sha.phakh H8210

שָׁפַךְ (sha.phakh) means “to pour: pour” in the TBESH Hebrew lexicon from STEPBible.

שָׁפַךְ Hebrew · H8210 115 tagged occurrences in 111 verses

Pronunciation guide: shaw-fak' Strong’s Hebrew pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESH · H8210G

שָׁפַךְ · sha.phakh · to pour: pour

: pour 1) to pour, pour out, spill 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H8210H

שָׁפַךְ · sha.phakh · to pour: kill

: kill/shed(blood/life) 1) to pour, pour out, spill 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H8210I

שָׁפַךְ · sha.phakh · to pour: build siege mound

: build_siege_mound 1) to pour, pour out, spill 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H8210J

שָׁפַךְ · sha.phakh · to pour: scatter

: scatter 1) to pour, pour out, spill 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Strong’s Hebrew dictionary

a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out

KJV glosses: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Open Scriptures transcription · CC BY-SA

How translators render H8210

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
pour out	9
i will pour out	8
shed	6
pour	4
you have shed	3
and outpoured	2
and pours them	2
build	2
build up	2
he has poured out	2
he pours out	2
is poured out	2
they shed	2
to pour	2
to pour out	2
to shed	2
will be poured out	2
and bloodshed	1
and built	1
and pour	1
and pour out	1
and poured it out	1
and poured out	1
and pours out	1
and raise	1
and shed	1
and spills	1
and those who shed	1
are built	1
as i pour out	1
be shed	1
bloodshed	1
but i have poured out	1
by shedding	1
do not shed	1
dumped	1
fade away	1
gushed	1
have poured out	1
he had shed	1
he has shed	1
he is to pour out	1
he must drain	1
he must pour out	1
i am poured out	1
i pour out	1
is shed	1
lie scattered	1
longer shed	1
must be poured out	1
of the one who shed it	1
on shedding	1
or build up	1
pour it out	1
poured out	1
shedding	1
slipped	1
so he poured out	1
so i have poured out	1
so i poured out	1
that shed	1
then i will pour out	1
then pour out	1
they had shed	1
they have poured out	1
to build	1
when you pour out	1
who has shed	1
who shed	1
who sheds	1
whoever sheds	1
will be shed	1
you have poured out	1
you lavished	1
you poured out	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
pour out	6
to shed	6
and shall pour out	4
and shed	4
i will pour out	3
poured out	3
shed	3
and i will pour	2
and pour	2
and pour out	2
and poureth them out	2
he poureth	2
i would pour out	2
nor cast	2
shall be poured out	2
was poured out	2
a shedder	1
against it and cast	1
against thee and cast	1
and cast	1
and cast up	1
and for to shed	1
and hast shed	1
and i will pour out	1
and poured	1
and pouredst out	1
and shall pour	1
and shed out	1
and they cast up	1
and they shall pour	1
any more from them for i have poured out	1
are poured out	1
be not shed	1
be shed	1
because they have shed	1
because thou hast shed	1
but have poured out	1
by casting up	1
either that thou hast shed	1
even to them hast thou poured	1
for i will pour	1
gushed out	1
have not shed	1
have poured out	1
have they shed	1
he hath poured out	1
he hath shed	1
he poured out	1
he poureth out	1
he shall even pour	1
i am poured out	1
i pour out	1
i poured out	1
i will pour it out	1
in thy pouring out	1
is poured	1
is poured out	1
it thou shalt pour	1
neither shed	1
of him that shed	1
of women that shed	1
out	1
she poured	1
sheddeth	1
slipped	1
that have shed	1
that he shed	1
that is shed	1
that shed	1
that they had shed	1
that thou hast shed	1
therefore have i poured out	1
therefore he hath poured	1
thereof thou shalt pour	1
thou hast shed	1
to cast	1
to pour	1
unto them shed	1
upon it shall be poured out	1
wherefore i poured	1
whoso sheddeth	1
will i pour out	1
ye shall pour	1

Verses containing H8210

Page 3 of 3. 111 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Ezekiel 39:29 · BSB · 1 occurrence
And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
Read word by word
Daniel 11:15 · BSB · 1 occurrence
Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.
Read word by word
Hosea 5:10 · BSB · 1 occurrence
The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.
Read word by word
Joel 2:28 · BSB · 1 occurrence
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Read word by word
Source alternate reference: 3.1
Joel 2:29 · BSB · 1 occurrence
Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.
Read word by word
Source alternate reference: 3.2
Joel 3:19 · BSB · 1 occurrence
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Read word by word
Source alternate reference: 4.19
Amos 5:8 · BSB · 1 occurrence
He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name—
Read word by word
Amos 9:6 · BSB · 1 occurrence
He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
Read word by word
Zephaniah 1:17 · BSB · 1 occurrence
I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
Read word by word
Zephaniah 3:8 · BSB · 1 occurrence
Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation—all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.
Read word by word
Zechariah 12:10 · BSB · 1 occurrence
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue