1 Kings 19 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 19 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
BSB
וַיַּגֵּ֤ד vai.ya.Ged
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
לְאִיזֶ֔בֶל le.'i.Ze.vel
to Jezebel
H9005 · H348
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
הָרַ֛ג ha.Rag
he had killed
H2026
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּבִיאִ֖ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בֶּחָֽרֶב be.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I have not made your life like the lives of those you killed!”
BSB
וַתִּשְׁלַ֤ח va.tish.Lach
and she sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אִיזֶ֙בֶל֙ 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
מַלְאָ֔ךְ mal.'Akh
a messenger
H4397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
יַעֲשׂ֤וּן ya.'a.Sun
may they do !
H6213 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
[the] gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכֹ֣ה ve.Khoh
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
יוֹסִפ֔וּן yo.si.Fun
may they add !
H3254 · H9013
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVhi3mp/Sn
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
כָעֵ֤ת kha.'Et
about <the> this time
H9004 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מָחָר֙ ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָשִׂ֣ים 'a.Sim
I will make
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשְׁךָ֔ naf.she.Kha
life your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
כְּנֶ֖פֶשׁ ke.Ne.fesh
like [the] life of
H9004 · H5315
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַחַ֥ד 'a.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵהֶֽם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
BSB
וַיַּ֗רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּ֙קָם֙ vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נַפְשׁ֔וֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאֵ֥ר be.'Er
Beer
proper noun
HNpl
שֶׁ֖בַע She.va'
Sheba
H884
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִֽיהוּדָ֑ה li.hu.Dah
[belongs] to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיַּנַּ֥ח vai.ya.Nach
and he left
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַעֲר֖וֹ na.'a.Ro
servant his
H5288 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
BSB
וְהֽוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
הָלַ֤ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּמִּדְבָּר֙ ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
a journey of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
י֔וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֕שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּ֖חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹ֣תֶם Ro.tem
a broom plant
H7574
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.chat
Qere reading
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיִּשְׁאַ֤ל vai.yish.'Al
and he asked
H9001 · H7592
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשׁוֹ֙ naf.Sho
self his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לָמ֔וּת la.Mut
to die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רַ֗ב Rav
enough
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַתָּ֤ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
קַ֣ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נַפְשִׁ֔י naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
ט֥וֹב Tov
[am] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵאֲבֹתָֽי me.'a.vo.Tai
more than ancestors my
H9006 · H1 · H9020
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfpc/Sp1bs
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
BSB
וַיִּשְׁכַּב֙ vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּישַׁ֔ן vai.yi.Shan
and he slept
H9001 · H3462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּ֖חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹ֣תֶם Ro.tem
a broom plant
H7574
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהִנֵּֽה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
זֶ֤ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
מַלְאָךְ֙ mal.'oKh
an angel
H4397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֹגֵ֣עַ no.Ge.a'
[was] touching
H5060
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בּ֔וֹ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
ק֥וּם kum
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱכֽוֹל 'e.Khol
eat
H398
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
BSB
וַיַּבֵּ֕ט vai.ya.Bet
and he looked
H9001 · H5027
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
וְהִנֵּ֧ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו me.ra.'a.sho.Tav
[was] [the] place of head his
H4763 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
עֻגַ֥ת 'u.Gat
a bread cake of
H5692
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רְצָפִ֖ים re.tza.Fim
hot coals
H7529
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְצַפַּ֣חַת ve.tza.Pa.chat
and a jug of
H9002 · H6835
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מָ֑יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיֹּ֣אכַל vai.Yo.khal
and he ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֔שְׁתְּ vai.Ye.shet
and he drank
H9001 · H8354
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּ֖שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּשְׁכָּֽב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
BSB
וַיָּשָׁב֩ vai.ya.Shav
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שֵׁנִית֙ she.Nit
a second [time]
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
וַיִּגַּע vai.yi.ga'-
and he touched
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בּ֔וֹ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ק֣וּם kum
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱכֹ֑ל 'e.Khol
eat
H398
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רַ֥ב rav
[is too] great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִמְּךָ֖ mi.me.Kha
for you
H4480 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַדָּֽרֶךְ ha.Da.rekh
the journey
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
BSB
וַיָּ֖קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֣אכַל vai.Yo.khal
and he ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּשְׁתֶּ֑ה vai.yish.Teh
and he drank
H9001 · H8354
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֜לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּכֹ֣חַ be.Kho.ach
in [the] strength of
H9003 · H3581
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֲכִילָ֣ה ha.'a.khi.Lah
the food
H9009 · H396
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יוֹם֙ yOm
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַרְבָּעִ֣ים ve.'ar.ba.'Im
and forty
H9002 · H705
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לַ֔יְלָה Lay.lah
night[s]
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֛ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
חֹרֵֽב cho.Rev
Horeb
H2722
proper noun
HNpl
There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
BSB
וַיָּבֹא vai.ya.vo'-
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַמְּעָרָ֖ה ha.me.'a.Rah
the cave
H9009 · H4631
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּ֣לֶן vai.Ya.len
and he spent [the] night
H9001 · H3885
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֔יו 'e.Lav
[was] to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לְּךָ֥ le.Kha
[is] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
O Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַנֹּ֨א ka.No'
certainly <to be zealous>
H7065
verb piel infinitive absolute
HVpaa
קִנֵּ֜אתִי ki.Ne.ti
I have been zealous
H7065
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְבָא֗וֹת tze.va.'ot
hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָזְב֤וּ 'a.ze.Vu
they have forsaken
H5800
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְרִֽיתְךָ֙ ve.ri.te.Kha
covenant your
H1285 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz.be.cho.Tei.kha
altars your
H4196 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
הָרָ֔סוּ ha.Ra.su
they have torn down
H2040
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נְבִיאֶ֖יךָ ne.vi.'Ei.kha
prophets your
H5030 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הָרְג֣וּ ha.re.Gu
they have killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֶחָ֑רֶב ve.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וָֽאִוָּתֵ֤ר va.'i.va.Ter
and I am left
H9001 · H3498
conjunction; verb niphal consecutive imperfect first person common singular
Hc/VNw1cs
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לְבַדִּ֔י le.va.Di
to alone me
H9005 · H905 · H9030
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וַיְבַקְשׁ֥וּ vay.vak.Shu
and they have sought
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשִׁ֖י naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לְקַחְתָּֽהּ le.kach.Tah
to take away it
H9005 · H3947 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צֵ֣א tze'
go out
H3318
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְעָמַדְתָּ֣ ve.'a.mad.Ta
and you will stand
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בָהָר֮ va.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֒ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהִנֵּ֧ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֹבֵ֗ר 'o.Ver
[was] passing by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְר֣וּחַ ve.Ru.ach
and a wind
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
גְּדוֹלָ֡ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְחָזָ֞ק ve.cha.Zak
and strong
H9002 · H2389
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
מְפָרֵק֩ me.fa.Rek
[was] tearing
H6561
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
הָרִ֨ים ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמְשַׁבֵּ֤ר u.me.sha.Ber
and breaking
H9002 · H7665
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
סְלָעִים֙ se.la.'Im
rocks
H5553
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָר֖וּחַ va.Ru.ach
[was] in the wind
H9003 · H7307
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאַחַ֤ר ve.'a.Char
and [was] after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָר֨וּחַ ha.Ru.ach
the wind
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
רַ֔עַשׁ Ra.'ash
an earthquake
H7494
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָרַ֖עַשׁ va.Ra.'ash
[was] in the earthquake
H9003 · H7494
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.
BSB
וְאַחַ֤ר ve.'a.Char
and [was] after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָרַ֙עַשׁ֙ ha.Ra.'ash
the earthquake
H9009 · H7494
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֔שׁ 'Esh
a fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָאֵ֖שׁ va.'Esh
[was] in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאַחַ֣ר ve.'a.Char
and [was] after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָאֵ֔שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
ק֖וֹל Kol
a sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּמָמָ֥ה de.ma.Mah
a whisper
H1827
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
דַקָּֽה da.Kah
soft
H1851
adjective feminine singular absolute
HAafsa
When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֣עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֤לֶט vai.Ya.let
and he wrapped
H9001 · H3874
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
פָּנָיו֙ pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ be.'a.dar.To
in cloak his
H9003 · H155 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֕א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַֽיַּעֲמֹ֖ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פֶּ֣תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּעָרָ֑ה ha.me.'a.Rah
the cave
H9009 · H4631
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אֵלָיו֙ 'e.Lav
[was] to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
ק֔וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לְּךָ֥ le.Kha
[is] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
O Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַנֹּ֨א ka.No'
certainly <to be zealous>
H7065
verb piel infinitive absolute
HVpaa
קִנֵּ֜אתִי ki.Ne.ti
I have been zealous
H7065
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְבָא֗וֹת tze.va.'ot
hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָזְב֤וּ 'a.ze.Vu
they have forsaken
H5800
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְרִֽיתְךָ֙ ve.ri.te.Kha
covenant your
H1285 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz.be.cho.Tei.kha
altars your
H4196 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
הָרָ֔סוּ ha.Ra.su
they have torn down
H2040
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נְבִיאֶ֖יךָ ne.vi.'Ei.kha
prophets your
H5030 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הָרְג֣וּ ha.re.Gu
they have killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֶחָ֑רֶב ve.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וָאִוָּתֵ֤ר va.'i.va.Ter
and I am left
H9001 · H3498
conjunction; verb niphal consecutive imperfect first person common singular
Hc/VNw1cs
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לְבַדִּ֔י le.va.Di
to alone me
H9005 · H905 · H9030
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וַיְבַקְשׁ֥וּ vay.vak.Shu
and they have sought
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשִׁ֖י naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לְקַחְתָּֽהּ le.kach.Tah
to take away it
H9005 · H3947 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵ֛ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
שׁ֥וּב shuv
go back
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְדַרְכְּךָ֖ le.dar.ke.Kha
to way your
H9005 · H1870 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
מִדְבַּ֣רָה mid.Ba.rah
[the] wilderness of towards
H4057 · H9011
common noun masculine singular construct; pronominal suffix demonstrative
HNcmsc/Sd
דַמָּ֑שֶׂק da.Ma.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וּבָ֗אתָ u.Va.ta
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וּמָשַׁחְתָּ֧ u.ma.shach.Ta
and you will anoint
H9001 · H4886
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲזָאֵ֛ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.
BSB
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֵה֣וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִמְשִׁ֔י nim.Shi
Nimshi
H5250
proper noun masculine
HNpm
תִּמְשַׁ֥ח tim.Shach
you will anoint
H4886
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֱלִישָׁ֤ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָט֙ sha.Fat
Shaphat
H8202
proper noun masculine
HNpm
מֵאָבֵ֣ל me.'a.Vel
from Abel
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
מְחוֹלָ֔ה me.cho.Lah
Meholah
H65
proper noun
HNpl
תִּמְשַׁ֥ח tim.Shach
you will anoint
H4886
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְנָבִ֖יא le.na.Vi'
to prophet
H9005 · H5030
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תַּחְתֶּֽיךָ tach.Tei.kha
in place of you
H8478 · H9031
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַנִּמְלָ֛ט ha.nim.Lat
the [one who] escapes
H9009 · H4422
particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HTd/VNrmsa
מֵחֶ֥רֶב me.Che.rev
from [the] sword of
H9006 · H2719
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
יָמִ֣ית ya.Mit
he will put to death
H4191
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יֵה֑וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וְהַנִּמְלָ֛ט ve.ha.nim.Lat
and the [one who] escapes
H9002 · H9009 · H4422
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
מֵחֶ֥רֶב me.Che.rev
from [the] sword of
H9006 · H2719
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יֵה֖וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
יָמִ֥ית ya.Mit
he will put to death
H4191
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֱלִישָֽׁע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”
BSB
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י ve.hish.'ar.Ti
and I will leave
H9001 · H7604
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
בְיִשְׂרָאֵ֖ל ve.Yis.ra.'El
among Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבִּרְכַּ֗יִם ha.bir.Ka.yim
the knees
H9009 · H1290
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
כָֽרְעוּ֙ kha.re.'U
they have bowed down
H3766
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לַבַּ֔עַל la.Ba.'al
to <the> Baal
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
וְכָ֨ל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַפֶּ֔ה ha.Peh
<the> mouth
H9009 · H6310
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נָשַׁ֖ק na.Shak
it has kissed
H5401
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֽוֹ lo
<to> it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him.
BSB
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִ֠שָּׁם Mi.shom
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
וַיִּמְצָ֞א vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלִישָׁ֤ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָט֙ sha.Fat
Shaphat
H8202
proper noun masculine
HNpm
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
חֹרֵ֔שׁ cho.Resh
[was] plowing
H2790
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שְׁנֵים she.neim-
two [plus]
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
עָשָׂ֤ר 'a.Sar
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
צְמָדִים֙ tze.ma.Dim
pairs
H6776
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav
[were] <to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְה֖וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
בִּשְׁנֵ֣ים bish.Neim
[was] with two [plus]
H9003 · H8147
preposition; common noun common dual absolute
HR/Ncbda
הֶעָשָׂ֑ר he.'a.Sar
the ten
H9009 · H6240
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וַיַּעֲבֹ֤ר vai.ya.'a.Vor
and he passed on
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ vai.yash.Lekh
and he threw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אַדַּרְתּ֖וֹ 'a.dar.To
cloak his
H155 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֵלָֽיו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
BSB
וַיַּעֲזֹ֣ב vai.ya.'a.Zo
and he left
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּקָ֗ר ha.ba.Kar
the ox[en]
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וַיָּ֙רָץ֙ vai.Ya.rotz
and he ran
H9001 · H7323
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶשְּׁקָה 'e.she.kah-
I want to kiss
H5401
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לְאָבִ֣י le.'a.Vi
<to> father my
H9005 · H1 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וּלְאִמִּ֔י u.le.'i.Mi
and <to> mother my
H9002 · H9005 · H517 · H9020
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncfsc/Sp1bs
וְאֵלְכָ֖ה ve.'e.le.Khah
and I will go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
אַחֲרֶ֑יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
שׁ֔וּב Shuv
turn back
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֶה meh-
what?
H4100
pronoun
HPi
עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti
have I done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
BSB
וַיָּ֨שָׁב vai.Ya.shov
and he turned back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵאַחֲרָ֜יו me.'a.cha.Rav
from after him
H9006 · H310 · H9033
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmpc/Sp3ms
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צֶ֧מֶד Tze.med
[the] pair of
H6776
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּקָ֣ר ha.ba.Kar
the ox[en]
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ vai.yiz.ba.Che.hu
and he sacrificed it
H9001 · H2076 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
וּבִכְלִ֤י u.vikh.Li
and with [the] equipment of
H9002 · H9003 · H3627
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַבָּקָר֙ ha.ba.Kar
the ox[en]
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
בִּשְּׁלָ֣ם bi.she.Lam
he cooked them
H1310 · H9038
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpp3ms/Sp3mp
הַבָּשָׂ֔ר ha.ba.Sar
the flesh
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten
and he gave [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָעָ֖ם la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיֹּאכֵ֑לוּ vai.yo.Khe.lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּ֗קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֛לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיְשָׁרְתֵֽהוּ vay.sha.re.Te.hu
and he served him
H9001 · H8334 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue