Daniel 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.
BSB
וַאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַחַ֔ת 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לְדָרְיָ֖וֶשׁ le.da.re.Ya.vesh
of Darius
H9005 · H1867
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַמָּדִ֑י ha.ma.Di
the Mede
H9009 · H4075
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
עָמְדִ֛י 'a.me.Di
standing my
H5975 · H9020
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
לְמַחֲזִ֥יק le.ma.cha.Zik
[was] to a strengthener
H9005 · H2388
preposition; verb hiphil participle masculine singular absolute
HR/Vhrmsa
וּלְמָע֖וֹז u.le.ma.'oz
and to a protection
H9002 · H9005 · H4581
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
לֽוֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
BSB
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אֱמֶ֖ת 'e.Met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַגִּ֣יד 'a.Gid
I will tell
H5046
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לָ֑ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
עוֹד֩ 'Od
yet
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
שְׁלֹשָׁ֨ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
מְלָכִ֜ים me.la.Khim
kings
H4428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֹמְדִ֣ים 'o.me.Dim
[are] about to arise
H5975
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְפָרַ֗ס le.fa.Ras
for Persia
H9005 · H6539
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהָֽרְבִיעִי֙ ve.ha.re.vi.'I
and the fourth [king]
H9002 · H9009 · H7243
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aomsa
יַעֲשִׁ֤יר ya.'a.Shir
he will gain wealth
H6238
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
עֹֽשֶׁר 'o.sher-
wealth
H6239
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּדוֹל֙ ga.dOl
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִכֹּ֔ל mi.Kol
more than everyone
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּכְחֶזְקָת֣וֹ u.khe.chez.ka.To
and according to strength his
H9002 · H9004 · H2393 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
בְעָשְׁר֔וֹ ve.'a.she.Ro
by wealth his
H9003 · H6239 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יָעִ֣יר ya.'Ir
he will stir up
H5782
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
הַכֹּ֔ל ha.Kol
<the> everyone
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַלְכ֥וּת mal.Khut
[the] kingdom of
H4438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָוָֽן ya.Van
Greece
H3120
proper noun
HNpl
Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.
BSB
וְעָמַ֖ד ve.'a.Mad
and he will arise
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּבּ֑וֹר gi.Bor
mighty
H1368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמָשַׁל֙ u.ma.Shal
and he will have dominion
H9001 · H4910
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִמְשָׁ֣ל mi.Shal
dominion
H4474
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֔ב Rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְעָשָׂ֖ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּרְצוֹנֽוֹ kir.tzo.No
according to pleasure his
H9004 · H7522 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.
BSB
וּכְעָמְדוֹ֙ u.khe.'a.me.Do
and just as arises he
H9002 · H9004 · H5975 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
תִּשָּׁבֵ֣ר ti.sha.Ver
it will be broken up
H7665
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְתֵחָ֕ץ ve.te.Chatz
and it will be divided
H9002 · H2673
conjunction; verb niphal jussive third person feminine singular
HC/VNj3fs
לְאַרְבַּ֖ע le.'ar.Ba'
to [the] four
H9005 · H702
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
רוּח֣וֹת ru.Chot
[the] winds of
H7307
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
לְאַחֲרִית֗וֹ le.'a.cha.ri.To
to posterity his
H9005 · H319 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
כְמָשְׁלוֹ֙ khe.ma.she.Lo
like dominion his
H9004 · H4915 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָשָׁ֔ל ma.Shal
he had dominion
H4910
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תִנָּתֵשׁ֙ ti.na.Tesh
it will be plucked up
H5428
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְלַאֲחֵרִ֖ים ve.la.'a.che.Rim
and to others
H9002 · H9005 · H312
conjunction; preposition; adjective masculine plural absolute
HC/R/Aampa
מִלְּבַד mi.le.vad-
<from> <to> besides
H9006 · H9005 · H905
preposition; preposition; common noun masculine singular absolute
HR/R/Ncmsa
אֵֽלֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.
BSB
וְיֶחֱזַ֥ק ve.ye.che.Zak
so he may become strong
H9002 · H2388
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֖גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and one of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
שָׂרָ֑יו sa.Rav
commanders his
H8269 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְיֶחֱזַ֤ק ve.ye.che.Zak
so he may become strong
H9002 · H2388
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּמָשָׁ֔ל u.ma.Shal
and he will exercise dominion
H9001 · H4910
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִמְשָׁ֥ל mi.Shal
[will be] a dominion
H4474
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֖ב rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ mem.shal.To
dominion his
H4475 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
BSB
וּלְקֵ֤ץ u.le.Ketz
and to [the] end of
H9002 · H9005 · H7093
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
שָׁנִים֙ sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִתְחַבָּ֔רוּ yit.cha.Ba.ru
they will make an alliance
H2266
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
וּבַ֣ת u.Vat
and [the] daughter of
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֗גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תָּבוֹא֙ ta.Vo'
she will come
H935
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֔וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim
uprightness<es>
H4339
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַעְצֹ֞ר ta'.Tzor
she will retain
H6113
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
כּ֣וֹחַ Ko.ach
[the] power of
H3581
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַזְּר֗וֹעַ ha.ze.Ro.a'
the arm
H9009 · H2220
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲמֹד֙ ya.'a.Mod
he will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּזְרֹע֔וֹ u.ze.ro.'O
<and> arm his
H9002 · H2220 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְתִנָּתֵ֨ן ve.ti.na.Ten
so she may be given up
H9002 · H5414
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person feminine singular
HC/VNu3fs
הִ֤יא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ u.me.vi.'Ei.ha
and [those who] brought her
H9002 · H935 · H9034
conjunction; verb hiphil participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vhrmpc/Sp3fs
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ ve.hai.Yo.le.Dah
and the [one who] fathered her
H9002 · H9009 · H3205 · H9034
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Td/Vqrmsc/Sp3fs
וּמַחֲזִקָ֖הּ u.ma.cha.zi.Kah
and [the one who] strengthened her
H9002 · H2388 · H9034
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vhrmsc/Sp3fs
בָּעִתִּֽים ba.'i.Tim
in the times
H9003 · H6256
preposition d; common noun common plural absolute
HRd/Ncbpa
But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.
BSB
וְעָמַ֛ד ve.'a.Mad
and he will arise
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִנֵּ֥צֶר mi.Ne.tzer
one of [the] shoot[s] of
H9006 · H5342
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׁרָשֶׁ֖יהָ sha.ra.Shei.ha
roots her
H8328 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
כַּנּ֑וֹ ka.No
place his
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְיָבֹ֣א ve.ya.Vo'
so he may come
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הַחַ֗יִל ha.Cha.yil
the army
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיָבֹא֙ ve.ya.Vo'
so he may go
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
בְּמָעוֹז֙ be.ma.'Oz
in [the] stronghold of
H9003 · H4581
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֔וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעָשָׂ֥ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בָהֶ֖ם va.Hem
with them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְהֶחֱזִֽיק ve.he.che.Zik
and he will prevail
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
BSB
וְגַ֣ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם 'elo.hei.Hem
gods their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
נְסִֽכֵיהֶם֩ ne.si.khei.Hem
molten images their
H5257 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
כְּלֵ֨י ke.Lei
[the] vessels of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֶמְדָּתָ֜ם chem.da.Tam
desire their
H2532 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
כֶּ֧סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֛ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בַּשְּׁבִ֖י ba.she.Vi
in <the> captivity
H9003 · H7628
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָבִ֣א ya.Vi'
he will take
H935
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְהוּא֙ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
שָׁנִ֣ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod
he will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִמֶּ֖לֶךְ mi.Me.lekh
away from [the] king of
H9006 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַצָּפֽוֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
BSB
וּבָ֗א u.Va'
and he will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּמַלְכוּת֙ be.mal.Khut
in [the] kingdom of
H9003 · H4438
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֔גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׁ֖ב ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַדְמָתֽוֹ 'ad.ma.To
own land his
H127 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
BSB
וּבָנָ֣יו uv.nov
Qere reading
and sons his
H9002 · H1121 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
יִתְגָּר֗וּ yit.ga.Ru
they will wage war
H1624
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
וְאָסְפוּ֙ ve.'a.se.Fu
and they will gather
H9001 · H622
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הֲמוֹן֙ ha.mOn
a multitude of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲיָלִ֣ים cha.ya.Lim
armies
H2428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
great
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּבָ֥א u.Va'
and it will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ב֖וֹא Vo'
certainly <go>
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
וְשָׁטַ֣ף ve.sha.Taf
and it will overflow
H9001 · H7857
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְעָבָ֑ר ve.'a.Var
and it will pass over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְיָשֹׁ֥ב ve.ya.Sho
and it will return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
וְיִתְגָּרֶ֖ה ve.yit.ga.ru
Qere reading
so it may wage war
H9002 · H1624
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vtu3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
מָעֻזּֽוֹ ma.'u.zo
Qere reading
stronghold his
H4581 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
BSB
וְיִתְמַרְמַר֙ ve.yit.mar.Mar
so he may be enraged
H9002 · H4843
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vtu3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֔גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיָצָ֕א ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְנִלְחַ֥ם ve.nil.Cham
and he will engage in battle
H9001 · H3898
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
עִמּ֖וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֑וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהֶעֱמִיד֙ ve.he.'e.Mid
and he will raise up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הָמ֣וֹן ha.Mon
a multitude
H1995
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֔ב Rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְנִתַּ֥ן ve.ni.Tan
and it will be given
H9001 · H5414
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הֶהָמ֖וֹן he.ha.Mon
the multitude
H9009 · H1995
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
BSB
וְנִשָּׂ֥א ve.ni.Sa'
and it will be carried off
H9001 · H5375
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הֶהָמ֖וֹן he.ha.Mon
the multitude
H9009 · H1995
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרָ֣ם ve.Rum
Qere reading
and it will be lifted up
H9002 · H7311
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לְבָב֑וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהִפִּ֛יל ve.hi.Pil
and he will make fall
H9001 · H5307
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
רִבֹּא֖וֹת ri.bo.'ot
tens of thousands
H7239
adjective common plural absolute
HAcbpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָעֽוֹז ya.'oz
he will prevail
H5810
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.
BSB
וְשָׁב֙ ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֔וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהֶעֱמִ֣יד ve.he.'e.Mid
and he will raise up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הָמ֔וֹן ha.Mon
a multitude
H1995
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֖ב rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הָרִאשׁ֑וֹן ha.ri.Shon
the first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּלְקֵ֨ץ u.le.Ketz
and to [the] end of
H9002 · H9005 · H7093
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הָֽעִתִּ֤ים ha.'i.Tim
the times
H9009 · H6256
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
שָׁנִים֙ sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָ֣בוֹא Ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ב֔וֹא Vo'
certainly <come>
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
בְּחַ֥יִל be.Cha.yil
with an army
H9003 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל ga.Dol
large
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבִרְכ֥וּשׁ u.vir.Khush
and with equipment
H9002 · H9003 · H7399
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
רָֽב Rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail.
BSB
וּבָעִתִּ֣ים u.va.'i.Tim
and in the times
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition d; common noun common plural absolute
HC/Rd/Ncbpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
רַבִּ֥ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
יַֽעַמְד֖וּ ya.'am.Du
they will arise
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֑גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
פָּרִיצֵ֣י pa.ri.Tzei
[the] violent ones of
H6530
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמְּךָ֗ 'a.me.Kha
people your
H5971 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יִֽנַּשְּׂא֛וּ yi.na.se.'U
they will exalt themselves
H5375
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לְהַעֲמִ֥יד le.ha.'a.Mid
to fulfill
H9005 · H5975
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
חָז֖וֹן cha.Zon
[the] vision
H2377
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנִכְשָֽׁלוּ ve.nikh.Sha.lu
and they will stumble
H9001 · H3782
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.
BSB
וְיָבֹא֙ ve.ya.Vo'
and he may come
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֔וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְיִשְׁפֹּךְ֙ ve.yish.poKh
so he may pour out
H9002 · H8210
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
סֽוֹלֲלָ֔ה so.la.Lah
a mound
H5550
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְלָכַ֖ד ve.la.Khad
and he will capture
H9001 · H3920
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עִ֣יר 'ir
a city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִבְצָר֑וֹת miv.tza.Rot
fortifications
H4013
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּזְרֹע֤וֹת u.ze.ro.'ot
and [the] forces of
H9002 · H2220
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַנֶּ֙גֶב֙ ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲמֹ֔דוּ ya.'a.Mo.du
they will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְעַם֙ ve.'Am
and [the] people of
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִבְחָרָ֔יו miv.cha.Rav
choicest ones his
H4005 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כֹּ֖חַ Ko.ach
[will be] strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲמֹֽד la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
BSB
וְיַ֨עַשׂ ve.Ya.'as
and he will do
H9002 · H6213
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
הַבָּ֤א ha.Ba'
the [one who] comes
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֵלָיו֙ 'e.Lav
against him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כִּרְצוֹנ֔וֹ kir.tzo.No
according to pleasure his
H9004 · H7522 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עוֹמֵ֖ד o.Med
[will be one who] stands
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְיַעֲמֹ֥ד ve.ya.'a.Mod
so he may stand
H9002 · H5975
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
בְּאֶֽרֶץ be.'e.retz-
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַצְּבִ֖י ha.tze.Vi
<the> beauty
H9009 · H6643
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָלָ֥ה ve.kha.Lah
and complete destruction
H9002 · H3617
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בְיָדֽוֹ ve.ya.Do
[will be] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
BSB
וְיָשֵׂ֣ם ve.ya.Sem
and he will set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
פָּ֠נָיו Pa.nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לָב֞וֹא la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּתֹ֧קֶף be.To.kef
with [the] power of
H9003 · H8633
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכוּת֛וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וִישָׁרִ֥ים vi.sha.Rim
and upright [things]
H9002 · H3477
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
עִמּ֖וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְעָשָׂ֑ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וּבַ֤ת u.Vat
and [the] daughter of
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַנָּשִׁים֙ ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יִתֶּן yi.ten-
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ le.hash.chi.Tah
to destroy it
H9005 · H7843 · H9034
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vhcc/Sp3fs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod
it will stand
H5975
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
ל֥וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תִהְיֶֽה tih.Yeh
it will happen
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.
BSB
וְיָשֵׂ֧ם ve.ya.sev
Qere reading
and he will set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
פָּנָ֛יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְאִיִּ֖ים le.'i.Yim
to [the] coastlands
H9005 · H339
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְלָכַ֣ד ve.la.Khad
and he will capture
H9001 · H3920
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
רַבִּ֑ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְהִשְׁבִּ֨ית ve.hish.Bit
and he will put an end to
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
קָצִ֤ין ka.Tzin
a commander
H7101
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֶרְפָּתוֹ֙ cher.pa.To
scorn his
H2781 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
ל֔וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בִּלְתִּ֥י bil.Ti
not
H1115
common noun common singular absolute
HNcbsa
חֶרְפָּת֖וֹ cher.pa.To
scorn his
H2781 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יָשִׁ֥יב ya.Shiv
he will turn back
H7725
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לֽוֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.
BSB
וְיָשֵׁ֣ב ve.ya.Shev
and he will turn
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
פָּנָ֔יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְמָעוּזֵּ֖י le.ma.'u.Zei
to [the] strongholds of
H9005 · H4581
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַרְצ֑וֹ 'ar.Tzo
own land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְנִכְשַׁ֥ל ve.nikh.Shal
and he will stumble
H9001 · H3782
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
וְנָפַ֖ל ve.na.Fal
and he will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִמָּצֵֽא yi.ma.Tze'
he will be found
H4672
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.
BSB
וְעָמַ֧ד ve.'a.Mad
and he will arise
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּנּ֛וֹ ka.No
place his
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מַעֲבִ֥יר ma.'a.Vir
[one who] will send through
H5674
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
נוֹגֵ֖שׂ no.Ges
an oppressor
H5065
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הֶ֣דֶר He.der
[the] splendor of
H1925
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכ֑וּת mal.Khut
a kingdom
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבְיָמִ֤ים uv.ya.Mim
and in days
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
אֲחָדִים֙ 'a.cha.Dim
one<s>
H259
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
יִשָּׁבֵ֔ר yi.sha.Ver
he will be broken
H7665
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְאַפַּ֖יִם ve.'a.Pa.yim
in anger<s>
H9003 · H639
preposition; common noun masculine dual absolute
HR/Ncmda
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְמִלְחָמָֽה ve.mil.cha.Mah
in battle
H9003 · H4421
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.
BSB
וְעָמַ֤ד ve.'a.Mad
and he will arise
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּנּוֹ֙ ka.No
place his
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
נִבְזֶ֔ה niv.Zeh
a despicable [person]
H959
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נָתְנ֥וּ na.te.Nu
people had given
H5414
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָלָ֖יו 'a.Lav
to him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
ה֣וֹד Hod
[the] honor of
H1935
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכ֑וּת mal.Khut
royalty
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבָ֣א u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְשַׁלְוָ֔ה ve.shal.Vah
in quietness
H9003 · H7962
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְהֶחֱזִ֥יק ve.he.che.Zik
and he will take hold of
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מַלְכ֖וּת mal.Khut
royalty
H4438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת ba.cha.lak.la.Kot
by intrigues
H9003 · H2519
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
BSB
וּזְרֹע֥וֹת u.ze.ro.'ot
and [the] forces of
H9002 · H2220
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַשֶּׁ֛טֶף ha.She.tef
the flood
H9009 · H7858
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִשָּׁטְפ֥וּ yi.sha.te.Fu
they will be swept away
H7857
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
מִלְּפָנָ֖יו mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
וְיִשָּׁבֵ֑רוּ ve.yi.sha.Ve.ru
so they may be broken
H9002 · H7665
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural
HC/VNu3mp
וְגַ֖ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
נְגִ֥יד ne.Gid
a prince of
H5057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִֽית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.
BSB
וּמִן u.min-
and from when
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הִֽתְחַבְּר֥וּת hit.cha.be.Rut
made an alliance
H2266
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
אֵלָ֖יו 'e.Lav
with him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh
he will act
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִרְמָ֑ה mir.Mah
deceit
H4820
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעָלָ֥ה ve.'a.Lah
and he will rise
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְעָצַ֖ם ve.'a.Tzam
and he will become mighty
H9001 · H6105
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בִּמְעַט bim.'at-
with fewness of
H9003 · H4592
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גּֽוֹי Goy
a nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time.
BSB
בְּשַׁלְוָ֞ה be.shal.Vah
in quietness
H9003 · H7962
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י uv.mish.ma.Nei
and in [the] fertile places of
H9002 · H9003 · H4924
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
מְדִינָה֮ me.di.Nah
[the] province
H4082
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יָבוֹא֒ ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְעָשָׂ֗ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָשׂ֤וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתָיו֙ 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַאֲב֣וֹת va.'a.Vot
and [the] ancestors of
H9002 · H1
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בִּזָּ֧ה bi.Zah
plunder
H961
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשָׁלָ֛ל ve.sha.Lal
and booty
H9002 · H7998
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּרְכ֖וּשׁ u.re.Khush
and property
H9002 · H7399
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לָהֶ֣ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יִבְז֑וֹר yiv.Zor
he will scatter
H967
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְעַ֧ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מִבְצָרִ֛ים miv.tza.Rim
strongholds
H4013
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְחַשֵּׁ֥ב ye.cha.Shev
he will plan
H2803
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
מַחְשְׁבֹתָ֖יו mach.she.vo.Tav
plans his
H4284 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְעַד ve.'ad-
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
עֵֽת 'Et
a time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
BSB
וְיָעֵר֩ ve.ya.'Er
and he will stir up
H9002 · H5782
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
כֹּח֨וֹ ko.Cho
strength his
H3581 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּלְבָב֜וֹ u.le.va.Vo
and heart his
H9002 · H3824 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּגֶב֮ ha.ne.Gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּחַ֣יִל be.Cha.yil
with an army
H9003 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּדוֹל֒ ga.dOl
large
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh
and [the] king of
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנֶּ֗גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִתְגָּרֶה֙ yit.ga.Reh
he will get ready
H1624
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
לַמִּלְחָמָ֔ה la.mil.cha.Mah
for the battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּחַֽיִל be.cha.yil-
with an army
H9003 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֥וֹל ga.Dol
large
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְעָצ֖וּם ve.'a.Tzum
and mighty
H9002 · H6099
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
עַד 'ad-
up to
H5704
preposition
HR
מְאֹ֑ד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod
he will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יַחְשְׁב֥וּ yach.she.Vu
people will plan
H2803
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מַחֲשָׁבֽוֹת ma.cha.sha.Vot
plans
H4284
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
BSB
וְאֹכְלֵ֧י ve.'o.khe.Lei
and [those who] eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
פַת fat-
<of> deli-
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּג֛וֹ ba.Go
-cacies his
H6598 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁבְּר֖וּהוּ yish.be.Ru.hu
they will break him
H7665 · H9033
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3mp/Sp3ms
וְחֵיל֣וֹ ve.chei.Lo
and army his
H9002 · H2428 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
יִשְׁט֑וֹף yish.Tof
it will overflow
H7857
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנָפְל֖וּ ve.na.fe.Lu
and they will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
חֲלָלִ֥ים cha.la.Lim
slain [ones]
H2491
adjective masculine plural absolute
HAampa
רַבִּֽים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
BSB
וּשְׁנֵיהֶ֤ם u.she.nei.Hem
and [the] two of them
H9002 · H8147 · H9028
conjunction; adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Acbdc/Sp3mp
הַמְּלָכִים֙ ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְבָבָ֣ם le.va.Vam
heart their
H3824 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לְמֵרָ֔ע le.me.Ra'
[will be] to evil
H9005 · H4827
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעַל ve.'al-
and at
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
שֻׁלְחָ֥ן shul.Chan
a table
H7979
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
כָּזָ֣ב ka.Zav
falsehood
H3577
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru
they will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִצְלָ֔ח titz.Lach
it will succeed
H6743
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ע֥וֹד od
yet
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
קֵ֖ץ ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַמּוֹעֵֽד la.mo.'Ed
[is] to the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.
BSB
וְיָשֹׁ֤ב ve.ya.Sho
and he will return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
אַרְצוֹ֙ 'ar.Tzo
own land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בִּרְכ֣וּשׁ bir.Khush
with property
H9003 · H7399
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּלְבָב֖וֹ u.le.va.Vo
and heart his
H9002 · H3824 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל 'al-
[will be] on
H5921
preposition
HR
בְּרִ֣ית be.Rit
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָשָׂ֖ה ve.'a.Sah
and he will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְשָׁ֥ב ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְאַרְצֽוֹ le.'ar.Tzo
to own land his
H9005 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.
BSB
לַמּוֹעֵ֥ד la.mo.'Ed
to the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָשׁ֖וּב ya.Shuv
he will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּבָ֣א u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַנֶּ֑גֶב va.Ne.gev
in the south
H9003 · H5045
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
כָרִאשֹׁנָ֖ה kha.ri.sho.Nah
as the former [time]
H9004 · H7223
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aofsa
וְכָאַחֲרֹנָֽה ve.kha.'a.cha.ro.Nah
and as the latter [time]
H9002 · H9004 · H314
conjunction; preposition d; adjective feminine singular absolute
HC/Rd/Aafsa
Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
BSB
וּבָ֨אוּ u.Va.'u
and they will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
ב֜וֹ vo
on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
צִיִּ֤ים tzi.Yim
<the> ships of
H6716
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּתִּים֙ ki.Tim
Kittim
H3794
proper noun
HNpl
וְנִכְאָ֔ה ve.nikh.'Ah
and he will be disheartened
H9001 · H3512
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
וְשָׁ֛ב ve.Shav
and he will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְזָעַ֥ם ve.za.'Am
and he will direct indignation
H9001 · H2194
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
towards
H5921
preposition
HR
בְּרִֽית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ק֖וֹדֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָשָׂ֑ה ve.'a.Sah
and he will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְשָׁ֣ב ve.Shav
and he will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְיָבֵ֔ן ve.ya.Ven
and he will pay attention
H9002 · H995
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֹזְבֵ֖י 'o.ze.Vei
[those who] forsake
H5800
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
בְּרִ֥ית be.Rit
<of> [the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.
BSB
וּזְרֹעִ֖ים u.ze.ro.'Im
and forces
H9002 · H2220
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יַעֲמֹ֑דוּ ya.'a.Mo.du
they will arise
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְחִלְּל֞וּ ve.chi.le.Lu
and they will profane
H9001 · H2490
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
הַמִּקְדָּ֤שׁ ha.mik.Dash
the sanctuary
H9009 · H4720
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמָּעוֹז֙ ha.ma.'Oz
the stronghold
H9009 · H4581
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵסִ֣ירוּ ve.he.Si.ru
and they will abolish
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
הַתָּמִ֔יד ha.ta.Mid
the perpetual [offering]
H9009 · H8548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתְנ֖וּ ve.na.te.Nu
and they will set up
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַשִּׁקּ֥וּץ ha.shi.Kutz
the abomination
H9009 · H8251
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְשׁוֹמֵֽם me.sho.Mem
desolating
H8074
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
BSB
וּמַרְשִׁיעֵ֣י u.mar.shi.'Ei
and [those who] act wickedly of
H9002 · H7561
conjunction; verb hiphil participle masculine plural construct
HC/Vhrmpc
בְרִ֔ית ve.Rit
[the] covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יַחֲנִ֖יף ya.cha.Nif
he will pollute
H2610
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
בַּחֲלַקּ֑וֹת ba.cha.la.Kot
with flattering [words]
H9003 · H2514
preposition; adjective feminine plural absolute
HR/Aafpa
וְעַ֛ם ve.'Am
and a people
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יֹדְעֵ֥י yo.de.'Ei
[which] knows
H3045
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אֱלֹהָ֖יו 'e.lo.Hav
<of> God its
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יַחֲזִ֥קוּ ya.cha.Zi.ku
they will display strength
H2388
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
וְעָשֽׂוּ ve.'a.Su
and they will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.
BSB
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי u.mas.Ki.lei
and [those who] have insight of
H9002 · H7919
conjunction; verb hiphil participle masculine plural construct
HC/Vhrmpc
עָ֔ם 'Am
[the] people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָבִ֖ינוּ ya.Vi.nu
they will give understanding
H995
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
לָֽרַבִּ֑ים la.ra.Bim
to the many [people]
H9005 · H7227
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
וְנִכְשְׁל֞וּ ve.nikh.she.Lu
and they will stumble
H9001 · H3782
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בְּחֶ֧רֶב be.Che.rev
by sword
H9003 · H2719
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְלֶהָבָ֛ה uv.le.ha.Va
and by flame
H9002 · H9003 · H3852
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
בִּשְׁבִ֥י bish.Vi
by captivity
H9003 · H7628
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְבִזָּ֖ה uv.vi.Zah
and by plunder
H9002 · H9003 · H961
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.
BSB
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם uv.hi.Ka.she.Lam
and when stumble they
H9002 · H9003 · H3782 · H9048
conjunction; preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/VNcc/Sp3mp
יֵעָזְר֖וּ ye.'a.ze.Ru
they will be helped
H5826
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
עֵ֣זֶר 'E.zer
help
H5828
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְעָ֑ט me.'At
a little
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנִלְו֧וּ ve.nil.Vu
and they will join themselves
H9001 · H3867
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
to them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רַבִּ֖ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת ba.cha.lak.la.Kot
by intrigues
H9003 · H2519
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
Some of the wise will fall so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
BSB
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַמַּשְׂכִּילִ֣ים ha.mas.ki.Lim
those [who] have insight
H9009 · H7919
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
יִכָּֽשְׁל֗וּ yi.ka.she.Lu
they will stumble
H3782
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לִצְר֥וֹף litz.Rof
to refine
H9005 · H6884
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּהֶ֛ם ba.Hem
<in> them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וּלְבָרֵ֥ר u.le.va.Rer
and to purge [them]
H9002 · H9005 · H1305
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
וְלַלְבֵּ֖ן ve.lal.Ben
and to purify [them]
H9002 · H9005 · H3835
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עֵ֣ת 'et
[the] time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
קֵ֑ץ Ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ע֖וֹד od
[it is] still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לַמּוֹעֵֽד la.mo.'Ed
to the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
BSB
וְעָשָׂ֨ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִרְצוֹנ֜וֹ khir.tzo.No
according to pleasure his
H9004 · H7522 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִתְרוֹמֵ֤ם ve.yit.ro.Mem
so he may exalt himself
H9002 · H7311
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vtu3ms
וְיִתְגַּדֵּל֙ ve.yit.ga.Del
and he may magnify himself
H9002 · H1431
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vtu3ms
עַל 'al-
above
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֵ֔ל 'El
god
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַל֙ ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אֵ֣ל 'el
[the] God of
H410
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֵלִ֔ים 'e.Lim
gods
H410
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot
extraordinary [things]
H6381
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
וְהִצְלִ֙יחַ֙ ve.hitz.Li.ach
and he will succeed
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כָּ֣לָה Ka.lah
it has been completed
H3615
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
זַ֔עַם Za.'am
indignation
H2195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֶחֱרָצָ֖ה ne.che.ra.Tzah
[what has been] decreed
H2782
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
נֶעֱשָֽׂתָה ne.'e.Sa.tah
it will be done
H6213
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתָיו֙ 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָבִ֔ין ya.Vin
he will pay attention
H995
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
חֶמְדַּ֥ת chem.Dat
[the] desire of
H2532
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נָשִׁ֛ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְעַֽל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱל֖וֹהַּ 'e.Lo.ah
god
H433
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָבִ֑ין ya.Vin
he will pay attention
H995
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַל 'al-
above
H5921
preposition
HR
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִתְגַּדָּֽל yit.ga.Dal
he will magnify himself
H1431
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches.
BSB
וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ ve.le.'e.Lo.ah
and <to> a god of
H9002 · H9005 · H433
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מָֽעֻזִּ֔ים ma.'u.Zim
strongholds
H4581
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּנּ֖וֹ ka.No
place its
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְכַבֵּ֑ד ye.kha.Bed
he will honor
H3513
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְלֶאֱל֜וֹהַּ ve.le.'e.Lo.ah
and <to> a god
H9002 · H9005 · H433
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְדָעֻ֣הוּ ye.da.'U.hu
they knew it
H3045 · H9033
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3cp/Sp3ms
אֲבֹתָ֗יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
יְכַבֵּ֛ד ye.kha.Bed
he will honor
H3513
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּזָהָ֥ב be.za.Hav
with gold
H9003 · H2091
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְכֶ֛סֶף uv.Khe.sef
and with silver
H9002 · H9003 · H3701
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּבְאֶ֥בֶן uv.'E.ven
and with stone
H9002 · H9003 · H68
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
יְקָרָ֖ה ye.ka.Rah
costly
H3368
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּבַחֲמֻדֽוֹת u.va.cha.mu.Dot
and with precious things
H9002 · H9003 · H2530
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
BSB
וְעָשָׂ֞ה ve.'a.Sah
and he will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְמִבְצְרֵ֤י le.miv.tze.Rei
to [the] fortresses of
H9005 · H4013
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מָֽעֻזִּים֙ ma.'u.Zim
strongholds
H4581
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah
a god of
H433
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵכָ֔ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[one] who
H834
particle relative
HTr
יַכִּ֖יר hi.kir
Qere reading
he acknowledges
H5234
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יַרְבֶּ֣ה yar.Beh
he will increase
H7235
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
כָב֑וֹד kha.Vod
honor
H3519
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִמְשִׁילָם֙ ve.him.shi.Lam
and he will make rule them
H9001 · H4910 · H9038
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq3ms/Sp3mp
בָּֽרַבִּ֔ים ba.ra.Bim
over the many [people]
H9003 · H7227
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
וַאֲדָמָ֖ה va.'a.da.Mah
and land
H9002 · H127
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
יְחַלֵּ֥ק ye.cha.Lek
he will divide up
H2505
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בִּמְחִֽיר bim.Chir
for a price
H9003 · H4242
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
BSB
וּבְעֵ֣ת u.ve.'Et
and at [the] time of
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
קֵ֗ץ Ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִתְנַגַּ֤ח yit.na.Gach
he will wage war
H5055
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
עִמּוֹ֙ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֔גֶב ha.Ne.gev
the south
H9009 · H5045
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר ve.yis.ta.'Er
so he may storm
H9002 · H8175
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vtu3ms
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפ֗וֹן ha.tza.Fon
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּרֶ֙כֶב֙ be.Re.khev
with chariotry
H9003 · H7393
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים u.ve.Fa.ra.Shim
and with horsemen
H9002 · H9003 · H6571
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
וּבָאֳנִיּ֖וֹת u.vo.'o.ni.Yot
and with ships
H9002 · H9003 · H591
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
רַבּ֑וֹת ra.Bot
many
H7227
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וּבָ֥א u.Va'
and he will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַאֲרָצ֖וֹת va.'a.ra.Tzot
in lands
H9003 · H776
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וְשָׁטַ֥ף ve.sha.Taf
and he will overflow
H9001 · H7857
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְעָבָֽר ve.'a.Var
and he will pass through
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.
BSB
וּבָא֙ u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַצְּבִ֔י ha.tze.Vi
<the> beauty
H9009 · H6643
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרַבּ֖וֹת ve.ra.Bot
and many [people]
H9002 · H7227
conjunction; adjective feminine plural absolute
HC/Aafpa
יִכָּשֵׁ֑לוּ yi.ka.She.lu
they will stumble
H3782
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
יִמָּלְט֣וּ yi.mal.Tu
they will escape
H4422
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
מִיָּד֔וֹ mi.ya.Do
from hand his
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
אֱד֣וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
וּמוֹאָ֔ב u.mo.'Av
and Moab
H9002 · H4124
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְרֵאשִׁ֖ית ve.re.Shit
and [the] first of
H9002 · H7225
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.
BSB
וְיִשְׁלַ֥ח ve.yish.Lach
so he may stretch out
H9002 · H7971
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
יָד֖וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בַּאֲרָצ֑וֹת ba.'a.ra.Tzot
on lands
H9003 · H776
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וְאֶ֣רֶץ ve.'E.retz
and [the] land of
H9002 · H776
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִהְיֶ֖ה tih.Yeh
it will become
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לִפְלֵיטָֽה lif.lei.Tah
<into> an escaped remnant
H9005 · H6413
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
He will gain control of the treasures of gold and silver and over all the riches of Egypt, and the Libyans and Cushites will also submit to him.
BSB
וּמָשַׁ֗ל u.ma.Shal
and he will rule
H9001 · H4910
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּמִכְמַנֵּי֙ be.mikh.ma.Nei
over [the] treasures of
H9003 · H4362
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַזָּהָ֣ב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַכֶּ֔סֶף ve.ha.Ke.sef
and <the> silver
H9002 · H9009 · H3701
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וּבְכֹ֖ל u.ve.Khol
and over all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
חֲמֻד֣וֹת cha.mu.Dot
[the] precious things of
H2530
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְלֻבִ֥ים ve.lu.Vim
and Libyans
H9002 · H3864
conjunction; gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
וְכֻשִׁ֖ים ve.khu.Shim
and Cushites
H9002 · H3569
conjunction; gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
בְּמִצְעָדָֽיו be.mitz.'a.Dav
[will be] in footsteps his
H9003 · H4703 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
But news from the east and the north will alarm him, and he will go out with great fury to destroy many and devote them to destruction.
BSB
וּשְׁמֻע֣וֹת u.she.mu.'ot
and reports
H9002 · H8052
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
יְבַהֲלֻ֔הוּ ye.va.ha.Lu.hu
they will dismay him
H926 · H9033
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi3mp/Sp3ms
מִמִּזְרָ֖ח mi.miz.Rach
from [the] east
H9006 · H4217
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמִצָּפ֑וֹן u.mi.tza.Fon
and from [the] north
H9002 · H9006 · H6828
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וְיָצָא֙ ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּחֵמָ֣א be.che.Ma'
in rage
H9003 · H2534
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
גְדֹלָ֔ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
לְהַשְׁמִ֥יד le.hash.Mid
to destroy
H9005 · H8045
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
וּֽלְהַחֲרִ֖ים u.le.ha.cha.Rim
and to totally destroy
H9002 · H9005 · H2763
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
רַבִּֽים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.
BSB
וְיִטַּע֙ ve.yi.Ta'
so he may pitch
H9002 · H5193
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
אָהֳלֶ֣י 'o.ho.Lei
[the] tents of
H168
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַפַּדְנ֔וֹ 'a.pad.No
palace his
H643 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
יַמִּ֖ים ya.Mim
[the] seas
H3220
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְהַר le.har-
and [the] mountain of
H9005 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְבִי tze.vi-
[the] beauty of
H6643
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבָא֙ u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
קִצּ֔וֹ ki.Tzo
end his
H7093 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עוֹזֵ֖ר o.Zer
a helper
H5826
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לֽוֹ lo
[will belong] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms