Daniel 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
BSB
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שָׁל֔וֹשׁ sha.Lo.osh
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
לְמַלְכ֖וּת le.mal.Khut
of [the] reign of
H9005 · H4438
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר be.le.sha.Tzar
Belshazzar
H1112
proper noun masculine
HNpm
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
חָז֞וֹן cha.Zon
a vision
H2377
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִרְאָ֤ה nir.'Ah
it appeared
H7200
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
דָנִיֵּ֔אל da.ni.Yel
Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַנִּרְאָ֥ה ha.nir.'Ah
the [one] which it appeared
H9009 · H7200
particle definite article; verb niphal perfect third person masculine singular
HTd/VNp3ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בַּתְּחִלָּֽה ba.te.chi.Lah
at the beginning
H9003 · H8462
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
BSB
וָֽאֶרְאֶה֮ va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בֶּחָזוֹן֒ be.cha.zOn
in the vision
H9003 · H2377
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּרְאֹתִ֔י bir.'o.Ti
when saw I
H9003 · H7200 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בְּשׁוּשַׁ֣ן be.shu.Shan
[was] in Susa
H9003 · H7800
preposition; proper noun
HR/Npl
הַבִּירָ֔ה ha.bi.Rah
the citadel
H9009 · H1002
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּעֵילָ֣ם be.'ei.Lam
[is] in Elam
H9003 · H5867
preposition; proper noun
HR/Npl
הַמְּדִינָ֑ה ha.me.di.Nah
the province
H9009 · H4082
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וָאֶרְאֶה֙ va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בֶּֽחָז֔וֹן be.cha.Zon
in the vision
H9003 · H2377
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַאֲנִ֥י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֖יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
אוּבַ֥ל 'u.Val
[the] canal of
H180
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּלָֽי 'u.Lai
Ulai
H195
proper noun
HNpl
Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.
BSB
וָאֶשָּׂ֤א va.'e.Sa'
and I lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
עֵינַי֙ 'ei.Nai
eyes my
H5869 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
וָאֶרְאֶ֔ה va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אַ֣יִל 'A.yil
a ram
H352
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֗ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
עֹמֵ֛ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֻבָ֖ל ha.'u.Val
the canal
H9009 · H180
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְל֣וֹ ve.Lo
and [belonged] to it
H9002 · H9005 · H9033
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Sp3ms
קְרָנָ֑יִם ke.ra.Na.yim
two horns
H7161
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וְהַקְּרָנַ֣יִם ve.ha.ke.ra.Na.yim
and the two horns
H9002 · H9009 · H7161
conjunction; particle definite article; common noun feminine dual absolute
HC/Td/Ncfda
גְּבֹה֗וֹת ge.vo.Hot
[were] high
H1364
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְהָאַחַת֙ ve.ha.'a.Chat
and the one
H9002 · H9009 · H259
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Acfsa
גְּבֹהָ֣ה ge.vo.Hah
[was] high
H1364
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הַשֵּׁנִ֔ית ha.she.Nit
the second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה ve.Ha.ge.vo.Hah
and the high [one]
H9002 · H9009 · H1364
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aafsa
עֹלָ֖ה 'o.Lah
[was] growing up
H5927
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בָּאַחֲרֹנָֽה ba.'a.cha.ro.Nah
at the last
H9003 · H314
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aafsa
I saw the ram charging toward the west and the north and the south. No animal could stand against him, and there was no deliverance from his power. He did as he pleased and became great.
BSB
רָאִ֣יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאַ֡יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְנַגֵּחַ֩ me.na.ge.aCh
thrusting
H5055
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
יָ֨מָּה Ya.mah
west -ward
H3220 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וְצָפ֜וֹנָה ve.tza.Fo.nah
and north -ward
H9002 · H6828 · H9011
conjunction; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncfsa/Sd
וָנֶ֗גְבָּה va.Neg.bah
and south -ward
H9002 · H5045 · H9011
conjunction; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncmsa/Sd
וְכָל ve.khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חַיּוֹת֙ chai.yOt
living creatures
H2416
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַֽעַמְד֣וּ ya.'am.Du
they stood
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav
<to> before it
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַצִּ֖יל ma.Tzil
[was one] delivering
H5337
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
מִיָּד֑וֹ mi.ya.Do
from hand its
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְעָשָׂ֥ה ve.'a.Sah
and it did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִרְצֹנ֖וֹ khir.tzo.No
according to pleasure its
H9004 · H7522 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְהִגְדִּֽיל ve.hig.Dil
and it magnified itself
H9001 · H1431
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.
BSB
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הָיִ֣יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מֵבִ֗ין me.Vin
observing
H995
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
צְפִיר tze.fir-
[the] he-goat of
H6842
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽעִזִּים֙ ha.'i.Zim
the goats
H9009 · H5795
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בָּ֤א ba'
[was] coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמַּעֲרָב֙ ha.ma.'a.Rav
the west
H9009 · H4628
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נוֹגֵ֖עַ no.Ge.a'
[it was] touching
H5060
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz
<in> the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהַ֨צָּפִ֔יר ve.Ha.tza.Fir
and the he-goat
H9002 · H9009 · H6842
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
קֶ֥רֶן Ke.ren
a horn of
H7161
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חָז֖וּת cha.Zut
conspicuousness
H2380
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּ֥ין bein
[was] between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
עֵינָֽיו 'ei.Nav
eyes its
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with furious power.
BSB
וַיָּבֹ֗א vai.ya.Vo'
and it came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הָאַ֙יִל֙ ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּ֣עַל Ba.'al
[the] possessor of
H1167
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּרָנַ֔יִם ha.ke.ra.Na.yim
the two horns
H9009 · H7161
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֔יתִי ra.'I.ti
I had seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עֹמֵ֖ד 'o.Med
standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֻבָ֑ל ha.'u.Val
the canal
H9009 · H180
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֥רָץ vai.Ya.rotz
and it ran
H9001 · H7323
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
against it
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַּחֲמַ֥ת ba.cha.Mat
in [the] rage of
H9003 · H2534
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כֹּחֽוֹ ko.Cho
strength its
H3581 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.
BSB
וּרְאִיתִ֞יו u.re.'i.Tiv
and I saw it
H9001 · H7200 · H9033
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3ms
מַגִּ֣יעַ ma.Gi.a'
approaching
H5060
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֵ֣צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
הָאַ֗יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתְמַרְמַ֤ר vai.yit.mar.Mar
and it was enraged
H9001 · H4843
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
against it
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיַּ֣ךְ vai.Yakh
and it struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאַ֔יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְשַׁבֵּר֙ vay.sha.Ber
and it broke
H9001 · H7665
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
קְרָנָ֔יו ke.ra.Nav
horns its
H7161 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָ֥יָה Ha.yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֹ֛חַ Kho.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּאַ֖יִל ba.'A.yil
in the ram
H9003 · H352
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לַעֲמֹ֣ד la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before it
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ vai.yash.li.Khe.hu
and it threw it
H9001 · H7993 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
אַ֙רְצָה֙ 'ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ vai.yir.me.Se.hu
and it trampled it
H9001 · H7429 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָיָ֥ה ha.Yah
anyone was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מַצִּ֛יל ma.Tzil
delivering
H5337
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
לָאַ֖יִל la.'A.yil
<to> the ram
H9005 · H352
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִיָּדֽוֹ mi.ya.Do
from hand its
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.
BSB
וּצְפִ֥יר u.tze.Fir
and [the] he-goat of
H9002 · H6842
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעִזִּ֖ים ha.'i.Zim
the goats
H9009 · H5795
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הִגְדִּ֣יל hig.Dil
it magnified itself
H1431
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עַד 'ad-
up to
H5704
preposition
HR
מְאֹ֑ד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וּכְעָצְמ֗וֹ u.khe.'a.tze.Mo
and just as became mighty it
H9002 · H9004 · H6105 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
נִשְׁבְּרָה֙ nish.be.Rah
it was broken
H7665
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
הַקֶּ֣רֶן ha.Ke.ren
the horn
H9009 · H7161
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָ֔ה ha.ge.do.Lah
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה va.ta.'a.Le.nah
and they grew up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
חָז֤וּת cha.Zut
conspicuousness
H2380
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַרְבַּע֙ 'ar.Ba'
four
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
תַּחְתֶּ֔יהָ tach.Tei.ha
in place its
H8478 · H9034
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
לְאַרְבַּ֖ע le.'ar.Ba'
to [the] four
H9005 · H702
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
רוּח֥וֹת ru.Chot
[the] winds of
H7307
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשָּׁמָֽיִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
BSB
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הָאַחַ֣ת ha.'a.Chat
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
מֵהֶ֔ם me.Hem
of them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יָצָ֥א ya.Tza'
it came out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
קֶֽרֶן ke.ren-
a horn
H7161
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַחַ֖ת 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִצְּעִירָ֑ה mi.tze.'i.Rah
from a small [thing]
H9006 · H6810
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַתִּגְדַּל va.tig.dal-
and it became great
H9001 · H1431
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
יֶ֛תֶר Ye.ter
excess
H3499
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַנֶּ֥גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַמִּזְרָ֖ח ha.miz.Rach
the east
H9009 · H4217
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַצֶּֽבִי ha.Tze.vi
the beauty
H9009 · H6643
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth and trampled them.
BSB
וַתִּגְדַּ֖ל va.tig.Dal
and it became great
H9001 · H1431
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַתַּפֵּ֥ל va.ta.Pel
and it made fall
H9001 · H5307
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
אַ֛רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַצָּבָ֥א ha.tza.Va'
the host
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַכּוֹכָבִ֖ים ha.ko.kha.Vim
the stars
H9009 · H3556
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽתִּרְמְסֵֽם Va.tir.me.Sem
and it trampled them
H9001 · H7429 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3fs/Sp3mp
It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.
BSB
וְעַ֥ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
שַֽׂר sar-
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֖א ha.tza.Va'
the host
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִגְדִּ֑יל hig.Dil
it magnified itself
H1431
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
וּמִמֶּ֙נּוּ֙ u.mi.Me.nu
and from him
H9002 · H4480 · H9033
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Sp3ms
הוּרַ֣ם he.rim
Qere reading
it was removed
H7311
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
הַתָּמִ֔יד ha.ta.Mid
the perpetual [offering]
H9009 · H8548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֻשְׁלַ֖ךְ ve.hush.Lakh
and it was thrown down
H9001 · H7993
conjunction; verb hophal q third person masculine singular
Hc/VHq3ms
מְכ֥וֹן me.Khon
[the] place of
H4349
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְדָּשֽׁוֹ mik.da.Sho
sanctuary his
H4720 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did.
BSB
וְצָבָ֛א ve.tza.Va'
and an army
H9002 · H6635
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תִּנָּתֵ֥ן ti.na.Ten
it will be set
H5414
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַתָּמִ֖יד ha.ta.Mid
the perpetual [offering]
H9009 · H8548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּפָ֑שַׁע be.Fa.sha'
in transgression
H9003 · H6588
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְתַשְׁלֵ֤ךְ ve.tash.Lekh
and it will throw down
H9002 · H7993
conjunction; verb hiphil jussive third person feminine singular
HC/Vhj3fs
אֱמֶת֙ 'e.Met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וְעָשְׂתָ֖ה ve.'a.se.Tah
and it will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
וְהִצְלִֽיחָה ve.hitz.Li.chah
and it will succeed
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil q third person feminine singular
Hc/Vhq3fs
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
BSB
וָאֶשְׁמְעָ֥ה va.'esh.me.'Ah
and I heard !
H9001 · H8085 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
אֶֽחָד 'e.chod-
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
קָד֖וֹשׁ ka.Do.osh
holy [one]
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְדַבֵּ֑ר me.da.Ber
speaking
H1696
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶחָ֨ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
קָד֜וֹשׁ ka.Do.osh
holy [one]
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י la.pal.mo.Ni
to the certain [one]
H9005 · H6422
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַֽמְדַבֵּ֗ר ham.da.Ber
who was speaking
H9009 · H1696
particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute
HTd/Vprmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתַ֞י ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
הֶחָז֤וֹן he.cha.Zon
[will be] the vision
H9009 · H2377
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַתָּמִיד֙ ha.ta.Mid
the perpetual [offering]
H9009 · H8548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַפֶּ֣שַׁע ve.ha.Pe.sha'
and the transgression
H9002 · H9009 · H6588
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
שֹׁמֵ֔ם sho.Mem
desolate
H8074
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
תֵּ֛ת tet
to give over
H5414
verb qal infinitive construct
HVqcc
וְקֹ֥דֶשׁ ve.Ko.desh
and [the] sanctuary
H9002 · H6944
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְצָבָ֖א ve.tza.Va'
and an army
H9002 · H6635
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִרְמָֽס mir.Mas
trampling
H4823
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עַ֚ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
עֶ֣רֶב 'E.rev
evening
H6153
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֹּ֔קֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim
two thousand
H505
adjective common dual absolute
HAcbda
וּשְׁלֹ֣שׁ u.she.Losh
and three
H9002 · H7969
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
מֵא֑וֹת me.'ot
hundreds
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וְנִצְדַּ֖ק ve.nitz.Dak
and it will be put right
H9001 · H6663
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
[the] sanctuary
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּרְאֹתִ֛י bir.'o.Ti
when saw I
H9003 · H7200 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel
Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶחָז֑וֹן he.cha.Zon
the vision
H9009 · H2377
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וָאֲבַקְשָׁ֣ה va.'a.vak.Shah
and I sought !
H9001 · H1245 · H9012
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vpw1cs/Sh
בִינָ֔ה vi.Nah
understanding
H998
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
עֹמֵ֥ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְנֶגְדִּ֖י le.neg.Di
to before me
H9005 · H5048 · H9030
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmsc/Sp1bs
כְּמַרְאֵה ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גָֽבֶר Ga.ver
a man
H1397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
BSB
וָאֶשְׁמַ֥ע va.'esh.Ma'
and I heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
קוֹל kol-
[the] voice of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אוּלָ֑י 'u.Lai
Ulai
H195
proper noun
HNpl
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּבְרִיאֵ֕ל gav.ri.'El
O Gabriel
H1403
proper noun masculine
HNpm
הָבֵ֥ן ha.Ven
explain
H995
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
לְהַלָּ֖ז le.ha.Laz
to this [one]
H9005 · H1975
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּרְאֶֽה ha.mar.'Eh
the vision
H9009 · H4758
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
BSB
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵ֣צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
עָמְדִ֔י 'a.me.Di
standing place my
H5977 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּבְבֹא֣וֹ u.ve.vo.'O
and when came he
H9002 · H9003 · H935 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
נִבְעַ֔תִּי niv.'A.ti
I was terrified
H1204
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
וָאֶפְּלָ֖ה va.'e.pe.Lah
and I fell !
H9001 · H5307 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנָ֑י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הָבֵ֣ן ha.Ven
understand
H995
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לְעֶת le.'et-
[is] for [the] time of
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
קֵ֥ץ ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֶחָזֽוֹן he.cha.Zon
the vision
H9009 · H2377
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
BSB
וּבְדַבְּר֣וֹ u.ve.da.be.Ro
and when spoke he
H9002 · H9003 · H1696 · H9043
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
עִמִּ֔י 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
נִרְדַּ֥מְתִּי nir.Dam.ti
I was dazed
H7290
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנַ֖י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אָ֑רְצָה 'A.re.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיִּ֨גַּע vai.Yi.ga'-
and he touched
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּ֔י Bi
<in> me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי vai.ya.'a.mi.De.ni
and he made stand me
H9001 · H5975 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עָמְדִֽי 'a.me.Di
standing place my
H5977 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הִנְנִ֣י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מוֹדִֽיעֲךָ֔ mo.di.'a.Kha
[am] making known to you
H3045 · H9031
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVhrmsc/Sp2ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּאַחֲרִ֣ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַזָּ֑עַם ha.Za.'am
the indignation
H9009 · H2195
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֖י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְמוֹעֵ֥ד le.mo.'Ed
[it is] for [the] appointed time of
H9005 · H4150
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קֵֽץ Ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
BSB
הָאַ֥יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֖יתָ ra.'I.ta
you saw
H7200
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בַּ֣עַל Ba.'al
[the] possessor of
H1167
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּרָנָ֑יִם ha.ke.ra.Na.yim
the two horns
H9009 · H7161
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
מַלְכֵ֖י mal.Khei
[is] [the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָדַ֥י ma.Dai
Media
H4074
proper noun
HNpl
וּפָרָֽס u.fa.Ras
and Persia
H9002 · H6539
conjunction; proper noun
HC/Npl
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
BSB
וְהַצָּפִ֥יר ve.ha.tza.Fir
and the he-goat
H9002 · H9009 · H6842
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַשָּׂעִ֖יר ha.sa.'Ir
<the> hairy
H9009 · H8163
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[is] [the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָוָ֑ן ya.Van
Greece
H3120
proper noun
HNpl
וְהַקֶּ֤רֶן ve.ha.Ke.ren
and the horn
H9002 · H9009 · H7161
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הַגְּדוֹלָה֙ ha.ge.do.Lah
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֵּין bein-
[is] between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
עֵינָ֔יו 'ei.Nav
eyes its
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
[is] the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרִאשֽׁוֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
The four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation but will not have the same power.
BSB
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת ve.Ha.nish.Be.ret
and the broken [horn]
H9002 · H9009 · H7665
conjunction; particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HC/Td/VNrfsa
וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה va.ta.'a.Mo.de.nah
and they arose
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
אַרְבַּ֖ע 'ar.Ba'
four [horns]
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
תַּחְתֶּ֑יהָ tach.Tei.ha
in place its
H8478 · H9034
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
אַרְבַּ֧ע 'ar.Ba'
four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
מַלְכֻי֛וֹת mal.khu.Yot
kingdoms
H4438
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
מִגּ֥וֹי mi.Goy
from a nation
H9006 · H1471
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יַעֲמֹ֖דְנָה ya.'a.Mo.de.nah
they will arise
H5975
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְכֹחֽוֹ ve.kho.Cho
with power its
H9003 · H3581 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
BSB
וּֽבְאַחֲרִית֙ u.ve.'a.cha.Rit
and at [the] end of
H9002 · H9003 · H319
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
מַלְכוּתָ֔ם mal.khu.Tam
reign their
H4438 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
כְּהָתֵ֖ם ke.ha.Tem
when are completed
H9004 · H8552
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַפֹּשְׁעִ֑ים ha.posh.'Im
the rebels
H9009 · H6586
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
יַעֲמֹ֛ד ya.'a.Mod
he will arise
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַז 'az-
strong
H5794
adjective masculine singular absolute
HAamsa
פָּנִ֖ים pa.Nim
of face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמֵבִ֥ין u.me.Vin
and understanding
H9002 · H995
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
חִידֽוֹת chi.Dot
of intrigue<s>
H2420
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
His power will be great, but it will not be his own. He will cause terrible destruction and succeed in whatever he does. He will destroy the mighty men along with the holy people.
BSB
וְעָצַ֤ם ve.'a.Tzam
and it will be mighty
H9001 · H6105
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כֹּחוֹ֙ ko.Cho
power his
H3581 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְכֹח֔וֹ ve.kho.Cho
by own power his
H9003 · H3581 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְנִפְלָא֥וֹת ve.nif.la.'ot
and wonders
H9002 · H6381
conjunction; verb niphal participle feminine plural absolute
HC/VNrfpa
יַשְׁחִ֖ית yash.Chit
he will destroy
H7843
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְהִצְלִ֣יחַ ve.hitz.Li.ach
and he will succeed
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
וְעָשָׂ֑ה ve.'a.Sah
and he will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְהִשְׁחִ֥ית ve.hish.Chit
and he will destroy
H9001 · H7843
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עֲצוּמִ֖ים 'a.tzu.Mim
mighty [ones]
H6099
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְעַם ve.'am-
and a people of
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קְדֹשִֽׁים ke.do.Shim
holy [ones]
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
Through his craft and by his hand, he will cause deceit to prosper, and in his own mind he will make himself great. In a time of peace he will destroy many, and he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be broken off, but not by human hands.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
שִׂכְל֗וֹ sikh.Lo
insight his
H7922 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהִצְלִ֤יחַ ve.hitz.Li.ach
and he will make successful
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מִרְמָה֙ mir.Mah
deceit
H4820
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do
by hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וּבִלְבָב֣וֹ u.vil.va.Vo
and in heart his
H9002 · H9003 · H3824 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יַגְדִּ֔יל yag.Dil
he will magnify himself
H1431
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וּבְשַׁלְוָ֖ה uv.shal.Vah
and in prosperity
H9002 · H9003 · H7962
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
יַשְׁחִ֣ית yash.Chit
he will destroy
H7843
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
רַבִּ֑ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְעַ֤ל ve.'Al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
שַׂר sar-
a prince of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרִים֙ sa.Rim
princes
H8269
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod
he will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּבְאֶ֥פֶס u.ve.'E.fes
and by not
H9002 · H9003 · H657
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
יִשָּׁבֵֽר yi.sha.Ver
he will be broken
H7665
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
The vision of the evenings and the mornings that has been spoken is true. Now you must seal up the vision, for it concerns the distant future.”
BSB
וּמַרְאֵ֨ה u.mar.'Eh
and [the] vision of
H9002 · H4758
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעֶ֧רֶב ha.'E.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַבֹּ֛קֶר ve.ha.Bo.ker
and the morning
H9002 · H9009 · H1242
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נֶאֱמַ֖ר ne.'e.Mar
it has been told
H559
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אֱמֶ֣ת 'e.Met
[is] truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְאַתָּה֙ ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
סְתֹ֣ם se.Tom
keep secret
H5640
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הֶֽחָז֔וֹן he.cha.Zon
the vision
H9009 · H2377
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֖י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְיָמִ֥ים le.ya.Mim
[it is] for days
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּֽים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
BSB
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
דָנִיֵּ֗אל da.ni.Yel
Daniel
H1840
proper noun masculine
HNpm
נִהְיֵ֤יתִי nih.Yei.ti
I was done [in]
H1961
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ ve.ne.che.Lei.ti
and I was sick
H9002 · H2470
conjunction; verb niphal perfect first person common singular
HC/VNp1cs
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָאָק֕וּם va.'a.Kum
and I arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה va.'e.'e.Seh
and I did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet
[the] work of
H4399
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם va.'esh.to.Mem
and I was appalled
H9001 · H8074
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vtw1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמַּרְאֶ֖ה ha.mar.'Eh
the vision
H9009 · H4758
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֵבִֽין me.Vin
[was one] giving understanding
H995
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa