Berean BlueOpen the app

Isaiah 51 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 51 of 66

Isaiah 51:1

“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn. BSB

  1. שִׁמְע֥וּ

    shim.'U

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֵלַ֛י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. רֹ֥דְפֵי

    Ro.de.fei

    O [those who] pursue

    H7291

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. צֶ֖דֶק

    Tze.dek

    <of> righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מְבַקְשֵׁ֣י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  6. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. הַבִּ֙יטוּ֙

    ha.Bi.tu

    look

    H5027

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. צ֣וּר

    tzur

    [the] rock

    H6697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. חֻצַּבְתֶּ֔ם

    chu.tzav.Tem

    [which] you were dug

    H2672

    verb pual perfect second person masculine plural

    HVPp2mp

  11. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. מַקֶּ֥בֶת

    ma.Ke.vet

    [the] excavation of

    H4718

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. בּ֖וֹר

    Bor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. נֻקַּרְתֶּֽם

    nu.kar.Tem

    [which] you were dug out

    H5365

    verb pual perfect second person masculine plural

    HVPp2mp

Isaiah 51:2

Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him. BSB

  1. הַבִּ֙יטוּ֙

    ha.Bi.tu

    look

    H5027

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. אַבְרָהָ֣ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֲבִיכֶ֔ם

    'a.vi.Khem

    ancestor your

    H1 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  5. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. שָׂרָ֖ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  7. תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם

    te.cho.lel.Khem

    [who] she gave birth to you

    H2342 · H9036

    verb piel imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine plural

    HVpi3fs/Sp2mp

  8. כִּי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אֶחָ֣ד

    'e.Chad

    one [person]

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  10. קְרָאתִ֔יו

    ke.ra.Tiv

    I called him

    H7121 · H9033

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp1cs/Sp3ms

  11. וַאֲבָרְכֵ֖הוּ

    va.'a.va.re.Khe.hu

    and I blessed him

    H9002 · H1288 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpu1cs/Sp3ms

  12. וְאַרְבֵּֽהוּ

    ve.'ar.Be.hu

    and I multiplied him

    H9002 · H7235 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vhu1cs/Sp3ms

Isaiah 51:3

For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. נִחַ֨ם

    ni.Cham

    he will comfort

    H5162

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צִיּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. נִחַם֙

    ni.Cham

    he will comfort

    H5162

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. חָרְבֹתֶ֔יהָ

    cha.re.vo.Tei.ha

    waste places its

    H2723 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  8. וַיָּ֤שֶׂם

    vai.Ya.sem

    and he made

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. מִדְבָּרָהּ֙

    mid.ba.Rah

    wilderness its

    H4057 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  10. כְּעֵ֔דֶן

    ke.'E.den

    like Eden

    H9004 · H5731

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  11. וְעַרְבָתָ֖הּ

    ve.'ar.va.Tah

    and desert plain its

    H9002 · H6160 · H9024

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncfsc/Sp3fs

  12. כְּגַן

    ke.gan-

    like [the] garden of

    H9004 · H1588

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  13. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. שָׂשׂ֤וֹן

    sa.Son

    joy

    H8342

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וְשִׂמְחָה֙

    ve.sim.Chah

    and gladness

    H9002 · H8057

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  16. יִמָּ֣צֵא

    yi.Ma.tze'

    it will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  17. בָ֔הּ

    Vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  18. תּוֹדָ֖ה

    to.Dah

    thanksgiving

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  19. וְק֥וֹל

    ve.Kol

    and [the] sound of

    H9002 · H6963

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  20. זִמְרָֽה

    zim.Rah

    music

    H2172

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 51:4

Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly. BSB

  1. הַקְשִׁ֤יבוּ

    hak.Shi.vu

    pay attention

    H7181

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. עַמִּ֔י

    'a.Mi

    O people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וּלְאוּמִּ֖י

    u.le.'u.Mi

    and O nation my

    H9002 · H3816 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  5. אֵלַ֣י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. הַאֲזִ֑ינוּ

    ha.'a.Zi.nu

    give ear

    H238

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  7. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. תוֹרָה֙

    to.Rah

    law

    H8451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. מֵאִתִּ֣י

    me.'i.Ti

    from with <the> me

    H9006 · H854 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

  10. תֵצֵ֔א

    te.Tze'

    it will go out

    H3318

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  11. וּמִשְׁפָּטִ֔י

    u.mish.pa.Ti

    and justice my

    H9002 · H4941 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  12. לְא֥וֹר

    le.'or

    <into> a light of

    H9005 · H216

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  13. עַמִּ֖ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. אַרְגִּֽיעַ

    'ar.Gi.a'

    I will make suddenly

    H7280

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

Isaiah 51:5

My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm. BSB

  1. קָר֤וֹב

    ka.Rov

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. צִדְקִי֙

    tzid.Ki

    righteousness my

    H6664 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. יָצָ֣א

    ya.Tza'

    it has gone out

    H3318

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יִשְׁעִ֔י

    yish.'I

    salvation my

    H3468 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וּזְרֹעַ֖י

    u.ze.ro.'Ai

    and arms my

    H9002 · H2220 · H9020

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmpc/Sp1bs

  6. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יִשְׁפֹּ֑טוּ

    yish.Po.tu

    they will judge

    H8199

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  9. אִיִּ֣ים

    'i.Yim

    islands

    H339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. יְקַוּ֔וּ

    ye.ka.Vu

    they will wait

    H6960

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  11. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. זְרֹעִ֖י

    ze.ro.'I

    arm my

    H2220 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  13. יְיַחֵלֽוּן

    ye.ya.che.Lun

    they will hope !

    H3176 · H9013

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVpi3mp/Sn

Isaiah 51:6

Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail. BSB

  1. שְׂאוּ֩

    se.'U

    lift up

    H5375

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לַשָּׁמַ֨יִם

    la.sha.Ma.yim

    to the heavens

    H9005 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. עֵֽינֵיכֶ֜ם

    'ei.nei.Khem

    eyes your

    H5869 · H9026

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfdc/Sp2mp

  4. וְֽהַבִּ֧יטוּ

    ve.ha.Bi.tu

    and look

    H9002 · H5027

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. הָאָ֣רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. מִתַּ֗חַת

    mi.Ta.chat

    <from> beneath

    H9006 · H8478

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. שָׁמַ֜יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. כֶּעָשָׁ֤ן

    ke.'a.Shan

    like <the> smoke

    H9004 · H6227

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. נִמְלָ֙חוּ֙

    nim.La.chu

    they will be dispersed

    H4414

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  12. וְהָאָ֙רֶץ֙

    ve.ha.'A.retz

    and the earth

    H9002 · H9009 · H776

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  13. כַּבֶּ֣גֶד

    ka.Be.ged

    like <the> garment

    H9004 · H899

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. תִּבְלֶ֔ה

    tiv.Leh

    it will wear out

    H1086

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  15. וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

    ve.yo.she.Vei.ha

    and inhabitants its

    H9002 · H3427 · H9024

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Vqrmpc/Sp3fs

  16. כְּמוֹ

    ke.mov-

    like

    H3644

    preposition

    HR

  17. כֵ֣ן

    khen

    gnat[s]

    H3654

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. יְמוּת֑וּן

    ye.mu.Tun

    they will die !

    H4191 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  19. וִישֽׁוּעָתִי֙

    vi.shu.'a.Ti

    and salvation my

    H9002 · H3444 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  20. לְעוֹלָ֣ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  21. תִּֽהְיֶ֔ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  22. וְצִדְקָתִ֖י

    ve.tzid.ka.Ti

    and righteousness my

    H9002 · H6666 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  23. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  24. תֵחָֽת

    te.Chat

    it will be broken

    H2865

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

Isaiah 51:7

Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults. BSB

  1. שִׁמְע֤וּ

    shim.'U

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. יֹ֣דְעֵי

    Yo.de.'ei

    O [those who] know

    H3045

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. צֶ֔דֶק

    Tze.dek

    <of> righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עַ֖ם

    'am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. תּוֹרָתִ֣י

    to.ra.Ti

    [which] law my

    H8451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. בְלִבָּ֑ם

    ve.li.Bam

    [is] in heart their

    H9003 · H3820 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  8. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  9. תִּֽירְאוּ֙

    ti.re.'U

    you fear

    H3372

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  10. חֶרְפַּ֣ת

    cher.Pat

    [the] reproach of

    H2781

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. אֱנ֔וֹשׁ

    'e.No.osh

    humankind

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם

    u.mi.gi.du.fo.Tam

    and from reviling words their

    H9002 · H9006 · H1421 · H9028

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncfpc/Sp3mp

  13. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  14. תֵּחָֽתּוּ

    te.Cha.tu

    you be dismayed

    H2865

    verb niphal jussive second person masculine plural

    HVNj2mp

Isaiah 51:8

For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.” BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כַבֶּ֙גֶד֙

    kha.Be.ged

    like <the> garment

    H9004 · H899

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. יֹאכְלֵ֣ם

    yokh.Lem

    it will eat them

    H398 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  4. עָ֔שׁ

    'Ash

    moth

    H6211

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְכַצֶּ֖מֶר

    ve.kha.Tze.mer

    and like <the> wool

    H9002 · H9004 · H6785

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  6. יֹאכְלֵ֣ם

    yokh.Lem

    it will eat them

    H398 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  7. סָ֑ס

    Sas

    clothes-moth

    H5580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְצִדְקָתִי֙

    ve.tzid.ka.Ti

    and righteousness my

    H9002 · H6666 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  9. לְעוֹלָ֣ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. תִּֽהְיֶ֔ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  11. וִישׁוּעָתִ֖י

    vi.shu.'a.Ti

    and salvation my

    H9002 · H3444 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  12. לְד֥וֹר

    le.Dor

    to a generation of

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. דּוֹרִֽים

    do.Rim

    generations

    H1755

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? BSB

  1. עוּרִ֨י

    'u.Ri

    awake

    H5782

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. עוּרִ֤י

    'u.Ri

    awake

    H5782

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  3. לִבְשִׁי

    liv.shi-

    put on

    H3847

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  4. עֹז֙

    'oz

    strength

    H5797

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. זְר֣וֹעַ

    ze.Ro.a'

    O arm of

    H2220

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. ע֚וּרִי

    'U.ri

    awake

    H5782

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  8. כִּ֣ימֵי

    Ki.mei

    like days of

    H9004 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. קֶ֔דֶם

    Ke.dem

    antiquity

    H6924

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. דֹּר֖וֹת

    do.Rot

    generations of

    H1755

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  11. עוֹלָמִ֑ים

    o.la.Mim

    antiquiti<es>

    H5769

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. הֲל֥וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  13. אַתְּ

    'at-

    [are] you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  14. הִ֛יא

    hi'

    she

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  15. הַמַּחְצֶ֥בֶת

    ha.mach.Tze.vet

    who cut in pieces

    H9009 · H2672

    particle definite article; verb hiphil participle feminine singular absolute

    HTd/Vhrfsa

  16. רַ֖הַב

    Ra.hav

    Rahab

    H7294

    proper noun

    HNpt

  17. מְחוֹלֶ֥לֶת

    me.cho.Le.let

    [who] pierced

    H2490

    verb piel participle feminine singular construct

    HVprfsc

  18. תַּנִּֽין

    ta.Nin

    [the] sea monster

    H8577

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 51:10

Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? BSB

  1. הֲל֤וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. אַתְּ

    'at-

    [are] you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  3. הִיא֙

    hi'

    she

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  4. הַמַּחֲרֶ֣בֶת

    ha.ma.cha.Re.vet

    who dried up

    H9009 · H2717

    particle definite article; verb hiphil participle feminine singular absolute

    HTd/Vhrfsa

  5. יָ֔ם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מֵ֖י

    mei

    [the] water of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. תְּה֣וֹם

    te.Hom

    [the] deep

    H8415

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. רַבָּ֑ה

    ra.Bah

    great

    H7227

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  9. הַשָּׂ֙מָה֙

    ha.Sa.mah

    who <she> made

    H9009 · H7760

    particle definite article; verb qal perfect third person feminine singular

    HTd/Vqp3fs

  10. מַֽעֲמַקֵּי

    ma.'a.ma.kei-

    [the] depths of

    H4615

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. יָ֔ם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. דֶּ֖רֶךְ

    De.rekh

    a way

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  13. לַעֲבֹ֥ר

    la.'a.Vor

    to pass over

    H9005 · H5674

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. גְּאוּלִֽים

    ge.'u.Lim

    redeemed [people]

    H1350

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

Isaiah 51:11

So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. BSB

  1. וּפְדוּיֵ֨י

    u.fe.du.Yei

    and [the] [people] ransomed of

    H9002 · H6299

    conjunction; verb qal passive participle masculine plural construct

    HC/Vqsmpc

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. יְשׁוּב֗וּן

    ye.shu.Vun

    they will return !

    H7725 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  4. וּבָ֤אוּ

    u.Va.'u

    and they will come

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. צִיּוֹן֙

    tzi.yOn

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  6. בְּרִנָּ֔ה

    be.ri.Nah

    with a shout of joy

    H9003 · H7440

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. וְשִׂמְחַ֥ת

    ve.sim.Chat

    and gladness of

    H9002 · H8057

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  8. עוֹלָ֖ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. עַל

    'al-

    [will be] on

    H5921

    preposition

    HR

  10. רֹאשָׁ֑ם

    ro.Sham

    head their

    H7218 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. שָׂשׂ֤וֹן

    sa.Son

    joy

    H8342

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וְשִׂמְחָה֙

    ve.sim.Chah

    and gladness

    H9002 · H8057

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  13. יַשִּׂיג֔וּן

    ya.si.Gun

    they will overtake [them] !

    H5381 · H9013

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi3mp/Sn

  14. נָ֖סוּ

    Na.su

    they will flee

    H5127

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  15. יָג֥וֹן

    ya.Gon

    sorrow

    H3015

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. וַאֲנָחָֽה

    va.'a.na.Chah

    and sighing

    H9002 · H585

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Isaiah 51:12

“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass? BSB

  1. אָנֹכִ֧י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אָנֹכִ֛י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. ה֖וּא

    hu'

    [am] he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  4. מְנַחֶמְכֶ֑ם

    me.na.chem.Khem

    [who] comforts you

    H5162 · H9036

    verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HVprmsc/Sp2mp

  5. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. אַ֤תְּ

    'at

    [are] you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  7. וַתִּֽירְאִי֙

    va.ti.re.'I

    and you have been afraid

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person feminine singular

    Hc/Vqw2fs

  8. מֵאֱנ֣וֹשׁ

    me.'e.No.osh

    from a person

    H9006 · H582

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. יָמ֔וּת

    ya.Mut

    [who] he dies

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. וּמִבֶּן

    u.mi.ben-

    and from a child of

    H9002 · H9006 · H1121

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  11. אָדָ֖ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. חָצִ֥יר

    cha.Tzir

    [who] grass

    H2682

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. יִנָּתֵֽן

    yi.na.Ten

    he is made

    H5414

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Isaiah 51:13

But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor? BSB

  1. וַתִּשְׁכַּ֞ח

    va.tish.Kach

    and you have forgotten

    H9001 · H7911

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. עֹשֶׂ֗ךָ

    'o.Se.kha

    [who] made you

    H6213 · H9031

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmsc/Sp2ms

  4. נוֹטֶ֣ה

    no.Teh

    [who] stretched out

    H5186

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. שָׁמַיִם֮

    sha.ma.Yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְיֹסֵ֣ד

    ve.yo.Sed

    and [who] founded

    H9002 · H3245

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  7. אָרֶץ֒

    'a.Retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וַתְּפַחֵ֨ד

    va.te.fa.Ched

    and you have been in dread

    H9001 · H6342

    conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vpw2ms

  9. תָּמִ֜יד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הַיּ֗וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. מִפְּנֵי֙

    mi.pe.Nei

    of <the face of>

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  13. חֲמַ֣ת

    cha.Mat

    [the] anger of

    H2534

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. הַמֵּצִ֔יק

    ha.me.Tzik

    the oppressor

    H9009 · H6693

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  15. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka.'a.Sher

    <just> when

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  16. כּוֹנֵ֖ן

    ko.Nen

    he has prepared

    H3559

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  17. לְהַשְׁחִ֑ית

    le.hash.Chit

    to destroy

    H9005 · H7843

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  18. וְאַיֵּ֖ה

    ve.'ai.Yeh

    and where?

    H9002 · H346

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  19. חֲמַ֥ת

    cha.Mat

    [is] [the] anger of

    H2534

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  20. הַמֵּצִֽיק

    ha.me.Tzik

    the oppressor

    H9009 · H6693

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

Isaiah 51:14

The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking. BSB

  1. מִהַ֥ר

    mi.Har

    he will hasten

    H4116

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  2. צֹעֶ֖ה

    tzo.'Eh

    [one who] stoops

    H6808

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. לְהִפָּתֵ֑חַ

    le.hi.pa.Te.ach

    to be let loose

    H9005 · H6605

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  4. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. יָמ֣וּת

    ya.Mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. לַשַּׁ֔חַת

    la.Sha.chat

    to the pit

    H9005 · H7845

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. יֶחְסַ֖ר

    yech.Sar

    he will lack

    H2637

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. לַחְמֽוֹ

    lach.Mo

    food his

    H3899 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Isaiah 51:15

For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name. BSB

  1. וְאָֽנֹכִי֙

    ve.'a.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. רֹגַ֣ע

    ro.Ga'

    [who] stirs up

    H7280

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. הַיָּ֔ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיֶּהֱמ֖וּ

    vai.ye.he.Mu

    and they roared

    H9001 · H1993

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. גַּלָּ֑יו

    ga.Lav

    waves its

    H1530 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    [is] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. שְׁמֽוֹ

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Isaiah 51:16

I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’” BSB

  1. וָאָשִׂ֤ים

    va.'a.Sim

    and I have put

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. דְּבָרַי֙

    de.va.Rai

    words my

    H1697 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. בְּפִ֔יךָ

    be.Fi.kha

    in mouth your

    H9003 · H6310 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. וּבְצֵ֥ל

    u.ve.Tzel

    and with [the] shadow of

    H9002 · H9003 · H6738

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  5. יָדִ֖י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  6. כִּסִּיתִ֑יךָ

    ki.si.Ti.kha

    I have covered you

    H3680 · H9031

    verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp1cs/Sp2ms

  7. לִנְטֹ֤עַ

    lin.To.a'

    to plant

    H9005 · H5193

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. שָׁמַ֙יִם֙

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וְלִיסֹ֣ד

    ve.li.Sod

    and to found

    H9002 · H9005 · H3245

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  10. אָ֔רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. וְלֵאמֹ֥ר

    ve.le.Mor

    and to say

    H9002 · H9005 · H559

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  12. לְצִיּ֖וֹן

    le.tzi.Yon

    to Zion

    H9005 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  13. עַמִּי

    'a.mi-

    [are] people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  14. אָֽתָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

Isaiah 51:17

Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. BSB

  1. הִתְעוֹרְרִ֣י

    hit.'o.Ri

    rouse yourself

    H5782

    verb hithpael imperative second person feminine singular

    HVtv2fs

  2. הִֽתְעוֹרְרִ֗י

    hit.'o.Ri

    rouse yourself

    H5782

    verb hithpael imperative second person feminine singular

    HVtv2fs

  3. ק֚וּמִי

    Ku.mi

    arise

    H6965

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  4. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    ye.Ru.sha.Lim

    O Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. שָׁתִ֛ית

    sha.Tit

    you have drunk

    H8354

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

  7. מִיַּ֥ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. כּ֣וֹס

    Kos

    [the] cup of

    H3563

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. חֲמָת֑וֹ

    cha.ma.To

    anger his

    H2534 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. קֻבַּ֜עַת

    ku.Ba.'at

    [the] bowl of

    H6907

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. כּ֧וֹס

    Kos

    [the] cup of

    H3563

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. הַתַּרְעֵלָ֛ה

    ha.tar.'e.Lah

    <the> staggering

    H9009 · H8653

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. שָׁתִ֖ית

    sha.Tit

    you have drunk

    H8354

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

  17. מָצִֽית

    ma.Tzit

    you have drained

    H4680

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

Isaiah 51:18

Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand. BSB

  1. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מְנַהֵ֣ל

    me.na.Hel

    [is one who] leads

    H5095

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  3. לָ֔הּ

    Lah

    <to> her

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  4. מִכָּל

    mi.kol

    of all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. בָּנִ֖ים

    ba.Nim

    [the] children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. יָלָ֑דָה

    ya.La.dah

    [whom] she has borne

    H3205

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. וְאֵ֤ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. מַחֲזִיק֙

    ma.cha.Zik

    [is one who] takes hold

    H2388

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  9. בְּיָדָ֔הּ

    be.ya.Dah

    on hand her

    H9003 · H3027 · H9024

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncbsc/Sp3fs

  10. מִכָּל

    mi.kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. בָּנִ֖ים

    ba.Nim

    [the] children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. גִּדֵּֽלָה

    gi.De.lah

    [whom] she has brought up

    H1431

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

Isaiah 51:19

These pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you? BSB

  1. שְׁתַּ֤יִם

    she.Ta.yim

    two [things]

    H8147

    adjective feminine dual absolute

    HAcfda

  2. הֵ֙נָּה֙

    he.nah

    they

    H2007

    pronoun third person feminine plural

    HPp3fp

  3. קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ

    ko.re.'o.Ta.yikh

    [have] happened to you

    H7122 · H9032

    verb qal participle feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqrfpc/Sp2fs

  4. מִ֖י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  5. יָנ֣וּד

    ya.Nud

    does he show sympathy

    H5110

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. לָ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  7. הַשֹּׁ֧ד

    ha.Shod

    the devastation

    H9009 · H7701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְהַשֶּׁ֛בֶר

    ve.ha.She.ver

    and the destruction

    H9002 · H9009 · H7667

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  9. וְהָרָעָ֥ב

    ve.ha.ra.'Av

    and the famine

    H9002 · H9009 · H7458

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  10. וְהַחֶ֖רֶב

    ve.ha.Che.rev

    and the sword

    H9002 · H9009 · H2719

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  11. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  12. אֲנַחֲמֵֽךְ

    'a.na.cha.Mekh

    do I comfort you

    H5162 · H9032

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVpi1cs/Sp2fs

Isaiah 51:20

Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. BSB

  1. בָּנַ֜יִךְ

    ba.Na.yikh

    children your

    H1121 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  2. עֻלְּפ֥וּ

    'u.le.Fu

    they have become faint

    H5968

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

  3. שָׁכְב֛וּ

    sha.khe.Vu

    they have lain down

    H7901

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. בְּרֹ֥אשׁ

    be.Rosh

    at [the] head of

    H9003 · H7218

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. חוּצ֖וֹת

    chu.Tzot

    [the] streets

    H2351

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. כְּת֣וֹא

    ke.To'

    like an antelope of

    H9004 · H8377

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. מִכְמָ֑ר

    mikh.Mar

    a net

    H4364

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. הַֽמְלֵאִ֥ים

    ham.le.'Im

    which [are] full

    H9009 · H4392

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  10. חֲמַת

    cha.mat-

    [the] anger of

    H2534

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. גַּעֲרַ֥ת

    ga.'a.Rat

    [the] rebuke of

    H1606

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. אֱלֹהָֽיִךְ

    'e.lo.Ha.yikh

    God your

    H430 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

Isaiah 51:21

Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine. BSB

  1. לָכֵ֛ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. שִׁמְעִי

    shim.'i-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  3. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  4. זֹ֖את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  5. עֲנִיָּ֑ה

    'a.ni.Yah

    O afflicted [one]

    H6041

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  6. וּשְׁכֻרַ֖ת

    u.she.khu.Rat

    and O drunken [one]

    H9002 · H7937

    conjunction; adjective feminine singular construct

    HC/Aafsc

  7. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. מִיָּֽיִן

    mi.Ya.yin

    from wine

    H9006 · H3196

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Isaiah 51:22

Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again. BSB

  1. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֞ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנַ֣יִךְ

    'a.do.Na.yikh

    lord<s> your

    H113 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וֵאלֹהַ֙יִךְ֙

    ve.lo.Ha.yikh

    and God your

    H9002 · H430 · H9022

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp2fs

  6. יָרִ֣יב

    ya.Riv

    [who] he conducts a case for

    H7378

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. עַמּ֔וֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  9. לָקַ֛חְתִּי

    la.Kach.ti

    I have taken

    H3947

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  10. מִיָּדֵ֖ךְ

    mi.ya.Dekh

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9022

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncbsc/Sp2fs

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. כּ֣וֹס

    Kos

    [the] cup of

    H3563

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. הַתַּרְעֵלָ֑ה

    ha.tar.'e.Lah

    <the> staggering

    H9009 · H8653

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. קֻבַּ֙עַת֙

    ku.Ba.'at

    [the] bowl of

    H6907

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. כּ֣וֹס

    Kos

    [the] cup of

    H3563

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  17. חֲמָתִ֔י

    cha.ma.Ti

    anger my

    H2534 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  18. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. תוֹסִ֥יפִי

    to.Si.fi

    you will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect second person feminine singular

    HVhi2fs

  20. לִשְׁתּוֹתָ֖הּ

    lish.to.Tah

    to drink it

    H9005 · H8354 · H9034

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp3fs

  21. עֽוֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Isaiah 51:23

I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.” BSB

  1. וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙

    ve.sam.Ti.ha

    and I will put it

    H9001 · H7760 · H9034

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp3fs

  2. בְּיַד

    be.yad-

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  3. מוֹגַ֔יִךְ

    mo.Ga.yikh

    [those who] torment you

    H3013 · H9032

    verb hiphil participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVhrmpc/Sp2fs

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  5. אָמְר֥וּ

    'a.me.Ru

    they said

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. לְנַפְשֵׁ֖ךְ

    le.naf.Shekh

    to self your

    H9005 · H5315 · H9022

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncfsc/Sp2fs

  7. שְׁחִ֣י

    she.Chi

    lie down

    H7812

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  8. וְנַעֲבֹ֑רָה

    ve.na.'a.Vo.rah

    so let us pass over [you]

    H9002 · H5674

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  9. וַתָּשִׂ֤ימִי

    va.ta.Si.mi

    and you made

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person feminine singular

    Hc/Vqw2fs

  10. כָאָ֙רֶץ֙

    kha.'A.retz

    like the ground

    H9004 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. גֵּוֵ֔ךְ

    ge.Vekh

    back your

    H1460 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  12. וְכַח֖וּץ

    ve.kha.Chutz

    and like the street

    H9002 · H9004 · H2351

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  13. לַעֹבְרִֽים

    la.'oe.Rim

    for <the> [those who] pass over

    H9005 · H5674

    preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

    HRd/Vqrmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue