1 Kings 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,
BSB
וּבִשְׁנַת֙ u.vish.Nat
and in year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
שְׁמֹנֶ֣ה she.mo.Neh
eight-
H8083
common noun common singular absolute
HNcbsa
עֶשְׂרֵ֔ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַמֶּ֖לֶךְ la.Me.lekh
of the king
H9005 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֑ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲבִיָּ֖ם 'a.vi.Yam
Abijam
H38
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
BSB
שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah
[was] Maacah
H4601
proper noun masculine
HNpm
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲבִישָׁלֽוֹם 'a.vi.sha.Lom
Abishalom
H53
proper noun masculine
HNpm
And Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather had been.
BSB
וַיֵּ֕לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַטֹּ֥אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָיָ֨ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְבָב֤וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָׁלֵם֙ sha.Lem
complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּלְבַ֖ב kil.Vav
like [the] heart of
H9004 · H3824
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּוִ֥ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽיו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
נָתַן֩ na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֥יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
ל֛וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נִ֖יר nir
a lamp
H5216
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
לְהָקִ֤ים le.ha.Kim
by raising up
H9005 · H6965
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנוֹ֙ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וּֽלְהַעֲמִ֖יד u.le.ha.'a.Mid
and by establishing
H9002 · H9005 · H5975
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not turned aside from anything the LORD commanded all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
BSB
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֥ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
סָ֞ר sar
he had turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִכֹּ֣ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֗הוּ tzi.Va.hu
he had commanded him
H6680 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
כֹּ֚ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיָּ֔יו chai.Yav
life his
H2416 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
רַ֕ק בִּדְבַ֖ר bid.Var
in [the] matter of
H9003 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אוּרִיָּ֥ה 'u.ri.Yah
Uriah
H223
proper noun masculine
HNpm
הַחִתִּֽי ha.chi.Ti
the Hittite
H9009 · H2850
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.
BSB
וּמִלְחָמָ֨ה u.mil.cha.Mah
and war
H9002 · H4421
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הָיְתָ֧ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בֵין vein-
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
רְחַבְעָ֛ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיָּֽיו chai.Yav
life his
H2416 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Abijam, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֤י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבִיָּם֙ 'a.vi.Yam
Abijam
H38
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֽוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֣י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּמִלְחָמָ֥ה u.mil.cha.Mah
and war
H9002 · H4421
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הָיְתָ֛ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֲבִיָּ֖ם 'a.vi.Yam
Abijam
H38
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
יָרָבְעָֽם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
And Abijam rested with his fathers and was buried in the City of David, and his son Asa reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲבִיָּם֙ 'a.vi.Yam
Abijam
H38
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֥א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the twentieth year of Jeroboam’s reign over Israel, Asa became king of Judah,
BSB
וּבִשְׁנַ֣ת u.vish.Nat
and in year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְיָרָבְעָ֖ם le.ya.ra.ve.'Am
of Jeroboam
H9005 · H3379
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָסָ֖א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
BSB
וְאַרְבָּעִ֤ים ve.'ar.ba.'Im
and forty
H9002 · H705
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְאַחַת֙ ve.'a.Chat
and one
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah
[was] Maacah
H4601
proper noun masculine
HNpm
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲבִישָׁלֽוֹם 'a.vi.sha.Lom
Abishalom
H53
proper noun masculine
HNpm
And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done.
BSB
וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֛א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּדָוִ֖ד ke.da.Vid
like David
H9004 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָבִֽיו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He banished the male shrine prostitutes from the land and removed all the idols that his fathers had made.
BSB
וַיַּעֲבֵ֥ר vai.ya.'a.Ver
and he made to pass away
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַקְּדֵשִׁ֖ים ha.ke.de.Shim
the male cult prostitutes
H9009 · H6945
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּ֙סַר֙ vai.Ya.sar
and he removed
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּלֻּלִ֔ים ha.gi.lu.Lim
the idols
H9009 · H1544
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֖וּ 'a.Su
they had made
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
He also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole and burned it in the Kidron Valley.
BSB
וְגַ֣ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַעֲכָ֣ה ma.'a.Khah
Maacah
H4601
proper noun masculine
HNpm
אִמּ֗וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיְסִרֶ֙הָ֙ vay.si.Re.ha
and he removed her
H9001 · H5493 · H9034
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3fs
מִגְּבִירָ֔ה mi.ge.vi.Rah
from queen-mother
H9006 · H1377
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשְׂתָ֥ה 'a.se.Tah
she had made
H6213
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מִפְלֶ֖צֶת mif.Le.tzet
an abominable image
H4656
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לָאֲשֵׁרָ֑ה la.'a.she.Rah
to <the> Asherah pole
H9005 · H842
preposition d; noun feminine singular absolute
HRd/Ntfsa
וַיִּכְרֹ֤ת vai.yikh.Rot
and he cut down
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָא֙ 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִפְלַצְתָּ֔הּ mif.latz.Tah
abominable image her
H4656 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וַיִּשְׂרֹ֖ף vai.yis.Rof
and he burned [it]
H9001 · H8313
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּנַ֥חַל be.Na.chal
in [the] wadi of
H9003 · H5158
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קִדְרֽוֹן kid.Ron
Kidron
H6939
proper noun
HNpl
The high places were not removed, but Asa’s heart was fully devoted to the LORD all his days.
BSB
וְהַבָּמ֖וֹת ve.ha.ba.Mot
and the high places
H9002 · H9009 · H1116
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֑רוּ Sa.ru
they were removed
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
רַ֣ק לְבַב le.vav-
[the] heart of
H3824
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
הָיָ֥ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁלֵ֛ם sha.Lem
complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמָֽיו ya.Mav
days his
H3117 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
And he brought into the house of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
BSB
וַיָּבֵא֙ vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָדְשֵׁ֣י ka.de.Shei
[the] holy things of
H6944
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְקָדְשֵׁ֖י ve.ka.de.shei
Qere reading
and [the] holy things
H9002 · H6944
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כֶּ֥סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֖ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכֵלִֽים ve.khe.Lim
and utensils
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
BSB
וּמִלְחָמָ֨ה u.mil.cha.Mah
and war
H9002 · H4421
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הָיְתָ֜ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֛ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵיהֶֽם ye.mei.Hem
days their
H3117 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
BSB
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al
and he came up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּ֖בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָמָ֑ה ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לְבִלְתִּ֗י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
תֵּ֚ת tet
[surely] permitting
H5414
verb qal infinitive construct
HVqcc
יֹצֵ֣א yo.Tze'
[any] escaping
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָבָ֔א va.Va'
and <he> coming
H9002 · H935
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לְאָסָ֖א le.'a.Sa'
to Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
So Asa withdrew all the silver and gold that remained in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace. He entrusted it to his servants and sent them with this message to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus:
BSB
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָ֠סָא 'A.sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֶּ֨סֶף ha.Ke.sef
the silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַזָּהָ֜ב ve.ha.za.Hav
and the gold
H9002 · H9009 · H2091
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַֽנּוֹתָרִ֣ים ha.no.ta.Rim
which remained
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בְּאוֹצְר֣וֹת be.'otz.Rot
in [the] treasuries of
H9003 · H214
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֽוֹצְרוֹת֙ 'otz.rOt
[the] treasures of
H214
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
Qere reading
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem
and he gave them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשְׁלָחֵ֞ם vai.yish.la.Chem
and he sent them
H9001 · H7971 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲ֠דַד Ha.dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבְרִמֹּ֤ן tav.ri.Mon
Tabrimmon
H2886
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶזְיוֹן֙ chez.yOn
Hezion
H2383
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֔ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
הַיֹּשֵׁ֥ב hai.yo.Shev
who dwelt
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּדַמֶּ֖שֶׂק be.da.Me.sek
in Damascus
H9003 · H1834
preposition; proper noun
HR/Npl
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”
BSB
בְּרִית֙ be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּינִ֣י bei.Ni
[be] between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֶ֔ךָ u.vei.Ne.kha
and between you
H9002 · H996 · H9031
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Acmsc/Sp2ms
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אָבִ֖י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִנֵּה֩ hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
שָׁלַ֨חְתִּֽי sha.Lach.ti
I send
H7971
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְךָ֥ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
שֹׁ֙חַד֙ sho.chad
a gift
H7810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֔ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֵ֣ךְ lekh
come
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הָפֵ֗רָה ha.Fe.rah
break !
H6565 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִֽיתְךָ֙ be.ri.te.Kha
covenant your
H1285 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
בַּעְשָׁ֣א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיַעֲלֶ֖ה ve.ya.'a.Leh
so he may go up
H9002 · H5927
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
מֵעָלָֽי me.'a.Lai
from on <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth.
BSB
וַיִּשְׁמַ֨ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַ֜ד ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וַ֠יִּשְׁלַח Vai.yish.lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֤ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
לוֹ֙ lo
[belonged] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיַּךְ֙ vai.yaKh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עִיּ֣וֹן i.Yon
Ijon
H5859
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
דָּ֔ן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָבֵ֣ל 'a.Vel
Abel
proper noun
HNpl
בֵּֽית beit-
Beth
proper noun
HNpl
מַעֲכָ֑ה ma.'a.Khah
Maacah
H62
proper noun
HNpl
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּנְר֔וֹת kin.Rot
Kinnereth
H3672
proper noun
HNpl
עַ֖ל 'al
with
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַפְתָּלִֽי naf.ta.Li
Naphtali
H5321
proper noun masculine
HNpm
When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֣עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
וַיֶּחְדַּ֕ל vai.yech.Dal
and he ceased
H9001 · H2308
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִבְּנ֖וֹת mi.be.Not
from building
H9006 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽרָמָ֑ה ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּתִרְצָֽה be.tir.Tzah
in Tirzah
H9003 · H8656
preposition; proper noun
HR/Npl
Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
BSB
וְהַמֶּ֨לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אָסָ֜א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
הִשְׁמִ֤יעַ hish.Mi.a'
he made proclamation to
H8085
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָקִ֔י na.Ki
[was] an exempt [person]
H5355
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַיִּשְׂא֞וּ vai.yis.'U
and they carried off
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֤י 'av.Nei
[the] stones of
H68
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽרָמָה֙ ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֵצֶ֔יהָ 'e.Tzei.ha
wood<s> its
H6086 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֖ה ba.Nah
he had built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּעְשָׁ֑א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
וַיִּ֤בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּם֙ bam
with them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָסָ֔א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גֶּ֥בַע Ge.va'
Geba
H1387
proper noun
HNpl
בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.Min
of Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּצְפָּֽה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.
BSB
וְיֶ֣תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵֽי div.rei-
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֠סָא 'A.sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
גְּב֨וּרָת֜וֹ ge.Vu.ra.To
might his
H1369 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֗ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהֶֽעָרִים֙ ve.he.'a.Rim
and the cities
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֔ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹֽא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣מָּה He.mah
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְתוּבִ֗ים khe.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֣י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
רַ֚ק לְעֵ֣ת le.'Et
to [the] time of
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
זִקְנָת֔וֹ zik.na.To
old age his
H2209 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
חָלָ֖ה cha.Lah
he was sick
H2470
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רַגְלָֽיו rag.Lav
feet his
H7272 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
And Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David, and his son Jehoshaphat reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָא֙ 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵר֙ vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֖יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the second year of Asa’s reign over Judah, Nadab son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned two years.
BSB
וְנָדָ֣ב ve.na.Dav
and Nadab
H9002 · H5070
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
מָלַךְ֙ ma.laKh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁתַּ֔יִם she.Ta.yim
two
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לְאָסָ֖א le.'a.Sa'
of Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שְׁנָתָֽיִם she.na.Ta.yim
two years
H8141
common noun feminine dual absolute
HNcfda
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ u.ve.cha.ta.To
and in sin his
H9002 · H9003 · H2403 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then Baasha son of Ahijah of the house of Issachar conspired against Nadab, and Baasha struck him down at Gibbethon of the Philistines while Nadab and all Israel were besieging the city.
BSB
וַיִּקְשֹׁ֨ר vai.yik.Shor
and he conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיָּה֙ 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
לְבֵ֣ית le.Veit
of [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar
Issachar
H3485
proper noun masculine
HNpm
וַיַּכֵּ֣הוּ vai.ya.Ke.hu
and he struck down him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בַעְשָׁ֔א va'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
בְּגִבְּת֖וֹן be.gi.be.Ton
at Gibbethon
H9003 · H1405
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לַפְּלִשְׁתִּ֑ים la.pe.lish.Tim
[belonged] to the Philistines
H9005 · H6430
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
וְנָדָב֙ ve.na.Dav
and Nadab
H9002 · H5070
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
צָרִ֖ים tza.Rim
[were] laying siege
H6696
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
גִּבְּתֽוֹן gi.be.Ton
Gibbethon
H1405
proper noun
HNpl
In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place.
BSB
וַיְמִתֵ֣הוּ vay.mi.Te.hu
and he killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בַעְשָׁ֔א va'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שָׁלֹ֔שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְאָסָ֖א le.'a.Sa'
of Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֖ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As soon as Baasha became king, he struck down the entire household of Jeroboam. He did not leave to Jeroboam anyone who breathed, but destroyed them all according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the Shilonite,
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְמָלְכ֗וֹ khe.ma.le.Kho
when became king he
H9004 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
הִכָּה֙ hi.Kah
he struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir
he left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְשָׁמָ֛ה ne.sha.Mah
breathing thing
H5397
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיָרָבְעָ֖ם le.ya.ra.ve.'Am
of Jeroboam
H9005 · H3379
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הִשְׁמִד֑וֹ hish.mi.Do
he had destroyed it
H8045 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
כִּדְבַ֣ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֔ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עַבְדּ֖וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲחִיָּ֥ה 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
הַשִּׁילֹנִֽי ha.shi.lo.Ni
<the> Shilonite
H9009 · H7888
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he had provoked the LORD, the God of Israel, to anger.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חַטֹּ֤אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֔א cha.Ta'
he sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּכַעְס֕וֹ be.kha'.So
by provocation his
H9003 · H3708 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִכְעִ֔יס hikh.'Is
he provoked to anger
H3707
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
As for the rest of the acts of Nadab, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נָדָ֖ב na.Dav
Nadab
H5070
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
BSB
וּמִלְחָמָ֨ה u.mil.cha.Mah
and war
H9002 · H4421
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הָיְתָ֜ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֛ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵיהֶֽם ye.mei.Hem
days their
H3117 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king of all Israel, and he reigned in Tirzah twenty-four years.
BSB
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שָׁלֹ֔שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְאָסָ֖א le.'a.Sa'
of Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּעְשָׁ֨א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיָּ֤ה 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּתִרְצָ֔ה be.tir.Tzah
in Tirzah
H9003 · H8656
preposition; proper noun
HR/Npl
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַרְבַּ֖ע ve.'ar.Ba'
and four
H9002 · H702
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And Baasha did evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ u.ve.cha.ta.To
and in sin his
H9002 · H9003 · H2403 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl