1 Kings 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women.
BSB
וְהַמֶּ֣לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
אָהַ֞ב 'a.Hav
he loved
H157
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נָשִׁ֧ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֛וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
רַבּ֖וֹת ra.Bot
many
H7227
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מוֹאֲבִיּ֤וֹת mo.'a.vi.Yot
Moabite [women]
H4125
gentilic feminine plural absolute
HNgfpa
עַמֳּנִיּוֹת֙ 'a.mo.ni.yOt
Ammonite [women]
H5984
gentilic feminine plural absolute
HNgfpa
אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת 'a.Do.mi.Yot
Edomite [women]
H130
gentilic feminine plural absolute
HNgfpa
צֵדְנִיֹּ֖ת tze.de.ni.Yot
Sidonian [women]
H6722
gentilic feminine plural absolute
HNgfpa
חִתִּיֹּֽת chi.ti.Yot
Hittite [women]
H2850
gentilic feminine plural absolute
HNgfpa
These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
BSB
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגּוֹיִ֗ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָֽמַר 'a.mar-
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֩ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָבֹ֣אוּ ta.Vo.'u
you must go
H935
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בָהֶ֗ם va.Hem
among them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְהֵם֙ ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u
they will go
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָכֶ֔ם va.Khem
among you
H9003 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
אָכֵן֙ 'a.Khen
truly
H403
particle interjection
HTj
יַטּ֣וּ ya.Tu
they will turn aside
H5186
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבַבְכֶ֔ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem
gods their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּהֶ֛ם ba.Hem
to them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
דָּבַ֥ק da.Vak
he cleaved
H1692
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
לְאַהֲבָֽה le.'a.ha.Vah
to love [them]
H9005 · H160
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
BSB
וַיְהִי vay.hi-
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נָשִׁ֗ים na.Shim
wives
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׂרוֹת֙ sa.rOt
noble ladies
H8282
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שְׁבַ֣ע she.Va'
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֔וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּפִֽלַגְשִׁ֖ים u.fi.lag.Shim
and concubines
H9002 · H6370
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
שְׁלֹ֣שׁ she.Losh
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֑וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַיַּטּ֥וּ vai.ya.Tu
and they turned aside
H9001 · H5186
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
נָשָׁ֖יו na.Shav
wives his
H802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבּֽוֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
For when Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְעֵת֙ le.'Et
to [the] time of
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
זִקְנַ֣ת zik.Nat
[the] old age of
H2209
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
נָשָׁיו֙ na.Shav
wives his
H802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הִטּ֣וּ hi.Tu
they turned aside
H5186
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבָב֔וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָיָ֨ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְבָב֤וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָׁלֵם֙ sha.Lem
complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּלְבַ֖ב kil.Vav
like [the] heart of
H9004 · H3824
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּוִ֥יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.
BSB
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
עַשְׁתֹּ֔רֶת 'ash.To.ret
Astarte
H6253
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei
[the] god of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צִדֹנִ֑ים tzi.do.Nim
[the] Sidonians
H6722
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וְאַחֲרֵ֣י ve.'a.cha.Rei
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
מִלְכֹּ֔ם mil.Kom
Milcom
H4445
proper noun
HNpt
שִׁקֻּ֖ץ shi.Kutz
[the] detestable thing of
H8251
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַמֹּנִֽים 'a.mo.Nim
[the] Ammonites
H5984
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
So Solomon did evil in the sight of the LORD; unlike his father David, he did not follow the LORD completely.
BSB
וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מִלֵּ֛א mi.Le'
he filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּדָוִ֥ד ke.da.Vid
like David
H9004 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
BSB
אָז֩ יִבְנֶ֨ה yiv.Neh
he built
H1129
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בָּמָ֗ה ba.Mah
a high place
H1116
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִכְמוֹשׁ֙ likh.mo.Vosh
for Chemosh
H9005 · H3645
preposition; proper noun
HR/Npt
שִׁקֻּ֣ץ shi.Kutz
[the] detestable thing of
H8251
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹאָ֔ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
בָּהָ֕ר ba.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וּלְמֹ֕לֶךְ u.le.Mo.lekh
and for Molech
H9002 · H9005 · H4432
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npt
שִׁקֻּ֖ץ shi.Kutz
[the] detestable thing of
H8251
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
BSB
וְכֵ֣ן ve.Khen
and thus
H9002 · H3651
conjunction; adverb
HC/D
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נָשָׁ֖יו na.Shav
wives his
H802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַנָּכְרִיּ֑וֹת ha.na.khe.ri.Yot
<the> foreign
H9009 · H5237
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
מַקְטִיר֥וֹת mak.ti.Rot
[who] made smoke
H6999
verb hiphil participle feminine plural absolute
HVhrfpa
וּֽמְזַבְּח֖וֹת u.me.za.be.Chot
and [who] sacrificed
H9002 · H2076
conjunction; verb piel participle feminine plural absolute
HC/Vprfpa
לֵאלֹהֵיהֶֽן le.lo.hei.Hen
to gods their
H9005 · H430 · H9029
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HR/Ncmpc/Sp3fp
Now the LORD grew angry with Solomon, because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
BSB
וַיִּתְאַנַּ֥ף vai.yit.'a.Naf
and he was angry
H9001 · H599
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּשְׁלֹמֹ֑ה bish.lo.Moh
with Solomon
H9003 · H8010
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָטָ֣ה na.Tah
it had turned aside
H5186
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְבָב֗וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מֵעִ֤ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַנִּרְאָ֥ה ha.nir.'Ah
who <he> had appeared
H9009 · H7200
particle definite article; verb niphal perfect third person masculine singular
HTd/VNp3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
פַּעֲמָֽיִם pa.'a.Ma.yim
two times
H6471
common noun feminine dual absolute
HNcfda
Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.
BSB
וְצִוָּ֤ה ve.tzi.Vah
and he had commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְבִ֨לְתִּי le.Vil.ti-
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
לֶ֔כֶת Le.khet
to walk
H1980
verb qal infinitive construct
HVqcc
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֔ר sha.Mar
he observed
H8104
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִשְׁלֹמֹ֗ה lish.lo.Moh
to Solomon
H9005 · H8010
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
יַ֚עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
הָֽיְתָה ha.ye.tah-
it has been
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
זֹּ֣את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֙רְתָּ֙ sha.Mar.ta
you have observed
H8104
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּרִיתִ֣י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְחֻקֹּתַ֔י ve.chu.ko.Tai
and statutes my
H9002 · H2708 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוִּ֖יתִי tzi.Vi.ti
I commanded
H6680
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
עָלֶ֑יךָ 'a.Lei.kha
to you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
קָרֹ֨עַ ka.Ro.a'
certainly <to tear>
H7167
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֶקְרַ֤ע 'ek.Ra'
I will tear away
H7167
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵֽעָלֶ֔יךָ me.'a.Lei.kha
from with <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וּנְתַתִּ֖יהָ u.ne.ta.Ti.ha
and I will give it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3fs
לְעַבְדֶּֽךָ le.'av.De.kha
to servant your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
BSB
אַךְ 'akh-
only
H389
adverb
HD
בְּיָמֶ֙יךָ֙ be.ya.Mei.kha
in days your
H9003 · H3117 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶעֱשֶׂ֔נָּה 'e.'e.Se.nah
I will do it
H6213 · H9034
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi1cs/Sp3fs
לְמַ֖עַן le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מִיַּ֥ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בִּנְךָ֖ bin.Kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶקְרָעֶֽנָּה 'ek.ra.'E.nah
I will tear away it
H7167 · H9034
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi1cs/Sp3fs
Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”
BSB
רַ֤ק אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶקְרָ֔ע 'ek.Ra'
I will tear away
H7167
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
שֵׁ֥בֶט She.vet
a tribe
H7626
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten
I will give
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לִבְנֶ֑ךָ liv.Ne.kha
to son your
H9005 · H1121 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֔י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּלְמַ֥עַן u.le.Ma.'an
and for [the] sake of
H9002 · H4616
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחָֽרְתִּי ba.Cha.re.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
BSB
וַיָּ֨קֶם vai.Ya.kem
and he raised up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שָׂטָן֙ sa.Tan
an adversary
H7854
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁלֹמֹ֔ה lish.lo.Moh
to Solomon
H9005 · H8010
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֲדַ֣ד ha.Dad
Hadad
H1908
proper noun masculine
HNpm
הָאֲדֹמִ֑י ha.'a.do.Mi
the Edomite
H9009 · H130
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
מִזֶּ֧רַע mi.Ze.ra'
[was] one of [the] offspring
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בֶּאֱדֽוֹם be.'e.Dom
in Edom
H9003 · H123
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּֽהְי֤וֹת bih.Yot
when was
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱד֔וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
בַּעֲל֗וֹת ba.'a.Lot
when went up
H9003 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יוֹאָב֙ yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
שַׂ֣ר sar
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֔א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְקַבֵּ֖ר le.ka.Ber
to bury
H9005 · H6912
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲלָלִ֑ים ha.cha.la.Lim
the [ones] slain
H9009 · H2491
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָ֖ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בֶּאֱדֽוֹם be.'e.Dom
in Edom
H9003 · H123
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֵׁ֧שֶׁת She.shet
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
חֳדָשִׁ֛ים cho.da.Shim
months
H2320
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָֽשַׁב ya.shav-
he remained
H3427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
יוֹאָ֖ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הִכְרִ֥ית hikh.Rit
he had cut off
H3772
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָ֖ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בֶּאֱדֽוֹם be.'e.Dom
in Edom
H9003 · H123
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
BSB
וַיִּבְרַ֣ח vai.yiv.Rach
and he fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲדַ֡ד 'a.Dad
Hadad
H111
proper noun masculine
HNpm
הוּא֩ hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲנָשִׁ֨ים va.'a.na.Shim
and people
H9002 · H582
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אֲדֹמִיִּ֜ים 'a.do.mi.Yim
Edomite
H130
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
מֵעַבְדֵ֥י me.'av.Dei
some of [the] servants of
H9006 · H5650
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָבִ֛יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לָב֣וֹא la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וַהֲדַ֖ד va.ha.Dad
and Hadad
H9002 · H1908
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
נַ֥עַר Na.'ar
[was] a youth
H5288
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָטָֽן ka.Tan
young
H6996
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
BSB
וַיָּקֻ֙מוּ֙ vai.ya.Ku.mu
and they arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִמִּדְיָ֔ן mi.mid.Yan
from Midian
H9006 · H4080
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
פָּארָ֑ן pa.Ran
Paran
H6290
proper noun
HNpl
וַיִּקְחוּ֩ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עִמָּ֜ם 'i.Mam
with them
H5973 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מִפָּארָ֗ן mi.pa.Ran
from Paran
H9006 · H6290
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּבֹ֤אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֣ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַ֗יִת Va.yit
a house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֶ֙חֶם֙ ve.Le.chem
and food
H9002 · H3899
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אָ֣מַר 'A.mar
he assigned
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְאֶ֖רֶץ ve.'E.retz
and land
H9002 · H776
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
נָ֥תַן Na.tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֽוֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
BSB
וַיִּמְצָא֙ vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲדַ֥ד ha.Dad
Hadad
H1908
proper noun masculine
HNpm
חֵ֛ן chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
פַרְעֹ֖ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֤וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אִשָּׁה֙ 'i.Shah
a wife
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲח֣וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
own wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲח֖וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תַּחְפְּנֵ֥יס tach.pe.Neis
Tahpenes
H8472
proper noun feminine
HNpf
הַגְּבִירָֽה ha.ge.vi.Rah
the queen
H9009 · H1377
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
BSB
וַתֵּ֨לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
ל֜וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֲח֣וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תַּחְפְּנֵ֗יס tach.pe.Neis
Tahpenes
H8472
proper noun feminine
HNpf
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּנֻבַ֣ת ge.nu.Vat
Genubath
H1592
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֔וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַתִּגְמְלֵ֣הוּ va.tig.me.Le.hu
and she weaned him
H9001 · H1580 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
תַחְפְּנֵ֔ס tach.pe.Nes
Tahpenes
H8472
proper noun feminine
HNpf
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּ֣ית beit
[the] household of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְנֻבַת֙ ge.nu.Vat
Genubath
H1592
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פַרְעֹֽה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”
BSB
וַהֲדַ֞ד va.ha.Dad
and Hadad
H9002 · H1908
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he heard
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּמִצְרַ֗יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁכַ֤ב sha.Khav
he had lain down
H7901
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְכִי ve.khi-
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מֵ֖ת met
he had died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יוֹאָ֣ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
שַֽׂר sar-
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֑א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲדַד֙ ha.Dad
Hadad
H1908
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
שַׁלְּחֵ֖נִי sha.le.Che.ni
let go me
H7971 · H9030
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpv2ms/Sp1bs
וְאֵלֵ֥ךְ ve.'e.Lekh
so I may go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular
HC/Vqu1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַרְצִֽי 'ar.Tzi
own land my
H776 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular
HNcbsc/Sp1fs
But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
פַרְעֹ֗ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מָה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
אַתָּ֤ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
חָסֵר֙ cha.Ser
lacking
H2638
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עִמִּ֔י 'i.Mi
with me
H5973 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְהִנְּךָ֥ ve.hi.ne.Kha
and here you
H9002 · H2005 · H9041
conjunction; particle interjection; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Tj/Sp2ms
מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh
[are] seeking
H1245
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַרְצֶ֑ךָ 'ar.Tze.kha
own land your
H776 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹ֔א Lo'
In-
H3808
particle negative
HTn
כִּ֥י ki
deed
H3588
particle conjunction
HTc
שַׁלֵּ֖חַ sha.Le.ach
really <let go>
H7971
verb piel infinitive construct
HVpcc
תְּשַׁלְּחֵֽנִי te.sha.le.Che.ni
you will let go me
H7971 · H9030
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi2ms/Sp1bs
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
BSB
וַיָּ֨קֶם vai.Ya.kem
and he raised up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׂטָ֔ן sa.Tan
an adversary
H7854
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רְז֖וֹן re.Zon
Rezon
H7331
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְיָדָ֑ע 'el.ya.Da'
Eliada
H450
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בָּרַ֗ח ba.Rach
he had fled
H1272
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵאֵ֛ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
הֲדַדְעֶ֥זֶר ha.dad.'E.zer
Hadadezer
H1909
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צוֹבָ֖ה tzo.Vah
Zobah
H6678
proper noun
HNpl
אֲדֹנָֽיו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.
BSB
וַיִּקְבֹּ֤ץ vai.yik.Botz
and he gathered
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
with him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיְהִ֣י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׂר sar-
[the] leader of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּד֔וּד ge.Dud
a marauding band
H1416
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּהֲרֹ֥ג ba.ha.Rog
when killed
H9003 · H2026
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַיֵּלְכ֤וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
דַמֶּ֙שֶׂק֙ da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וַיֵּ֣שְׁבוּ vai.Ye.she.vu
and they dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָ֔הּ Vah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַֽיִּמְלְכ֖וּ vai.yim.le.Khu
and they reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּדַמָּֽשֶׂק be.da.Ma.sek
in Damascus
H9003 · H1834
preposition; proper noun
HR/Npl
Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׂטָ֤ן sa.Tan
an adversary
H7854
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְיִשְׂרָאֵל֙ le.Yis.ra.'El
of Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
הָרָעָ֖ה ha.ra.'Ah
<the> harm
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֲדָ֑ד ha.Dad
Hadad
H1908
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֙קָץ֙ vai.Ya.kotz
and he loathed
H9001 · H6973
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
<in> Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּמְלֹ֖ךְ vai.yim.Lokh
and he reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,
BSB
וְיָרָבְעָם֩ ve.ya.ra.ve.'Am
and Jeroboam
H9002 · H3379
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֨ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֶפְרָתִ֜י 'ef.ra.Ti
an Ephrathite
H673
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצְּרֵדָ֗ה ha.tze.re.Dah
<the> Zeredah
H9009 · H6868
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְשֵׁ֤ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּוֹ֙ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
צְרוּעָה֙ tze.ru.'Ah
[was] Zeruah
H6871
proper noun feminine
HNpf
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַלְמָנָ֔ה 'al.ma.Nah
a widow
H490
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עֶ֖בֶד 'E.ved
a servant
H5650
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁלֹמֹ֑ה lish.lo.Moh
of Solomon
H9005 · H8010
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיָּ֥רֶם vai.Ya.rem
and he raised
H9001 · H7311
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
בַּמֶּֽלֶךְ ba.Me.lekh
on the king
H9003 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
BSB
וְזֶ֣ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
[is] the reason
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
why
H834
particle relative
HTr
הֵרִ֥ים he.Rim
he raised
H7311
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
בַּמֶּ֑לֶךְ ba.Me.lekh
on the king
H9003 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בָּנָ֣ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּלּ֔וֹא ha.mi.Lo'
the Millo
H9009 · H4407
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָגַ֕ר sa.Gar
he closed up
H5462
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פֶּ֕רֶץ Pe.retz
[the] breach of
H6556
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִ֖יר 'ir
[the] city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּוִ֥ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
BSB
וְהָאִ֥ישׁ ve.ha.'Ish
and the man
H9002 · H9009 · H376
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
גִּבּ֣וֹר gi.Bor
[was] a mighty [man] of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָ֑יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּ֨רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנַּ֗עַר ha.Na.'ar
the young man
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
עֹשֵׂ֤ה 'o.Seh
[was] doing
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
מְלָאכָה֙ me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיַּפְקֵ֣ד vai.yaf.Ked
and he appointed
H9001 · H6485
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סֵ֖בֶל Se.vel
[the] forced labor of
H5447
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵֽף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֔יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וְיָֽרָבְעָ֖ם ve.ya.ra.ve.'Am
and Jeroboam
H9002 · H3379
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָצָ֣א ya.Tza'
he had gone out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִירוּשָׁלִָ֑ם mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּמְצָ֣א vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹת֡וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲחִיָּה֩ 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
הַשִּׁילֹנִ֨י ha.shi.lo.Ni
<the> Shilonite
H9009 · H7888
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַנָּבִ֜יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּדֶּ֗רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְה֤וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
מִתְכַּסֶּה֙ mit.ka.Seh
[was] covering himself
H3680
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְּשַׂלְמָ֣ה be.sal.Mah
with a cloak
H9003 · H8008
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah
new
H2319
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּשְׁנֵיהֶ֥ם u.she.nei.Hem
and [the] two of them
H9002 · H8147 · H9028
conjunction; common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncbdc/Sp3mp
לְבַדָּ֖ם le.va.Dam
to alone them
H9005 · H905 · H9038
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
בַּשָּׂדֶֽה ba.sa.Deh
[were] in the open country
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
BSB
וַיִּתְפֹּ֣שׂ vai.yit.Pos
and he seized
H9001 · H8610
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲחִיָּ֔ה 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
בַּשַּׂלְמָ֥ה ba.sal.Mah
<in> the cloak
H9003 · H8008
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַחֲדָשָׁ֖ה ha.cha.da.Shah
<the> new
H9009 · H2319
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָלָ֑יו 'a.Lav
[was] on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ vai.Yik.ra.'E.ha
and he tore it
H9001 · H7167 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
שְׁנֵ֥ים she.Neim
two [plus]
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
ten
H6240
common noun common singular construct
HNcbsc
קְרָעִֽים ke.ra.'Im
pieces
H7168
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְיָֽרָבְעָ֔ם le.ya.ra.ve.'Am
to Jeroboam
H9005 · H3379
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֖ le.Kha
for yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עֲשָׂרָ֣ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קְרָעִ֑ים ke.ra.'Im
pieces
H7168
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹה֩ khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֨ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנְנִ֨י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
קֹרֵ֤עַ ko.Re.a'
[am] about to tear
H7167
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְךָ֔ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲשָׂרָ֥ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַשְּׁבָטִֽים ha.she.va.Tim
the tribes
H9009 · H7626
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.
BSB
וְהַשֵּׁ֥בֶט ve.ha.She.vet
and the tribe
H9002 · H9009 · H7626
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הָאֶחָ֖ד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּ֑וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
עַבְדִּ֣י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
דָוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וּלְמַ֙עַן֙ u.le.Ma.'an
and for [the] sake of
H9002 · H4616
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֣רְתִּי ba.Char.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בָ֔הּ Vah
<in> it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
מִכֹּ֖ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
BSB
יַ֣עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עֲזָב֗וּנִי 'a.za.Vu.ni
they have forsaken me
H5800 · H9030
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVqp3cp/Sp1bs
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ vai.yish.ta.cha.Vu
and they have bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vvw3mp
לְעַשְׁתֹּרֶת֮ le.'ash.to.Ret
to Astarte
H9005 · H6253
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] god of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צִֽדֹנִין֒ tzi.do.Nin
[the] Sidonians
H6722
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
לִכְמוֹשׁ֙ likh.mo.Vosh
to Chemosh
H9005 · H3645
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] god of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מוֹאָ֔ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
וּלְמִלְכֹּ֖ם u.le.mil.Kom
and to Milcom
H9002 · H9005 · H4445
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] god of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֑וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu
they have walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בִדְרָכַ֗י vid.ra.Khai
in ways my
H9003 · H1870 · H9020
preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbpc/Sp1bs
לַעֲשׂ֨וֹת la.'a.Sot
by doing
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיָּשָׁ֧ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֛י be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
וְחֻקֹּתַ֥י ve.chu.ko.Tai
and statutes my
H9002 · H2708 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
וּמִשְׁפָּטַ֖י u.mish.pa.Tai
and judgments my
H9002 · H4941 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
כְּדָוִ֥ד ke.da.Vid
like David
H9004 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶקַּ֥ח 'e.Kach
I will take
H3947
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיָּד֑וֹ mi.ya.Do
from hand his
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָשִׂ֣יא na.Si'
ruler
H5387
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשִׁתֶ֗נּוּ 'a.shi.Te.nu
I will make him
H7896 · H9033
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi1cs/Sp3ms
כֹּ֚ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיָּ֔יו chai.Yav
life his
H2416 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
דָּוִ֤ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּי֙ 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֣רְתִּי ba.Char.ti
I chose
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
שָׁמַ֖ר sha.Mar
he observed
H8104
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִצְוֹתַ֥י mitz.vo.Tai
commandments my
H4687 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְחֻקֹּתָֽי ve.chu.ko.Tai
and statutes my
H9002 · H2708 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.
BSB
וְלָקַחְתִּ֥י ve.la.kach.Ti
and I will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
הַמְּלוּכָ֖ה ha.me.lu.Khah
the kingship
H9009 · H4410
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בְּנ֑וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּנְתַתִּ֣יהָ u.ne.ta.Ti.ha
and I will give it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3fs
לְּךָ֔ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret
[the] ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשְּׁבָטִֽים ha.she.va.Tim
the tribes
H9009 · H7626
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
BSB
וְלִבְנ֖וֹ ve.liv.No
and to son his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten
I will give
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
שֵֽׁבֶט she.vet-
a tribe
H7626
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הֱיֽוֹת he.yot-
to belong
H1961
verb qal infinitive construct
HVqcc
נִ֣יר nir
a lamp
H5216
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְדָֽוִיד le.da.vid-
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עַ֠בְדִּי 'Av.di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
כָּֽל kal-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִ֤ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְפָנַי֙ le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bi.Ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֣רְתִּי ba.Char.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִ֔י Li
for myself
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לָשׂ֥וּם la.Sum
to put
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שְׁמִ֖י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.
BSB
וְאֹתְךָ֣ ve.'o.te.Kha
and <obj.> you
H9002 · H853 · H9031
conjunction; particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HC/To/Sp2ms
אֶקַּ֔ח 'e.Kach
I will take
H3947
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וּמָ֣לַכְתָּ֔ u.Ma.lakh.ta
and you will reign
H9001 · H4427
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּכֹ֥ל be.Khol
over all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תְּאַוֶּ֖ה te.'a.Veh
it will desire
H183
verb piel imperfect third person feminine singular
HVpi3fs
נַפְשֶׁ֑ךָ naf.She.kha
self your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְהָיִ֥יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מֶּ֖לֶךְ Me.lekh
king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תִּשְׁמַע֮ tish.Ma'
you will listen to
H8085
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֲצַוֶּךָ֒ 'a.tza.ve.Kha
I will command you
H6680 · H9031
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi1cs/Sp2ms
וְהָלַכְתָּ֣ ve.ha.lakh.Ta
and you will walk
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בִדְרָכַ֗י vid.ra.Khai
in ways my
H9003 · H1870 · H9020
preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbpc/Sp1bs
וְעָשִׂ֨יתָ ve.'a.Si.ta
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
הַיָּשָׁ֤ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינַי֙ be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
לִשְׁמ֤וֹר lish.Mor
by observing
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חֻקּוֹתַי֙ chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וּמִצְוֹתַ֔י u.mitz.vo.Tai
and commandments my
H9002 · H4687 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֑י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְהָיִ֣יתִי ve.ha.Yi.ti
and I will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עִמָּ֗ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּבָנִ֨יתִי u.va.Ni.ti
and I will build
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְךָ֤ le.Kha
for you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
בַֽיִת va.yit-
a house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֶאֱמָן֙ ne.'e.Man
enduring
H539
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
בָּנִ֣יתִי ba.Ni.ti
I built
H1129
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְדָוִ֔ד le.da.Vid
for David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְךָ֖ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”
BSB
וַֽאעַנֶּ֛ה va.'a.Neh
so I may afflicted
H9002 · H6031
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular
HC/Vpu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶ֥רַע Ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
on account of
H4616
particle conjunction
HTc
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
אַ֖ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
BSB
וַיְבַקֵּ֥שׁ vay.va.Kesh
and he sought
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
לְהָמִ֣ית le.ha.Mit
to put to death
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וַיִּבְרַ֤ח vai.yiv.Rach
and he fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שִׁישַׁ֣ק shi.Shak
Shishak
H7895
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וַיְהִ֥י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְמִצְרַ֖יִם ve.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מ֥וֹת Mot
[the] death of
H4194
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלֹמֹֽה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
As for the rest of the acts of Solomon—all that he did, as well as his wisdom—are they not written in the Book of the Acts of Solomon?
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֧י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְחָכְמָת֑וֹ ve.cha.khe.ma.To
and wisdom his
H9002 · H2451 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
הֲלֽוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתֻבִ֔ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֖פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלֹמֹֽה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
BSB
וְהַיָּמִ֗ים ve.hai.ya.Mim
and the days
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָלַ֨ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ vi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im
[were] forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּ֨קָּבֵ֔ר vai.Yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
בְּעִ֖יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רְחַבְעָ֥ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms