Berean BlueOpen the app

Hosea 5 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 5 of 14

Hosea 5:1

“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor. BSB

  1. שִׁמְעוּ

    shim.'u-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. זֹ֨את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. הַכֹּהֲנִ֜ים

    ha.ko.ha.Nim

    O priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. וְהַקְשִׁ֣יבוּ

    ve.hak.Shi.vu

    and pay attention

    H9002 · H7181

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. בֵּ֣ית

    beit

    O house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. וּבֵ֤ית

    u.Veit

    and O house of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הַאֲזִ֔ינוּ

    ha.'a.Zi.nu

    give ear

    H238

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  10. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    [belongs] to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  12. הַמִּשְׁפָּ֑ט

    ha.mish.Pat

    the judgment

    H9009 · H4941

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. פַח֙

    fach

    a trap

    H6341

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. הֱיִיתֶ֣ם

    he.yi.Tem

    you have been

    H1961

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  16. לְמִצְפָּ֔ה

    le.mitz.Pah

    to Mizpah

    H9005 · H4709

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  17. וְרֶ֖שֶׁת

    ve.Re.shet

    and a net

    H9002 · H7568

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  18. פְּרוּשָׂ֥ה

    pe.ru.Sah

    spread out

    H6566

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  19. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  20. תָּבֽוֹר

    ta.Vor

    Tabor

    H8396

    proper noun

    HNpl

Hosea 5:2

The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all. BSB

  1. וְשַׁחֲטָ֥ה

    ve.sha.cha.Tah

    and slaughtering

    H9002 · H7819

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  2. שֵׂטִ֖ים

    se.Tim

    rebels

    H7846

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. הֶעְמִ֑יקוּ

    he'.Mi.ku

    they have made deep

    H6009

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  4. וַאֲנִ֖י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  5. מוּסָ֥ר

    mu.Sar

    [am] discipline

    H4148

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְכֻלָּֽם

    le.khu.Lam

    to all of them

    H9005 · H3605 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

Hosea 5:3

I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled. BSB

  1. אֲנִי֙

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. יָדַ֣עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אֶפְרַ֔יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וְיִשְׂרָאֵ֖ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  5. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. נִכְחַ֣ד

    nikh.Chad

    it is hidden

    H3582

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  7. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. עַתָּה֙

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  10. הִזְנֵ֣יתָ

    hiz.Nei.ta

    you have prostituted yourself

    H2181

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  11. אֶפְרַ֔יִם

    'ef.Ra.yim

    O Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  12. נִטְמָ֖א

    nit.Ma'

    it has made itself unclean

    H2930

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  13. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Hosea 5:4

Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD. BSB

  1. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יִתְּנוּ֙

    yi.te.Nu

    they permit

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם

    ma.'a.lei.Hem

    deeds their

    H4611 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  4. לָשׁ֖וּב

    la.Shuv

    to return

    H9005 · H7725

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

    'e.lo.hei.Hem

    God their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  7. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. ר֤וּחַ

    Ru.ach

    a spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. זְנוּנִים֙

    ze.nu.Nim

    prostitution<s>

    H2183

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. בְּקִרְבָּ֔ם

    be.kir.Bam

    [is] in inner being their

    H9003 · H7130 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. יָדָֽעוּ

    ya.Da.'u

    they know

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Hosea 5:5

Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them. BSB

  1. וְעָנָ֥ה

    ve.'a.Nah

    and it testifies

    H9002 · H6030

    conjunction; verb qal perfect third person masculine singular

    HC/Vqp3ms

  2. גְאֽוֹן

    ge.'on-

    [the] pride of

    H1347

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. בְּפָנָ֑יו

    be.fa.Nav

    in face its

    H9003 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  5. וְיִשְׂרָאֵ֣ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  6. וְאֶפְרַ֗יִם

    ve.'ef.Ra.yim

    and Ephraim

    H9002 · H669

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  7. יִכָּֽשְׁלוּ֙

    yi.ka.she.Lu

    they will stumble

    H3782

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  8. בַּעֲוֹנָ֔ם

    ba.'a.vo.Nam

    on iniquity their

    H9003 · H5771 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  9. כָּשַׁ֥ל

    ka.Shal

    it will stumble

    H3782

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  11. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  12. עִמָּֽם

    'i.Mam

    with them

    H5973 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Hosea 5:6

They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them. BSB

  1. בְּצֹאנָ֣ם

    be.tzo.Nam

    with flock[s] their

    H9003 · H6629 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  2. וּבִבְקָרָ֗ם

    u.viv.ka.Ram

    and with herd[s] their

    H9002 · H9003 · H1241 · H9028

    conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncbsc/Sp3mp

  3. יֵֽלְכ֛וּ

    ye.le.Khu

    they will go

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. לְבַקֵּ֥שׁ

    le.va.Kesh

    to seek

    H9005 · H1245

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. יִמְצָ֑אוּ

    yim.Tza.'u

    they will find [him]

    H4672

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. חָלַ֖ץ

    cha.Latz

    he has withdrawn

    H2502

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. מֵהֶֽם

    me.Hem

    from them

    H9006 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Hosea 5:7

They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land. BSB

  1. בַּיהוָ֣ה

    ba.Yah.weh

    with Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  2. בָּגָ֔דוּ

    ba.Ga.du

    they have dealt treacherously

    H898

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. בָנִ֥ים

    va.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. זָרִ֖ים

    za.Rim

    strange

    H2114

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  6. יָלָ֑דוּ

    ya.La.du

    they have borne

    H3205

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. עַתָּ֛ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  8. יֹאכְלֵ֥ם

    yokh.Lem

    it will devour them

    H398 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  9. חֹ֖דֶשׁ

    Cho.desh

    a new moon

    H2320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  11. חֶלְקֵיהֶֽם

    chel.kei.Hem

    portions their

    H2506 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Hosea 5:8

Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin! BSB

  1. תִּקְע֤וּ

    tik.'U

    blow

    H8628

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. שׁוֹפָר֙

    sho.Far

    a horn

    H7782

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בַּגִּבְעָ֔ה

    ba.giv.'Ah

    in <the> Gibeah

    H9003 · H1390

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  4. חֲצֹצְרָ֖ה

    cha.tzo.tze.Rah

    a trumpet

    H2689

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בָּרָמָ֑ה

    ba.ra.Mah

    in <the> Ramah

    H9003 · H7414

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  6. הָרִ֙יעוּ֙

    ha.Ri.'u

    sound an alarm

    H7321

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  7. בֵּ֣ית

    beit

    Beth

    proper noun

    HNpl

  8. אָ֔וֶן

    'A.ven

    Aven

    H1007

    proper noun

    HNpl

  9. אַחֲרֶ֖יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    after you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  10. בִּנְיָמִֽין

    bin.ya.Min

    O Benjamin

    H1144

    proper noun masculine

    HNpm

Hosea 5:9

Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain. BSB

  1. אֶפְרַ֙יִם֙

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  2. לְשַׁמָּ֣ה

    le.sha.Mah

    <into> a waste

    H9005 · H8047

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. תִֽהְיֶ֔ה

    tih.Yeh

    it will become

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. בְּי֖וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. תּֽוֹכֵחָ֑ה

    to.khe.Chah

    rebuke

    H8433

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. בְּשִׁבְטֵי֙

    be.shiv.Tei

    among [the] tribes of

    H9003 · H7626

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. הוֹדַ֖עְתִּי

    ho.Da'.ti

    I make known

    H3045

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  9. נֶאֱמָנָֽה

    ne.'e.ma.Nah

    [something] trustworthy

    H539

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

Hosea 5:10

The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water. BSB

  1. הָיוּ֙

    ha.Yu

    they have become

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. שָׂרֵ֣י

    sa.Rei

    [the] leaders of

    H8269

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  4. כְּמַסִּיגֵ֖י

    ke.ma.si.Gei

    like [those who] displace

    H9004 · H5253

    preposition; verb hiphil participle masculine plural construct

    HR/Vhrmpc

  5. גְּב֑וּל

    ge.Vul

    <of> a boundary

    H1366

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עֲלֵיהֶ֕ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. אֶשְׁפּ֥וֹךְ

    'esh.Pokh

    I will pour out

    H8210

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. כַּמַּ֖יִם

    ka.Ma.yim

    like <the> water

    H9004 · H4325

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  9. עֶבְרָתִֽי

    'ev.ra.Ti

    wrath my

    H5678 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Hosea 5:11

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols. BSB

  1. עָשׁ֥וּק

    'a.Shuk

    [is] oppressed

    H6231

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  2. אֶפְרַ֖יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  3. רְצ֣וּץ

    re.Tzutz

    [is] crushed of

    H7533

    verb qal passive participle masculine singular construct

    HVqsmsc

  4. מִשְׁפָּ֑ט

    mish.Pat

    judgment

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. הוֹאִ֔יל

    ho.'Il

    he was determined

    H2974

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  7. הָלַ֖ךְ

    ha.Lakh

    he walked

    H1980

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. אַחֲרֵי

    'a.cha.rei-

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  9. צָֽו

    Tzav

    a command

    H6673

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Hosea 5:12

So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah. BSB

  1. וַאֲנִ֥י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. כָעָ֖שׁ

    kha.'Ash

    [am] like <the> moth

    H9004 · H6211

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. לְאֶפְרָ֑יִם

    le.'ef.Ra.yim

    to Ephraim

    H9005 · H669

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  4. וְכָרָקָ֖ב

    ve.kha.ra.Kav

    and like <the> rottenness

    H9002 · H9004 · H7538

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  5. לְבֵ֥ית

    le.Veit

    to [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. יְהוּדָֽה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

Hosea 5:13

When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. BSB

  1. וַיַּ֨רְא

    vai.Yar'

    and he saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶפְרַ֜יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. חָלְי֗וֹ

    chal.Yo

    sickness his

    H2483 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. וִֽיהוּדָה֙

    vi.hu.Dah

    and Judah

    H9002 · H3063

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. מְזֹר֔וֹ

    me.zo.Ro

    wound his

    H4205 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וַיֵּ֤לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֶפְרַ֙יִם֙

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  10. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  11. אַשּׁ֔וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  12. וַיִּשְׁלַ֖ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. יָרֵ֑ב

    ya.Rev

    Jareb

    H3377

    proper noun masculine

    HNpm

  16. וְה֗וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  17. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. יוּכַל֙

    yu.Khal

    he is able

    H3201

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  19. לִרְפֹּ֣א

    lir.Po'

    to heal

    H9005 · H7495

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  20. לָכֶ֔ם

    la.Khem

    <to> you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  21. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  22. יִגְהֶ֥ה

    yig.Heh

    it will depart

    H1455

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  23. מִכֶּ֖ם

    mi.Kem

    from you

    H9006 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  24. מָזֽוֹר

    ma.Zor

    [the] wound

    H4205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Hosea 5:14

For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָנֹכִ֤י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. כַשַּׁ֙חַל֙

    kha.Sha.chal

    [will be] like <the> lion

    H9004 · H7826

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. לְאֶפְרַ֔יִם

    le.'ef.Ra.yim

    to Ephraim

    H9005 · H669

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. וְכַכְּפִ֖יר

    ve.kha.ke.Fir

    and like <the> young lion

    H9002 · H9004 · H3715

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  6. לְבֵ֣ית

    le.Veit

    to [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. אֲנִ֨י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  9. אֲנִ֤י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. אֶטְרֹף֙

    'et.Rof

    I will tear to pieces

    H2963

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. וְאֵלֵ֔ךְ

    ve.'e.Lekh

    and I may go

    H9002 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular

    HC/Vqu1cs

  12. אֶשָּׂ֖א

    'e.Sa'

    I will carry off

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  13. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  14. מַצִּֽיל

    ma.Tzil

    [will be] a deliverer

    H5337

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Hosea 5:15

Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.” BSB

  1. אֵלֵ֤ךְ

    'e.Lekh

    I will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. אָשׁ֙וּבָה֙

    'a.Shu.vah

    I will return

    H7725

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מְקוֹמִ֔י

    me.ko.Mi

    place my

    H4725 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. עַ֥ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  6. אֲשֶֽׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יֶאְשְׁמ֖וּ

    ye'.she.Mu

    they will be held guilty

    H816

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. וּבִקְשׁ֣וּ

    u.vik.Shu

    and they will seek

    H9001 · H1245

    conjunction; verb piel q third person common plural

    Hc/Vpq3cp

  9. פָנָ֑י

    fa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  10. בַּצַּ֥ר

    ba.Tzar

    when <the> it is distress

    H9003 · H6862

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  11. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  12. יְשַׁחֲרֻֽנְנִי

    ye.sha.cha.Ru.ni

    they will seek earnestly me

    H7836 · H9030

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpi3mp/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue