1 Kings 22 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 22 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Then three years passed without war between Aram and Israel.
BSB
וַיֵּשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֵ֚ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah
[was] war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֲרָ֖ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
However, in the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to visit the king of Israel,
BSB
וַיְהִ֖י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַשְּׁלִישִׁ֑ית ha.she.li.Shit
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
וַיֵּ֛רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַיְדַעְתֶּ֕ם hay.da'.Tem
¿ do you know
H9008 · H3045
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine plural
HTi/Vqp2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לָ֖נוּ La.nu
[belongs] to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
רָמֹ֣ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וַאֲנַ֣חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
מַחְשִׁ֔ים mach.Shim
[are] inactive
H2814
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
מִקַּ֣חַת mi.Ka.chat
from taking
H9006 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
מִיַּ֖ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight against Ramoth-gilead?” Jehoshaphat answered the king of Israel, “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
הֲתֵלֵ֥ךְ ha.te.Lekh
¿ will you go
H9008 · H1980
particle interrogative; verb qal imperfect second person masculine singular
HTi/Vqi2ms
אִתִּ֛י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
רָמֹ֣ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּמ֧וֹנִי ka.Mo.ni
as me
H3644 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כָמ֛וֹךָ kha.Mo.kha
as you
H3644 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כְּעַמִּ֥י ke.'a.Mi
as people my
H9004 · H5971 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
כְעַמֶּ֖ךָ khe.'a.Me.kha
as people your
H9004 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
כְּסוּסַ֥י ke.su.Sai
as horses my
H9004 · H5483 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
כְּסוּסֶֽיךָ ke.su.Sei.kha
as horses your
H9004 · H5483 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
דְּרָשׁ de.rosh-
seek
H1875
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
כַיּ֖וֹם khai.Yom
as the day
H9004 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבַ֥ר de.Var
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
BSB
וַיִּקְבֹּ֨ץ vai.yik.Botz
and he gathered
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּבִיאִים֮ ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כְּאַרְבַּ֣ע ke.'ar.Ba'
about four
H9004 · H702
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֵא֣וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אִישׁ֒ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הַאֵלֵ֞ךְ ha.'e.Lekh
¿ will I go
H9008 · H1980
particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular
HTi/Vqi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רָמֹ֥ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֛ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
אֶחְדָּ֑ל 'ech.Dal
will I refrain
H2308
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עֲלֵ֔ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְיִתֵּ֥ן ve.yi.Ten
so he may give [it]
H9002 · H5414
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
בְּיַ֥ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
הַאֵ֨ין ha.'Ein
¿ [is] there not
H9008 · H369
particle interrogative; common noun masculine singular construct
HTi/Ncmsc
פֹּ֥ה נָבִ֛יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
ע֑וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְנִדְרְשָׁ֖ה ve.nid.re.Shah
so we may enquire
H9002 · H1875
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
מֵאוֹתֽוֹ me.'o.To
from <obj.> him
H9006 · H853 · H9033
preposition; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HR/To/Sp3ms
The king of Israel answered, “There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
ע֣וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֡ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִדְרֹשׁ֩ lid.Rosh
to consult
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מֵאֹת֜וֹ me.'o.To
from <obj.> him
H9006 · H853 · H9033
preposition; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HR/To/Sp3ms
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
שְׂנֵאתִ֗יו se.ne.Tiv
I hate him
H8130 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
כִּ֠י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִתְנַבֵּ֨א yit.na.Be'
he prophesies
H5012
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
עָלַ֥י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
טוֹב֙ tOv
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
רָ֔ע Ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִיכָ֖יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִמְלָ֑ה yim.Lah
Imlah
H3229
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֹאמַ֥ר yo.Mar
he speak
H559
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כֵּֽן So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
BSB
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
סָרִ֖יס sa.Ris
a court-official
H5631
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַהֲרָ֖ה ma.ha.Rah
bring quickly !
H4116 · H9012
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVpv2ms/Sh
מִיכָ֥יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִמְלָֽה yim.Lah
Imlah
H3229
proper noun masculine
HNpm
Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
BSB
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh
and [the] king of
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט vi.ho.sha.Fat
and Jehoshaphat
H9002 · H3092
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֡ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
יֹשְׁבִים֩ yo.she.Vim
[were] sitting
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אִ֨ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסְא֜וֹ kis.'O
throne his
H3678 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מְלֻבָּשִׁ֤ים me.lu.ba.Shim
clothed
H3847
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
בְּגָדִים֙ be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּגֹ֔רֶן be.Go.ren
at [the] threshing floor
H9003 · H1637
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
פֶּ֖תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וְכָ֨ל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנְּבִיאִ֔ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִֽתְנַבְּאִ֖ים mit.na.be.'Im
[were] prophesying
H5012
verb hithpael participle masculine plural absolute
HVtrmpa
לִפְנֵיהֶֽם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֛וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
צִדְקִיָּ֥ה tzid.ki.Yah
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
בֶֽן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּנַעֲנָ֖ה ke.na.'a.Nah
Kenaanah
H3668
proper noun masculine
HNpm
קַרְנֵ֣י kar.Nei
horns of
H7161
common noun feminine dual construct
HNcfdc
בַרְזֶ֑ל var.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּאֵ֛לֶּה be.'E.leh
with these
H9003 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
תְּנַגַּ֥ח te.na.Gach
you will gore
H5055
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲרָ֖ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּלֹּתָֽם ka.lo.Tam
destroy them
H3615 · H9038
verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVpcc/Sp3mp
And all the prophets were prophesying the same, saying, “Go up to Ramoth-gilead and triumph, for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנְּבִאִ֔ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נִבְּאִ֥ים ni.be.'Im
[were] prophesying
H5012
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֲלֵ֞ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רָמֹ֤ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָד֙ gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וְהַצְלַ֔ח ve.hatz.Lach
and succeed
H9002 · H6743
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will give [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַ֥ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
BSB
וְהַמַּלְאָ֞ךְ ve.ha.mal.'Akh
and the messenger
H9002 · H9009 · H4397
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הָלַ֣ךְ ha.Lakh
he had gone
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִקְרֹ֣א lik.Ro'
to summon
H9005 · H7121
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִיכָ֗יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
דִּבֶּ֤ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָ֞א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
דִּבְרֵ֧י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנְּבִיאִ֛ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
פֶּֽה peh-
a mouth
H6310
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֥ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ט֖וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְהִֽי ye.hi-
let it be
H1961
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
דְבָרְךָ֗ div.rei.kha
Qere reading
word your
H1697 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כִּדְבַ֛ר kid.Var
like [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחַ֥ד 'a.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵהֶ֖ם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְדִבַּ֥רְתָּ ve.di.Bar.ta
and you will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
טּֽוֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיכָ֑יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֕ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֠י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
יֹאמַ֧ר yo.Mar
he will say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֹת֥וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲדַבֵּֽר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
BSB
וַיָּבוֹא֮ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּלֶךְ֒ ha.me.leKh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִיכָ֙יְהוּ֙ mi.Kha.ye.hu
O Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
הֲנֵלֵ֞ךְ ha.ne.Lekh
¿ will we go
H9008 · H1980
particle interrogative; verb qal imperfect first person common plural
HTi/Vqi1cp
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
רָמֹ֥ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֛ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
נֶחְדָּ֑ל nech.Dal
will we refrain
H2308
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֲלֵ֣ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְהַצְלַ֔ח ve.hatz.Lach
and succeed
H9002 · H6743
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will give [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַ֥ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּמֶּ֥ה ka.Meh
how many?
H9004 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
פְעָמִ֖ים fe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲנִ֣י 'a.Ni
[will] I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מַשְׁבִּעֶ֑ךָ mash.bi.'E.kha
make swear you
H7650 · H9031
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVhrmsc/Sp2ms
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תְדַבֵּ֥ר te.da.Ber
you must speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
רַק rak-
only
H7535
adverb
HD
אֱמֶ֖ת 'e.Met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּשֵׁ֥ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נְפֹצִ֣ים ne.fo.Tzim
scattered
H6327
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶהָרִ֔ים he.ha.Rim
the mountains
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כַּצֹּ֕אן ka.Tzon
like <the> flock
H9004 · H6629
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֵין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָהֶ֖ם la.Hem
[belongs] to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רֹעֶ֑ה ro.'Eh
a shepherd
H7462
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֲדֹנִ֣ים 'a.do.Nim
masters
H113
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לָאֵ֔לֶּה la.'E.leh
[belong] to these
H9005 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
יָשׁ֥וּבוּ ya.Shu.vu
let them return
H7725
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אִישׁ 'ish-
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְבֵית֖וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּשָׁלֽוֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
הֲלוֹא֙ ha.lO'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti
did I say
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לֽוֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִתְנַבֵּ֥א yit.na.Be'
he prophesies
H5012
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
עָלַ֛י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
רָֽע Ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Micaiah continued, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.
BSB
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָכֵ֖ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
שְׁמַ֣ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev
sitting
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסְא֔וֹ kis.'O
throne his
H3678 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
צְבָ֤א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עֹמֵ֣ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָלָ֔יו 'a.Lav
at him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִימִינ֖וֹ mi.mi.No
from right his
H9006 · H3225 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ u.mi.se.mo.Lo
and from left his
H9002 · H9006 · H8040 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
And the LORD said, ‘Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth-gilead?’ And one suggested this, and another that.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִ֤י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יְפַתֶּה֙ ye.fa.Teh
will he deceive
H6601
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְיַ֕עַל ve.Ya.'al
so he may go up
H9002 · H5927
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
וְיִפֹּ֖ל ve.yi.Pol
and he may fall
H9002 · H5307
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
בְּרָמֹ֣ת be.ra.Mot
at Ramoth
H9003 · H7418
preposition; proper noun
HR/Npl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זֶה֙ zeh
this [one]
H2088
particle demonstrative
HTm
בְּכֹ֔ה be.Khoh
by thus
H9003 · H3541
preposition; adverb
HR/D
וְזֶ֥ה ve.Zeh
and this [one]
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
אֹמֵ֖ר 'o.Mer
[was] saying
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּכֹֽה be.Khoh
by thus
H9003 · H3541
preposition; adverb
HR/D
Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.
BSB
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze'
and it came forth
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָר֗וּחַ ha.Ru.ach
the spirit
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַֽיַּעֲמֹד֙ vai.ya.'a.Mod
and it stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֲפַתֶּ֑נּוּ 'a.fat.Te.nu
I will deceive him
H6601 · H9033
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi1cs/Sp3ms
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
BSB
Source alternate numbering: 22.21
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to it
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַּמָּֽה ba.Mah
<in> how?
H9003 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵצֵא֙ 'e.Tze'
I will go out
H3318
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְהָיִ֙יתִי֙ ve.ha.Yi.ti
and I will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
ר֣וּחַ Ru.ach
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּפִ֖י be.Fi
in [the] mouth of
H9003 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבִיאָ֑יו ne.vi.'Av
prophets his
H5030 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תְּפַתֶּה֙ te.fa.Teh
you will deceive
H6601
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
תּוּכָ֔ל tu.Khal
you will prevail
H3201
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
צֵ֖א tze'
go out
H3318
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַעֲשֵׂה va.'a.seh-
and do
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
כֵֽן Khen
thus
H3651
adverb
HD
So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָתַ֤ן na.Tan
he has put
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ר֣וּחַ Ru.ach
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּפִ֖י be.Fi
in [the] mouth of
H9003 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבִיאֶ֣יךָ ne.vi.'Ei.kha
prophets your
H5030 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
וַֽיהוָ֔ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
עָלֶ֖יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
רָעָֽה ra.'Ah
evil
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
BSB
וַיִּגַּשׁ֙ vai.yi.Gash
and he drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
בֶֽן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּנַעֲנָ֔ה ke.na.'a.Nah
Kenaanah
H3668
proper noun masculine
HNpm
וַיַּכֶּ֥ה vai.ya.Keh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִיכָ֖יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֶּ֑חִי ha.Le.chi
the cheek
H9009 · H3895
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵי 'ei-
where?
H335
particle interrogative
HTi
זֶ֨ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
עָבַ֧ר 'a.Var
did it pass on
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
רֽוּחַ Ru.ach-
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מֵאִתִּ֖י me.'i.Ti
from with me
H9006 · H854 · H9030
preposition; particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HR/To/Sp1bs
לְדַבֵּ֥ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אוֹתָֽךְ 'o.Takh
with you
H854 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
הִנְּךָ֥ hi.ne.Kha
there you
H2005 · H9041
particle interjection; pronominal suffix second person masculine singular
HTj/Sp2ms
רֹאֶ֖ה ro.'Eh
[are] about to see
H7200
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
תָּבֹ֛א ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
חֶ֥דֶר Che.der
a room
H2315
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחֶ֖דֶר be.Che.der
in a room
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְהֵחָבֵֽה le.he.cha.Veh
to hide yourself
H9005 · H2247
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
קַ֚ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ va.ha.shi.Ve.hu
and take back him
H9002 · H7725 · H9033
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vhv2ms/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָמֹ֣ן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
שַׂר sar-
[the] official of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
BSB
וְאָמַרְתָּ֗ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שִׂ֥ימוּ Si.mu
put
H7760
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶ֖ה zeh
this [one]
H2088
particle demonstrative
HTm
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֶּ֑לֶא ha.Ke.le'
<the> imprisonment
H9009 · H3608
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַאֲכִילֻ֨הוּ ve.ha.'a.khi.Lu.hu
and feed him
H9002 · H398 · H9033
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vhv2mp/Sp3ms
לֶ֤חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַ֙חַץ֙ la.chatz
oppression
H3906
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַ֣יִם u.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לַ֔חַץ La.chatz
oppression
H3906
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
בֹּאִ֥י bo.'I
come I
H935 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
בְשָׁלֽוֹם ve.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu
Micaiah
H4321
proper noun masculine
HNpm
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
שׁ֤וֹב Shov
certainly [if] <to return>
H7725
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תָּשׁוּב֙ ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּשָׁל֔וֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
דִבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּ֑י Bi
by me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁמְע֖וּ shim.'U
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
עַמִּ֥ים 'a.Mim
O peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כֻּלָּֽם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
BSB
וַיַּ֧עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיהוֹשָׁפָ֥ט v.iho.sha.Fat
and Jehoshaphat
H9002 · H3092
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
רָמֹ֥ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָֽד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֨לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
הִתְחַפֵּשׂ֙ hit.cha.Pes
I will disguise myself
H2664
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
וָבֹ֣א va.Vo'
and I will go
H9002 · H935
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqcc
בַמִּלְחָמָ֔ה va.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
לְבַ֣שׁ le.Vash
wear
H3847
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּגָדֶ֑יךָ be.ga.Dei.kha
own clothes your
H899 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ vai.yit.cha.Pes
and he disguised himself
H9001 · H2664
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּב֖וֹא vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּמִּלְחָמָֽה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
BSB
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh
and king of
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲרָ֡ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵי֩ sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרֶ֨כֶב ha.Re.khev
the chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
ל֜וֹ lo
[belonged] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁנַ֙יִם֙ u.she.Na.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual absolute
HC/Ncbda
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֚א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ ti.La.cha.Mu
you must do battle
H3898
verb niphal imperfect second person masculine plural
HVNi2mp
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
קָטֹ֖ן ka.Ton
[the] small
H6996
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאֶת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
גָּד֑וֹל ga.Dol
[the] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִֽם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְבַדּֽוֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “Surely this is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out.
BSB
וַיְהִ֡י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְאוֹת֩ kir.'Ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרֶ֜כֶב ha.Re.khev
the chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
וְהֵ֤מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru
they said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַ֣ךְ 'akh
surely
H389
adverb
HD
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[is] [the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיָּסֻ֥רוּ vai.ya.Su.ru
and they turned aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהִלָּחֵ֑ם le.hi.la.Chem
to do battle
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
וַיִּזְעַ֖ק vai.yiz.'Ak
and he cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָֽט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְאוֹת֙ kir.'Ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרֶ֔כֶב ha.Re.khev
the chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[was] [the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ה֑וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיָּשׁ֖וּבוּ vai.ya.Shu.vu
and they turned back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵאַחֲרָֽיו me.'a.cha.Rav
from after him
H9006 · H310 · H9033
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmpc/Sp3ms
However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and someone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מָשַׁ֤ךְ ma.Shakh
he drew
H4900
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּקֶּ֙שֶׁת֙ ba.Ke.shet
on the bow
H9003 · H7198
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לְתֻמּ֔וֹ le.tu.Mo
to innocence his
H9005 · H8537 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּכֶּה֙ vai.ya.Keh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַדְּבָקִ֖ים ha.de.va.Kim
the joints
H9009 · H1694
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַשִּׁרְיָ֑ן ha.shir.Yan
the body armor
H9009 · H8302
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְרַכָּב֗וֹ le.ra.ka.Vo
to charioteer his
H9005 · H7395 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הֲפֹ֥ךְ ha.Fokh
turn around
H2015
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
יָדְךָ֛ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
וְהוֹצִיאֵ֥נִי ve.ho.tzi.'E.ni
and take out me
H9002 · H3318 · H9030
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vhv2ms/Sp1bs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֖ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָחֳלֵֽיתִי ho.cho.Lei.ti
I have been wounded
H2470
verb hophal perfect first person common singular
HVHp1cs
The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died.
BSB
וַתַּעֲלֶ֤ה va.ta.'a.Leh
and it went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וְהַמֶּ֗לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הָיָ֧ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מָעֳמָ֛ד mo.'o.Mad
placed
H5975
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
בַּמֶּרְכָּבָ֖ה ba.mer.ka.Vah
in the chariot
H9003 · H4818
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
נֹ֣כַח No.khach
opposite to
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּעֶ֔רֶב ba.'E.rev
in the evening
H9003 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּ֥צֶק vai.Yi.tzek
and it flowed
H9001 · H3332
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דַּֽם dam-
[the] blood of
H1818
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּכָּ֖ה ha.ma.Kah
the wound
H9009 · H4347
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
חֵ֥יק cheik
[the] bottom of
H2436
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרָֽכֶב ha.Ra.khev
the chariot
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
BSB
וַיַּעֲבֹ֤ר vai.ya.'a.Vor
and it passed
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרִנָּה֙ ha.ri.Nah
the cry
H9009 · H7440
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה ba.ma.cha.Neh
in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כְּבֹ֥א ke.Vo'
when went
H9004 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַשֶּׁ֖מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֥ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עִיר֖וֹ i.Ro
city his
H5892 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַרְצֽוֹ 'ar.Tzo
land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.
BSB
וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּב֖וֹא vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
And the chariot was washed at the pool of Samaria where the prostitutes bathed, and the dogs licked up Ahab’s blood, according to the word that the LORD had spoken.
BSB
וַיִּשְׁטֹ֨ף vai.yish.Tof
and someone washed off
H9001 · H7857
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרֶ֜כֶב ha.Re.khev
the chariot
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֣ל 'al
at
H5921
preposition
HR
בְּרֵכַ֣ת be.re.Khat
[the] pool of
H1295
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שֹׁמְר֗וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וַיָּלֹ֤קּוּ vai.ya.Lo.ku
and they licked up
H9001 · H3952
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַכְּלָבִים֙ ha.ke.la.Vim
the dogs
H9009 · H3611
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמ֔וֹ da.Mo
blood his
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהַזֹּנ֖וֹת ve.ha.zo.Not
and the prostitutes
H9002 · H9009 · H2181
conjunction; particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HC/Td/Vqrfpa
רָחָ֑צוּ ra.Cha.tzu
they bathed
H7364
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּדְבַ֥ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֵּֽר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶתֶר֩ ve.ye.Ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֨י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַחְאָ֜ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֗ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּבֵ֤ית u.Veit
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֵּׁן֙ ha.Shen
<the> ivory
H9009 · H8127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֔ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֑ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֽוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֥ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the fourth year of Ahab’s reign over Israel, Jehoshaphat son of Asa became king of Judah.
BSB
וִיהֽוֹשָׁפָט֙ vi.ho.sha.Fat
and Jehoshaphat
H9002 · H3092
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָסָ֔א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַרְבַּ֔ע 'ar.Ba'
four
H702
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְאַחְאָ֖ב le.'ach.'Av
of Ahab
H9005 · H256
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
BSB
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְעֶשְׂרִ֤ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְחָמֵשׁ֙ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עֲזוּבָ֖ה 'a.zu.Vah
[was] Azubah
H5806
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שִׁלְחִֽי shil.Chi
Shilhi
H7977
proper noun masculine
HNpm
And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
BSB
וַיֵּ֗לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דֶּ֛רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
אָסָ֥א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֣ר sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֑רוּ Sa.ru
they were removed
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ע֥וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים me.za.be.Chim
[were] sacrificing
H2076
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וּֽמְקַטְּרִ֖ים u.me.ka.te.Rim
and making smoke
H9002 · H6999
conjunction; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Vprmpa
בַּבָּמֽוֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
BSB
Source alternate numbering: 22.45
וַיַּשְׁלֵ֥ם vai.yash.Lem
and he made peace
H9001 · H7999
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
Source alternate numbering: 22.46
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֧י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
וּגְבוּרָת֥וֹ u.ge.vu.ra.To
and might his
H9002 · H1369 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
נִלְחָ֑ם nil.Cham
he waged war
H3898
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
הֲלֹֽא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.
BSB
Source alternate numbering: 22.47
וְיֶ֙תֶר֙ ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַקָּדֵ֔שׁ ha.ka.Desh
the cult prostitute[s]
H9009 · H6945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar
it remained
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בִּימֵ֖י bi.Mei
in [the] days of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָסָ֣א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בִּעֵ֖ר bi.'Er
he destroyed
H1197
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And there was no king in Edom; a deputy served as king.
BSB
Source alternate numbering: 22.48
וּמֶ֥לֶךְ u.Me.lekh
and [was] a king
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵ֛ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֶּאֱד֖וֹם be.'e.Dom
in Edom
H9003 · H123
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
נִצָּ֥ב ni.Tzav
a deputy
H5324
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
מֶֽלֶךְ Me.lekh
[was] king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
BSB
Source alternate numbering: 22.49
יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
עָשָׂה֩ a.sar
Qere reading
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֳנִיּ֨וֹת 'o.ni.Yot
ships of
H591
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תַּרְשִׁ֜ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
לָלֶ֧כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אוֹפִ֛ירָה 'o.Fi.rah
Ophir towards
H211 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
לַזָּהָ֖ב la.za.Hav
for <the> gold
H9005 · H2091
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָלָ֑ךְ ha.Lakh
it went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִשְׁבְּר֥וּ nish.be.rah
Qere reading
they were broken
H7665
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
אֳנִיּ֖וֹת 'o.ni.Yot
[the] ships
H591
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּעֶצְי֥וֹן be.'etz.Yon
at Ezion
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
גָּֽבֶר Ga.ver
Geber
H6100
proper noun
HNpl
At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
BSB
Source alternate numbering: 22.50
אָ֠ז אָמַ֞ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲחַזְיָ֤הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
יֵלְכ֧וּ ye.le.Khu
let them go
H1980
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עֲבָדַ֛י 'a.va.Dai
servants my
H5650 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
עֲבָדֶ֖יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בָּאֳנִיּ֑וֹת bo.'o.ni.Yot
in [the] ships
H9003 · H591
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָבָ֖ה 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשָׁפָֽט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.
BSB
Source alternate numbering: 22.51
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵר֙ vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֖יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֥ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the seventeenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahaziah son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria two years.
BSB
Source alternate numbering: 22.52
אֲחַזְיָ֣הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֗ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
מָלַ֤ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
בִּשְׁנַת֙ bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁבַ֣ע she.Va'
seven-
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
עֶשְׂרֵ֔ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
לִיהוֹשָׁפָ֖ט li.ho.sha.Fat
of Jehoshaphat
H9005 · H3092
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שְׁנָתָֽיִם she.na.Ta.yim
two years
H8141
common noun feminine dual absolute
HNcfda
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.
BSB
Source alternate numbering: 22.53
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֗לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדֶ֤רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אָבִיו֙ 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּבְדֶ֣רֶךְ u.ve.De.rekh
and in [the] way of
H9002 · H9003 · H1870
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּבְדֶ֙רֶךְ֙ u.ve.De.rekh
and in [the] way of
H9002 · H9003 · H1870
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֔ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
BSB
Source alternate numbering: 22.54
וַֽיַּעֲבֹד֙ vai.ya.'a.Vod
and he served
H9001 · H5647
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה vai.yish.ta.cha.Veh
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
ל֑וֹ lo
to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיַּכְעֵ֗ס vai.yakh.'Es
and he provoked to anger
H9001 · H3707
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כְּכֹ֥ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms