Daniel 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 In the third year of Cyrus king of Persia, a message was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was true, and it concerned a great conflict. And the understanding of the message was given to him in a vision.
BSB
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שָׁל֗וֹשׁ sha.Lo.osh
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ le.Kho.resh
of Cyrus
H9005 · H3566
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֔ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
דָּבָר֙ da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִגְלָ֣ה nig.Lah
it was revealed
H1540
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לְדָֽנִיֵּ֔אל le.da.ni.Yel
to Daniel
H9005 · H1840
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
נִקְרָ֥א nik.Ra'
it had been called
H7121
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.sha.Tzar
Belteshazzar
H1095
proper noun masculine
HNpm
וֶאֱמֶ֤ת ve.'e.Met
and [was] truth
H9002 · H571
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הַדָּבָר֙ ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְצָבָ֣א ve.tza.Va'
and a war
H9002 · H6635
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
גָד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבִין֙ u.Vin
and he understood
H9001 · H995
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבִ֥ינָה u.Vi.nah
and understanding
H9002 · H998
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
ל֖וֹ lo
[belonged] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַּמַּרְאֶֽה ba.mar.'Eh
by the vision
H9003 · H4758
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.
BSB
בַּיָּמִ֖ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֑ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
דָֽנִיֵּאל֙ da.ni.yeL
Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
הָיִ֣יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִתְאַבֵּ֔ל mit.'a.Bel
mourning
H56
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im
sevens
H7620
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.
BSB
לֶ֣חֶם Le.chem
food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲמֻד֞וֹת cha.mu.Dot
desirableness<es>
H2532
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַ֗לְתִּי 'a.Khal.ti
I ate
H398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וּבָשָׂ֥ר u.va.Sar
and meat
H9002 · H1320
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָיַ֛יִן va.Ya.yin
and wine
H9002 · H3196
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
בָ֥א va'
it came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
פִּ֖י pi
mouth my
H6310 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְס֣וֹךְ ve.Sokh
and indeed <anoint>
H9002 · H5480
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֑כְתִּי Sa.khe.ti
I anointed myself
H5480
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מְלֹ֕את me.Lot
were completed
H4390
verb qal infinitive construct
HVqcc
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im
sevens
H7620
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
BSB
וּבְי֛וֹם u.ve.Yom
and on day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וְאַרְבָּעָ֖ה ve.'ar.ba.'Ah
and four
H9002 · H702
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
לַחֹ֣דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֑וֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֛יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַ֣ל 'al
on
H5921
preposition
HR
יַ֧ד yad
[the] side of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
הַנָּהָ֛ר ha.na.Har
the river
H9009 · H5104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֖וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
ה֥וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
חִדָּֽקֶל chi.Da.kel
[is] [the] Tigris
H2313
proper noun
HNpl
I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
BSB
וָאֶשָּׂ֤א va.'e.Sa'
and I lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵינַי֙ 'ei.Nai
eyes my
H5869 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
וָאֵ֔רֶא va.'E.re'
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לָב֣וּשׁ la.Vush
clothed
H3847
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּדִּ֑ים ba.Dim
linen<s>
H906
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמָתְנָ֥יו u.ma.te.Nav
and loins his
H9002 · H4975 · H9023
conjunction; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmdc/Sp3ms
חֲגֻרִ֖ים cha.gu.Rim
[were] girded
H2296
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
בְּכֶ֥תֶם be.Khe.tem
with [the] gold of
H9003 · H3800
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אוּפָֽז 'u.Faz
Uphaz
H210
proper noun
HNpl
His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.
BSB
וּגְוִיָּת֣וֹ u.ge.vi.ya.To
and body his
H9002 · H1472 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
כְתַרְשִׁ֗ישׁ khe.tar.Shish
[was] like topaz
H9004 · H8658
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּפָנָ֞יו u.fa.Nav
and face his
H9002 · H6440 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
כְּמַרְאֵ֤ה ke.mar.'Eh
[was] like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָרָק֙ va.Rak
lightning
H1300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֵינָיו֙ ve.'ei.Nav
and eyes his
H9002 · H5869 · H9023
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp3ms
כְּלַפִּ֣ידֵי ke.la.Pi.dei
[were] like torches of
H9004 · H3940
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֵ֔שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּזְרֹֽעֹתָיו֙ u.ze.ro.'o.Tav
and arms his
H9002 · H2220 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו u.mar.ge.lo.Tav
and feet his
H9002 · H4772 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
כְּעֵ֖ין ke.'Ein
[were] like [the] appearance of
H9004 · H5869
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
נְחֹ֣שֶׁת ne.Cho.shet
bronze
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קָלָ֑ל ka.Lal
burnished
H7044
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְק֥וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דְּבָרָ֖יו de.va.Rav
words his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כְּק֥וֹל ke.Kol
[was] like [the] sound of
H9004 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָמֽוֹן ha.Mon
a multitude
H1995
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.
BSB
וְרָאִיתִי֩ ve.ra.'i.Ti
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֲנִ֨י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
דָנִיֵּ֤אל da.ni.Yel
Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
לְבַדִּי֙ le.va.Di
to alone me
H9005 · H905 · H9030
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּרְאָ֔ה ha.mar.'Ah
the vision
H9009 · H4759
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהָאֲנָשִׁים֙ ve.ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הָי֣וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עִמִּ֔י 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
רָא֖וּ ra.'U
they saw
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּרְאָ֑ה ha.mar.'Ah
the vision
H9009 · H4759
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲבָ֗ל 'a.Val
but
H61
particle interjection
HTj
חֲרָדָ֤ה cha.ra.Dah
terror
H2731
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדֹלָה֙ ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
נָפְלָ֣ה na.fe.Lah
it fell
H5307
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַֽיִּבְרְח֖וּ vai.yiv.re.Chu
and they fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּהֵחָבֵֽא be.he.cha.Ve'
in hiding themselves
H9003 · H2244
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
BSB
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
נִשְׁאַ֣רְתִּי nish.'Ar.ti
I was left behind
H7604
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
לְבַדִּ֔י le.va.Di
to alone me
H9005 · H905 · H9030
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וָֽאֶרְאֶ֗ה va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּרְאָ֤ה ha.mar.'Ah
the vision
H9009 · H4759
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַגְּדֹלָה֙ ha.ge.do.Lah
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִשְׁאַר nish.'ar-
it remained
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בִּ֖י bi
in me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כֹּ֑ח Koch
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהוֹדִ֗י ve.ho.Di
and vigor my
H9002 · H1935 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh
it was changed
H2015
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עָלַי֙ 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לְמַשְׁחִ֔ית le.mash.Chit
into destruction
H9005 · H4889
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti
I retained
H6113
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כֹּֽחַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
BSB
וָאֶשְׁמַ֖ע va.'esh.Ma'
and I heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּבָרָ֑יו de.va.Rav
words his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּכְשָׁמְעִי֙ u.khe.sha.me.'I
and just as heard I
H9002 · H9004 · H8085 · H9040
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Vqcc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּבָרָ֔יו de.va.Rav
words his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֛יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
נִרְדָּ֥ם nir.Dam
dazed
H7290
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנַ֖י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וּפָנַ֥י u.fa.Nai
and face my
H9002 · H6440 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
אָֽרְצָה 'A.re.tzah
[was] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
BSB
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
נָ֣גְעָה Na.ge.'ah
it touched
H5060
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בִּ֑י Bi
<in> me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַתְּנִיעֵ֥נִי va.te.ni.'E.ni
and it shook me
H9001 · H5128 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3fs/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בִּרְכַּ֖י bir.Kai
knees my
H1290 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
וְכַפּ֥וֹת ve.kha.Pot
and [the] palms of
H9002 · H3709
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
יָדָֽי ya.Dai
hands my
H3027 · H9020
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbdc/Sp1bs
He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֡י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel
O Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
אִישׁ 'ish-
man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲ֠מֻדוֹת Cha.mu.dot
preciousness<es>
H2532
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הָבֵ֨ן ha.Ven
understand
H995
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
בַּדְּבָרִ֜ים ba.de.va.Rim
<in> the words
H9003 · H1697
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
דֹבֵ֤ר do.Ver
[am] about to speak
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וַעֲמֹ֣ד va.'a.Mod
and stand
H9002 · H5975
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עָמְדֶ֔ךָ 'a.me.De.kha
standing place your
H5977 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַתָּ֖ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
שֻׁלַּ֣חְתִּי shu.Lach.ti
I have been sent
H7971
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּבְדַבְּר֥וֹ u.ve.da.be.Ro
and when spoke he
H9002 · H9003 · H1696 · H9043
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
עִמִּ֛י 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עָמַ֥דְתִּי 'a.Mad.ti
I stood up
H5975
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מַרְעִֽיד mar.'Id
trembling
H7460
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַי֮ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֣א ti.Ra'
you fear
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
דָנִיֵּאל֒ da.ni.yeL
O Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרִאשׁ֗וֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֧תָּ na.Ta.ta
you gave
H5414
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבְּךָ֛ li.be.Kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְהָבִ֧ין le.ha.Vin
to understand
H9005 · H995
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת u.le.hit.'a.Not
and to humble yourself
H9002 · H9005 · H6031
conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct
HC/R/Vtcc
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נִשְׁמְע֣וּ nish.me.'U
they were heard
H8085
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
דְבָרֶ֑יךָ de.va.Rei.kha
words your
H1697 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וַאֲנִי va.'a.ni-
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בָ֖אתִי Va.ti
I have come
H935
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בִּדְבָרֶֽיךָ bid.va.Rei.kha
on words your
H9003 · H1697 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.
BSB
וְשַׂ֣ר ve.Sar
and [the] prince of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַלְכ֣וּת mal.Khut
[the] kingdom of
H4438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פָּרַ֗ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
עֹמֵ֤ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְנֶגְדִּי֙ le.neg.Di
to before me
H9005 · H5048 · H9030
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmsc/Sp1bs
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וְאֶחָ֣ד ve.'e.Chad
and one
H9002 · H259
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Acfsa
י֔וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מִֽיכָאֵ֗ל mi.kha.'El
Michael
H4317
proper noun masculine
HNpm
אַחַ֛ד 'a.Chad
one of
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
הַשָּׂרִ֥ים ha.sa.Rim
the princes
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָרִאשֹׁנִ֖ים ha.ri.sho.Nim
<the> chief
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
בָּ֣א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְעָזְרֵ֑נִי le.'a.ze.Re.ni
to help me
H9005 · H5826 · H9030
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
נוֹתַ֣רְתִּי no.Tar.ti
I remained behind
H3498
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
אֵ֖צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
מַלְכֵ֥י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פָרָֽס fa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”
BSB
וּבָ֙אתִי֙ u.Va.ti
and I have come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לַהֲבִ֣ינְךָ֔ la.ha.Vi.ne.kha
to make understand you
H9005 · H995 · H9031
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יִקְרָ֥ה yik.Rah
it will happen
H7136
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְעַמְּךָ֖ le.'a.me.Kha
to people your
H9005 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּאַחֲרִ֣ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ע֥וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
חָז֖וֹן cha.Zon
[the] vision
H2377
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיָּמִֽים lai.ya.Mim
[is] for the days
H9005 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.
BSB
וּבְדַבְּר֣וֹ u.ve.da.be.Ro
and when spoke he
H9002 · H9003 · H1696 · H9043
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
עִמִּ֔י 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כַּדְּבָרִ֖ים ka.de.va.Rim
according to the words
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
נָתַ֧תִּי na.Ta.ti
I put
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
פָנַ֛י fa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וְנֶאֱלָֽמְתִּי ve.ne.'e.La.me.ti
and I was dumb
H9001 · H481
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
BSB
וְהִנֵּ֗ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כִּדְמוּת֙ kid.Mut
like [the] likeness of
H9004 · H1823
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֹגֵ֖עַ no.Ge.a'
[was] touching
H5060
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
<on>
H5921
preposition
HR
שְׂפָתָ֑י se.fa.Tai
lips my
H8193 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
וָאֶפְתַּח va.'ef.tach-
and I opened
H9001 · H6605
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
פִּ֗י Pi
mouth my
H6310 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וָאֲדַבְּרָה֙ va.'a.da.be.Rah
and I spoke !
H9001 · H1696 · H9012
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vpw1cs/Sh
וָאֹֽמְרָה֙ va.'o.me.Rah
and I said !
H9001 · H559 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעֹמֵ֣ד ha.'o.Med
the [one] standing
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְנֶגְדִּ֔י le.neg.Di
to before me
H9005 · H5048 · H9030
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmsc/Sp1bs
אֲדֹנִ֗י 'a.do.Ni
O lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בַּמַּרְאָה֙ ba.mar.'Ah
on the vision
H9003 · H4759
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
נֶהֶפְכ֤וּ ne.hef.Khu
they have turned
H2015
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
צִירַי֙ tzi.Rai
pangs my
H6735 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
עָלַ֔י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti
I have retained
H6113
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כֹּֽחַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”
BSB
וְהֵ֣יךְ ve.Heikh
and how?
H9002 · H1963
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
יוּכַ֗ל yu.Khal
is he able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֶ֤בֶד 'E.ved
[the] servant of
H5650
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנִי֙ 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
זֶ֔ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
לְדַבֵּ֖ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲדֹ֣נִי 'a.Do.ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
זֶ֑ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
וַאֲנִ֤י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
מֵעַ֙תָּה֙ me.'A.tah
from now
H9006 · H6258
preposition; adverb
HR/D
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲמָד ya.'a.mod-
it remains
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בִּ֣י bi
in me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כֹ֔חַ Kho.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְשָׁמָ֖ה u.ne.sha.Mah
and breath
H9002 · H5397
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִשְׁאֲרָה nish.'a.rah-
it is left
H7604
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
בִֽי Vi
in me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
BSB
וַיֹּ֧סֶף vai.Yo.sef
and he repeated
H9001 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
וַיִּגַּע vai.yi.ga'-
and he touched
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּ֛י bi
<in> me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כְּמַרְאֵ֥ה ke.mar.'Eh
like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיְחַזְּקֵֽנִי Vay.cha.ze.Ke.ni
and he strengthened me
H9001 · H2388 · H9030
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vpw3ms/Sp1bs
“Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”
BSB
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֧א ti.Ra'
you fear
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אִישׁ 'ish-
O man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲמֻד֛וֹת cha.mu.Dot
preciousness<es>
H2532
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שָׁל֥וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָ֖ךְ lakh
[be] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
חֲזַ֣ק cha.Zak
be strong
H2388
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַחֲזָ֑ק va.cha.Zak
and be strong
H9002 · H2388
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
וּֽבְדַבְּר֤וֹ u.be.da.be.Ro
and when spoke he
H9002 · H9003 · H1696 · H9043
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
עִמִּי֙ 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הִתְחַזַּ֔קְתִּי hit.cha.Zak.ti
I strengthened myself
H2388
verb hithpael perfect first person common singular
HVtp1cs
וָאֹֽמְרָ֛ה va.'O.me.Rah
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
יְדַבֵּ֥ר ye.da.Ber
let him speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חִזַּקְתָּֽנִי chi.zak.Ta.ni
you have strengthened me
H2388 · H9030
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp2ms/Sp1bs
“Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲיָדַ֙עְתָּ֙ ha.ya.Da'.ta
¿ do you know
H9008 · H3045
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
לָמָּה la.mah-
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
בָּ֣אתִי Ba.ti
have I come
H935
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אָשׁ֔וּב 'a.Shuv
I will return
H7725
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
to engage in battle
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
שַׂ֣ר sar
[the] prince of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרָ֑ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
יוֹצֵ֔א yo.Tze'
[am] about to go forth
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שַׂר sar-
[the] prince of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָוָ֖ן ya.Van
Greece
H3120
proper noun
HNpl
בָּֽא Ba'
he will come
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.
BSB
אֲבָל֙ 'a.Val
but
H61
particle interjection
HTj
אַגִּ֣יד 'a.Gid
I will tell
H5046
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לְךָ֔ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָשׁ֥וּם ha.ra.Shum
the [thing] inscribed
H9009 · H7559
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
בִּכְתָ֖ב bikh.Tav
in writing of
H9003 · H3791
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱמֶ֑ת 'e.Met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵ֨ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶחָ֜ד 'e.Chad
[is] one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִתְחַזֵּ֤ק mit.cha.Zek
[who] shows himself strong
H2388
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
עִמִּי֙ 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֵ֔לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
מִיכָאֵ֖ל mi.kha.'El
Michael
H4317
proper noun masculine
HNpm
שַׂרְכֶֽם sar.Khem
prince your
H8269 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue