׁרֵיכֶ֕ם

    'ash.rei.Khem

    how blessed [are]! you

    H835 · H9036

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  2. זֹרְעֵ֖י

    zo.re.'Ei

    O [those who] sow

    H2232

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  3. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  4. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. מְשַׁלְּחֵ֥י

    me.sha.le.Chei

    O [those who] let loose

    H7971

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  7. רֶֽגֶל

    re.gel-

    [the] foot of

    H7272

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. הַשּׁ֖וֹר

    ha.Shor

    the ox

    H9009 · H7794

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וְהַחֲמֽוֹר

    ve.ha.cha.Mor

    and the donkey

    H9002 · H9009 · H2543

    conjunction; particle definite article; common noun common singular absolute

    HC/Td/Ncbsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue