1 Kings 18 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 18 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 After a long time, in the third year of the drought, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּדְבַר u.de.var-
and [the] word of
H9002 · H1697
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָיָה֙ ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
בַּשָּׁנָ֥ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַשְּׁלִישִׁ֖ית ha.she.li.Shit
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֵ֚ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הֵרָאֵ֣ה he.ra.'Eh
present yourself
H7200
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְאֶתְּנָ֥ה ve.'e.te.Nah
so let me give
H9002 · H5414
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
מָטָ֖ר ma.Tar
rain
H4306
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָֽה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,
BSB
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לְהֵרָא֖וֹת le.he.ra.'ot
to present himself
H9005 · H7200
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְהָרָעָ֖ב ve.ha.ra.'Av
and the famine
H9002 · H9009 · H7458
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
חָזָ֥ק cha.Zak
[was] severe
H2389
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD,
BSB
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
עֹבַדְיָ֖הוּ 'oad.Ya.hu
Obadiah
H5662
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the household
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעֹבַדְיָ֗הוּ ve.'oad.Ya.hu
and Obadiah
H9002 · H5662
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָרֵ֛א ya.Re'
fearing
H3373
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּהַכְרִ֣ית be.hakh.Rit
when cut off
H9003 · H3772
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אִיזֶ֔בֶל 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֹבַדְיָ֜הוּ 'oad.Ya.hu
Obadiah
H5662
proper noun masculine
HNpm
מֵאָ֣ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נְבִאִ֗ים ne.vi.'Im
prophets
H5030
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם vai.yach.bi.'Em
and he hid them
H9001 · H2244 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִישׁ֙ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּמְּעָרָ֔ה ba.me.'a.Rah
in the cave
H9003 · H4631
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְכִלְכְּלָ֖ם ve.khil.ke.Lam
and he supplied them
H9001 · H3557 · H9038
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq3ms/Sp3mp
לֶ֥חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָמָֽיִם va.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֹ֣בַדְיָ֔הוּ 'oad.Ya.hu
Obadiah
H5662
proper noun masculine
HNpm
לֵ֤ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעְיְנֵ֣י ma'.ye.Nei
[the] springs of
H4599
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim
<the> water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶ֖ל ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּחָלִ֑ים ha.ne.cha.Lim
the wadis
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אוּלַ֣י 'u.Lai
perhaps
H194
adverb
HD
נִמְצָ֣א nim.Tza'
we will find
H4672
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
חָצִ֗יר cha.Tzir
grass
H2682
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְחַיֶּה֙ u.ne.chai.Yeh
so we may preserve alive
H9002 · H2421
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common plural
HC/Vpu1cp
ס֣וּס sus
horse
H5483
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָפֶ֔רֶד va.Fe.red
and mule
H9002 · H6505
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְל֥וֹא ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נַכְרִ֖ית nakh.Rit
we will cut off
H3772
verb hiphil imperfect first person common plural
HVhi1cp
מֵהַבְּהֵמָֽה me.ha.be.he.Mah
any of the livestock
H9006 · H9009 · H929
preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HR/Td/Ncfsa
So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.
BSB
וַֽיְחַלְּק֥וּ vay.cha.le.Ku
and they divided
H9001 · H2505
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
לָהֶ֛ם la.Hem
to themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לַֽעֲבָר la.'a.vor-
to pass
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּ֑הּ Bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אַחְאָ֞ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
הָלַ֨ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּדֶ֤רֶךְ be.De.rekh
in a direction
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְבַדּ֔וֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ ve.'oad.Ya.hu
and Obadiah
H9002 · H5662
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָלַ֥ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּדֶרֶךְ be.de.rekh-
in a direction
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְבַדּֽוֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֹבַדְיָ֙הוּ֙ 'oad.Ya.hu
Obadiah
H5662
proper noun masculine
HNpm
בַּדֶּ֔רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אֵלִיָּ֖הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לִקְרָאת֑וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ vai.ya.ki.Re.hu
and he recognized him
H9001 · H5234 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּפֹּ֣ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנָ֔יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַאַתָּ֥ה ha.'a.Tah
¿ you
H9008 · H859
particle interrogative; pronoun second person masculine singular
HTi/Pp2ms
זֶ֖ה zeh
[is] this
H2088
particle demonstrative
HTm
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni
O lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אָ֑נִי 'A.ni
[it is] I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לֵ֛ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱמֹ֥ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לַאדֹנֶ֖יךָ la.do.Nei.kha
to master<s> your
H9005 · H113 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
חָטָ֑אתִי cha.Ta.ti
have I sinned
H2398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֞ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
נֹתֵ֧ן no.Ten
[are] giving
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַבְדְּךָ֛ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
לַהֲמִיתֵֽנִי la.ha.mi.Te.ni
to put to death me
H9005 · H4191 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.
BSB
חַ֣י chai
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֣ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יֶשׁ yesh-
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
גּ֤וֹי Goy
[is] a nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַמְלָכָה֙ u.mam.la.Khah
and a kingdom
H9002 · H4467
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁלַ֨ח sha.Lach
he has sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
לְבַקֶּשְׁךָ֔ le.va.kesh.Cha
to seek you
H9005 · H1245 · H9031
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
וְאָמְר֖וּ ve.'a.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אָ֑יִן 'A.yin
not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִשְׁבִּ֤יעַ ve.hish.Bi.a'
and he made swear
H9001 · H7650
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַגּ֔וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִמְצָאֶֽכָּה yim.tza.'E.kah
it has found you
H4672 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
And now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’
BSB
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֹמֵ֑ר 'o.Mer
[are] saying
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לֵ֛ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱמֹ֥ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לַאדֹנֶ֖יךָ la.do.Nei.kha
to master<s> your
H9005 · H113 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
BSB
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֵלֵ֣ךְ 'e.Lekh
I will go
H1980
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מֵאִתָּ֗ךְ me.'i.Takh
from with <the> you
H9006 · H854 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וְר֨וּחַ ve.Ru.ach
and [the] spirit of
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִֽשָּׂאֲךָ֙ yi.sa.'a.Kha
it will carry away you
H5375 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
עַ֚ל 'al
to
H5921
preposition
HR
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֵדָ֔ע 'e.Da'
I know
H3045
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וּבָ֨אתִי u.Va.ti
and I will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְהַגִּ֧יד le.ha.Gid
to tell
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְאַחְאָ֛ב le.'ach.'Av
to Ahab
H9005 · H256
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִֽמְצָאֲךָ֖ yim.tza.'a.Kha
he will find you
H4672 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
וַהֲרָגָ֑נִי va.ha.ra.Ga.ni
and he will kill me
H9001 · H2026 · H9030
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqq3ms/Sp1bs
וְעַבְדְּךָ֛ ve.'av.de.Kha
and servant your
H9002 · H5650 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
יָרֵ֥א ya.Re'
[is] fearing
H3373
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִנְּעֻרָֽי mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
H9006 · H5271 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.
BSB
הֲלֹֽא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֻגַּ֤ד hu.Gad
has it been told
H5046
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
לַֽאדֹנִי֙ la.do.Ni
to lord my
H9005 · H113 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti
I did
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בַּהֲרֹ֣ג ba.ha.Rog
when killed
H9003 · H2026
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִיזֶ֔בֶל 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וָאַחְבִּא֩ va.'ach.Bi'
and I hid
H9001 · H2244
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
מִנְּבִיאֵ֨י mi.ne.vi.'Ei
of [the] prophets of
H9006 · H5030
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מֵ֣אָה Me.'ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִ֗ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲמִשִּׁ֨ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִישׁ֙ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּמְּעָרָ֔ה ba.me.'a.Rah
in the cave
H9003 · H4631
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם va.'a.khal.ke.Lem
and I supplied them
H9001 · H3557 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw1cs/Sp3mp
לֶ֥חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָמָֽיִם va.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”
BSB
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֹמֵ֔ר 'o.Mer
[are] saying
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לֵ֛ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱמֹ֥ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לַֽאדֹנֶ֖יךָ la.do.Nei.kha
to master<s> your
H9005 · H113 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַהֲרָגָֽנִי va.ha.ra.Ga.ni
and he will kill me
H9001 · H2026 · H9030
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqq3ms/Sp1bs
Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵֽלִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
חַ֚י chai
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֣ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
עָמַ֖דְתִּי 'a.Mad.ti
I stand
H5975
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵרָאֶ֥ה 'e.ra.'Eh
I will present myself
H7200
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
אֵלָֽיו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah.
BSB
וַיֵּ֧לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֹבַדְיָ֛הוּ 'oad.Ya.hu
Obadiah
H5662
proper noun masculine
HNpm
לִקְרַ֥את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וַיַּגֶּד vai.ya.ged-
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ל֑וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
לִקְרַ֥את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
BSB
וַיְהִ֛י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְא֥וֹת kir.'ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵלִיָּ֑הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַאַתָּ֥ה ha.'a.Tah
¿ you
H9008 · H859
particle interrogative; pronoun second person masculine singular
HTi/Pp2ms
זֶ֖ה zeh
[is] this
H2088
particle demonstrative
HTm
עֹכֵ֥ר 'o.Kher
O [one who] troubles
H5916
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עָכַ֙רְתִּי֙ 'a.Khar.ti
I have troubled
H5916
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבֵ֣ית u.Veit
and [the] household of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בַּֽעֲזָבְכֶם֙ ba.'a.za.ve.Khem
because have forsaken you
H9003 · H5800 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְוֹ֣ת mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַתֵּ֖לֶךְ va.Te.lekh
and you have walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַבְּעָלִֽים ha.be.'a.Lim
the Baals
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שְׁלַ֨ח she.Lach
send
H7971
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
קְבֹ֥ץ ke.Votz
gather
H6908
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכַּרְמֶ֑ל ha.kar.Mel
<the> Carmel
H9009 · H3760
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נְבִיאֵ֨י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּ֜עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אַרְבַּ֧ע 'ar.Ba'
four
H702
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֣וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַחֲמִשִּׁ֗ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וּנְבִיאֵ֤י u.ne.vi.'Ei
and [the] prophets of
H9002 · H5030
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הָֽאֲשֵׁרָה֙ ha.'a.she.Rah
<the> Asherah
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba'
four
H702
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֔וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֹכְלֵ֖י 'o.khe.Lei
[who] eat of
H398
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
שֻׁלְחַ֥ן shul.Chan
[the] table of
H7979
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִיזָֽבֶל 'i.Za.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.
BSB
וַיִּשְׁלַ֥ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
בְּכָל be.khol
among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּקְבֹּ֥ץ vai.yik.Botz
and he gathered
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּבִיאִ֖ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכַּרְמֶֽל ha.kar.Mel
<the> Carmel
H9009 · H3760
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word.
BSB
וַיִּגַּ֨שׁ vai.yi.Gash
and he drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתַ֞י ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
[will] you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
פֹּסְחִים֮ po.se.Chim
[be] limping
H6452
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
common noun feminine dual construct
HNcfdc
הַסְּעִפִּים֒ ha.se.'i.Pim
the crutches
H9009 · H5587
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
[is] <the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְכ֣וּ le.Khu
walk
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
לְכ֣וּ le.Khu
walk
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אַחֲרָ֑יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָנ֥וּ 'a.Nu
they answered
H6030
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
דָּבָֽר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲנִ֞י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נוֹתַ֧רְתִּי no.Tar.ti
I am left
H3498
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
נָבִ֛יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לְבַדִּ֑י le.va.Di
to alone me
H9005 · H905 · H9030
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וּנְבִיאֵ֣י u.ne.vi.'Ei
and [the] prophets of
H9002 · H5030
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אַרְבַּע 'ar.ba'-
[are] four
H702
common noun common singular absolute
HNcbsa
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַחֲמִשִּׁ֖ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אִֽישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.
BSB
וְיִתְּנוּ ve.yi.te.nu-
and let people give
H9002 · H5414
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
לָ֜נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
שְׁנַ֣יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
פָּרִ֗ים pa.Rim
young bulls
H6499
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיִבְחֲר֣וּ ve.yiv.cha.Ru
and let them choose
H9002 · H977
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
לָהֶם֩ la.Hem
for themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הַפָּ֨ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָאֶחָ֜ד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וִֽינַתְּחֻ֗הוּ vi.na.te.Chu.hu
and let them cut in pieces it
H9002 · H5408 · H9033
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vpu3mp/Sp3ms
וְיָשִׂ֙ימוּ֙ ve.ya.Si.mu
and they may put
H9002 · H7760
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָ֣עֵצִ֔ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֵ֖שׁ ve.'Esh
and fire
H9002 · H784
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָשִׂ֑ימוּ ya.Si.mu
they will set
H7760
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh
I will prepare
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֣ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָאֶחָ֗ד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנָֽתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָ֣עֵצִ֔ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֵ֖שׁ ve.'Esh
and fire
H9002 · H784
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָשִֽׂים 'a.Sim
I will set
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”
BSB
וּקְרָאתֶ֞ם u.ke.ra.Tem
and you will call
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם 'e.lo.hei.Khem
god your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וַֽאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶקְרָ֣א 'ek.Ra'
I will call
H7121
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בְשֵׁם ve.shem-
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהָיָ֧ה ve.ha.Yah
and he will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָאֱלֹהִ֛ים ha.'E.lo.Him
the god
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲנֶ֥ה ya.'a.Neh
he will answer
H6030
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָאֵ֖שׁ va.'Esh
by <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an
and it answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ט֥וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַדָּבָֽר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֜הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לִנְבִיאֵ֣י lin.vi.'Ei
to [the] prophets of
H9005 · H5030
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַבַּ֗עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בַּחֲר֨וּ ba.cha.Ru
choose
H977
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֜ם la.Khem
for yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
הַפָּ֤ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽאֶחָד֙ ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַעֲשׂ֣וּ va.'a.Su
and prepare [it]
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
רִאשֹׁנָ֔ה ri.sho.Nah
first
H7223
adjective feminine singular absolute
HAofsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
הָרַבִּ֑ים ha.ra.Bim
[are] the many
H9009 · H7227
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְקִרְאוּ֙ ve.kir.'U
and call
H9002 · H7121
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
god your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְאֵ֖שׁ ve.'Esh
and fire
H9002 · H784
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָשִֽׂימוּ ta.Si.mu
you will set
H7760
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
BSB
וַ֠יִּקְחוּ Vai.yik.chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֨ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֣ן na.Tan
someone gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶם֮ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַֽיַּעֲשׂוּ֒ vai.ya.'a.Su
and they prepared [it]
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיִּקְרְא֣וּ vai.yik.re.'U
and they called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְשֵׁם ve.shem-
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַ֠בַּעַל Ha.ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
מֵהַבֹּ֨קֶר me.ha.Bo.ker
from the morning
H9006 · H9009 · H1242
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַצָּהֳרַ֤יִם ha.tzo.ho.Ra.yim
the noontide<s>
H9009 · H6672
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
לֵאמֹר֙ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבַּ֣עַל ha.Ba.'al
O Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
עֲנֵ֔נוּ 'a.Ne.nu
answer us
H6030 · H9035
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqv2ms/Sp1bp
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ק֖וֹל Kol
[was] a sound
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֹנֶ֑ה 'o.Neh
[was one who] answered
H6030
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַֽיְפַסְּח֔וּ vay.fa.se.Chu
and they limped around
H9001 · H6452
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָֽׂה 'a.Sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַֽצָּהֳרַ֜יִם va.tzo.ho.Ra.yim
at the noontide<s>
H9003 · H6672
preposition d; common noun masculine dual absolute
HRd/Ncmda
וַיְהַתֵּ֧ל vay.ha.Tel
and he mocked
H9001 · H2048
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בָּהֶ֣ם ba.Hem
<in> them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קִרְא֤וּ kir.'U
call out
H7121
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בְקוֹל ve.kol-
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּדוֹל֙ ga.dOl
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
[is] a god
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שִׂ֧יחַ Si.ach
musing
H7879
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכִֽי ve.khi-
and for
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
שִׂ֛יג sig
a going away
H7873
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֖וֹ lo
[belongs] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְכִֽי ve.khi-
and for
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
דֶ֣רֶךְ De.rekh
a journey
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
ל֑וֹ lo
[belongs] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אוּלַ֛י 'u.Lai
perhaps
H194
adverb
HD
יָשֵׁ֥ן ya.Shen
[is] sleeping
H3463
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְיִקָֽץ ve.yi.Katz
so he may awake
H9002 · H3364
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
BSB
וַֽיִּקְרְאוּ֙ vai.yik.re.'U
and they called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּק֣וֹל be.Kol
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙ vai.yit.go.de.Du
and they cut themselves
H9001 · H1413
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם ke.mish.pa.Tam
according to custom their
H9004 · H4941 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
בַּחֲרָב֖וֹת ba.cha.ra.Vot
with <the> swords
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וּבָֽרְמָחִ֑ים u.va.re.ma.Chim
and with <the> lances
H9002 · H9003 · H7420
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
שְׁפָךְ she.fokh-
poured out
H8210
verb qal infinitive construct
HVqcc
דָּ֖ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּעֲבֹ֣ר ka.'a.Vor
when passed
H9004 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַֽצָּהֳרַ֔יִם ha.tzo.ho.Ra.yim
the noontide<s>
H9009 · H6672
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ vai.yit.na.be.'U
and they prophesied
H9001 · H5012
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
לַעֲל֣וֹת la.'a.Lot
<to> goes up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַמִּנְחָ֑ה ha.min.Chah
the offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵֽין ve.'ein-
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ק֥וֹל Kol
[was] a sound
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵין ve.'ein-
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֹנֶ֖ה 'o.Neh
[was one who] answered
H6030
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קָֽשֶׁב Ka.shev
[was] attention
H7182
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people approached him, and he repaired the altar of the LORD that had been torn down.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֤הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
גְּשׁ֣וּ ge.Shu
draw near
H5066
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַיִּגְּשׁ֥וּ vai.yi.ge.Shu
and they drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵלָ֑יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיְרַפֵּ֛א vay.ra.Pe'
and he repaired
H9001 · H7495
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הֶהָרֽוּס he.ha.Rus
that was torn down
H9009 · H2040
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.”
BSB
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֗הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
שְׁתֵּ֤ים she.Teim
two [plus]
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כְּמִסְפַּ֖ר ke.mis.Par
according to [the] number of
H9004 · H4557
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הָיָ֨ה ha.Yah
it had come
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שְׁמֶֽךָ she.Me.kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
BSB
וַיִּבְנֶ֧ה vai.yiv.Neh
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲבָנִ֛ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תְּעָלָ֗ה te.'a.Lah
a trench
H8585
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כְּבֵית֙ ke.Veit
like a receptacle of
H9004 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סָאתַ֣יִם sa.Ta.yim
two seahs
H5429
common noun feminine dual absolute
HNcfda
זֶ֔רַע Ze.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סָבִ֖יב sa.Viv
around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַמִּזְבֵּֽחַ la.miz.Be.ach
<to> the altar
H9005 · H4196
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,
BSB
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ vai.ya.'a.Rokh
and he arranged
H9001 · H6186
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעֵצִ֑ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיְנַתַּח֙ vay.na.Tach
and he cut it in pieces
H9001 · H5408
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֔ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֖שֶׂם vai.Ya.sem
and he put [it]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֵצִֽים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִלְא֨וּ mil.'U
fill
H4390
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah
four
H702
common noun common singular absolute
HNcbsa
כַדִּים֙ kha.Dim
jars
H3537
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מַ֔יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיִֽצְק֥וּ ve.yitz.Ku
and pour [it]
H9002 · H3332
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הָעֵצִ֑ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁנוּ֙ she.Nu
do again
H8138
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וַיִּשְׁנ֔וּ vai.yish.Nu
and they did again
H9001 · H8138
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׁלֵּ֖שׁוּ sha.Le.shu
do a third time
H8027
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ vay.sha.Le.shu
and they did a third time
H9001 · H8027
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
So the water ran down around the altar and even filled the trench.
BSB
וַיֵּלְכ֣וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
סָבִ֖יב sa.Viv
around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַמִּזְבֵּ֑חַ la.miz.Be.ach
<to> the altar
H9005 · H4196
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְגַ֥ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתְּעָלָ֖ה ha.te.'a.Lah
the trench
H9009 · H8585
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִלֵּא mi.le'-
he filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּעֲל֣וֹת ba.'a.Lot
when went up
H9003 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַמִּנְחָ֗ה ha.min.Chah
the offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּגַּ֞שׁ vai.yi.Gash
and he drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֣הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִיא֮ ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמַר֒ vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
יִצְחָ֣ק yitz.Chak
Isaac
H3327
proper noun masculine
HNpm
וְיִשְׂרָאֵ֔ל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַיּ֣וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִוָּדַ֗ע yi.va.Da'
let it be known
H3045
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֧ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him
[are] God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
עַבְדֶּ֑ךָ 'av.De.kha
[am] servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבִדְבָרְךָ֣ u.ve.div.rei.kha
Qere reading
and at word your
H9002 · H9003 · H1697 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim
the things
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
BSB
עֲנֵ֤נִי 'a.Ne.ni
answer me
H6030 · H9030
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqv2ms/Sp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲנֵ֔נִי 'a.Ne.ni
answer me
H6030 · H9030
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqv2ms/Sp1bs
וְיֵֽדְעוּ֙ ve.ye.de.'U
so they may know
H9002 · H3045
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
[are] <the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאַתָּ֛ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
הֲסִבֹּ֥תָ ha.si.Bo.ta
you have turned around
H5437
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבָּ֖ם li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֲחֹרַנִּֽית 'a.cho.ra.Nit
backwards
H322
adverb
HD
Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.
BSB
וַתִּפֹּ֣ל va.ti.Pol
and it fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵשׁ 'esh-
[the] fire of
H784
common noun common singular construct
HNcbsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַתֹּ֤אכַל va.To.khal
and it consumed
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעֹלָה֙ ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָ֣עֵצִ֔ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֲבָנִ֖ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הֶעָפָ֑ר he.'a.Far
the dust
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּתְּעָלָ֖ה ba.te.'a.Lah
[was] in the trench
H9003 · H8585
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לִחֵֽכָה li.Che.khah
it licked up
H3897
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”
BSB
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and it saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּפְּל֖וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵיהֶ֑ם pe.nei.Hem
faces their
H6440 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
[is] <the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
[is] <the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֨הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לָהֶ֜ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
תִּפְשׂ֣וּ tif.Su
seize
H8610
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּ֗עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אִ֛ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יִמָּלֵ֥ט yi.ma.Let
he escape
H4422
verb niphal jussive third person masculine singular
HVNj3ms
מֵהֶ֖ם me.Hem
of them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם vai.yit.pe.Sum
and they seized them
H9001 · H8610 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
וַיּוֹרִדֵ֤ם vai.yo.ri.Dem
and he brought down them
H9001 · H3381 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קִישׁ֔וֹן ki.Shon
Kishon
H7028
proper noun
HNpl
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם vai.yish.cha.Tem
and he slaughtered them
H9001 · H7819 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלִיָּ֙הוּ֙ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
לְאַחְאָ֔ב le.'ach.'Av
to Ahab
H9005 · H256
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עֲלֵ֖ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱכֹ֣ל 'e.Khol
eat
H398
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וּשְׁתֵ֑ה u.she.Teh
and drink
H9002 · H8354
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ק֖וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֲמ֥וֹן ha.Mon
[the] noise of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגָּֽשֶׁם ha.Ga.shem
<the> rain
H9009 · H1653
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.
BSB
וַיַּעֲלֶ֥ה vai.ya.'a.Leh
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
לֶאֱכֹ֣ל le.'e.Khol
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלִשְׁתּ֑וֹת ve.lish.Tot
and to drink
H9002 · H9005 · H8354
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ ve.'E.li.Ya.hu
and Elijah
H9002 · H452
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָלָ֨ה 'a.Lah
he went up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֹ֤אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכַּרְמֶל֙ ha.kar.Mel
<the> Carmel
H9009 · H3760
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיִּגְהַ֣ר vai.yig.Har
and he crouched
H9001 · H1457
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיָּ֥שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פָּנָ֖יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
בִּרְכָּֽיו be.ra.khov
Qere reading
knees his
H1290 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
נַעֲר֗וֹ na.'a.Ro
servant his
H5288 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עֲלֵֽה 'a.leh-
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
הַבֵּ֣ט ha.Bet
look
H5027
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
דֶּֽרֶךְ de.rekh-
[the] direction of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
יָ֔ם Yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּ֙עַל֙ vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיַּבֵּ֔ט vai.ya.Bet
and he looked
H9001 · H5027
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְא֑וּמָה me.'U.mah
[is] anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֻׁ֖ב shuv
go back
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִֽים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’”
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשְּׁבִעִ֔ית ba.she.vi.'It
at the seventh [time]
H9003 · H7637
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aofsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
עָ֛ב 'av
a cloud
H5645
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קְטַנָּ֥ה ke.ta.Nah
small
H6996
adjective feminine singular absolute
HAafsa
כְּכַף ke.khaf-
like [the] hand of
H9004 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אִ֖ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֹלָ֣ה 'o.Lah
[is] coming up
H5927
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
מִיָּ֑ם mi.Yam
from [the] sea
H9006 · H3220
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲלֵ֨ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱמֹ֤ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֱסֹ֣ר 'e.Sor
harness
H631
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וָרֵ֔ד va.Red
and go down
H9002 · H3381
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעַצָרְכָ֖ה ya.'a.tza.re.Khah
it will hold back you
H6113 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
הַגָּֽשֶׁם ha.Ga.shem
the rain
H9009 · H1653
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כֹּ֣ה וְעַד ve.'ad-
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
כֹּ֗ה וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ ve.ha.sha.Ma.yim
and the heavens
H9002 · H9009 · H8064
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הִֽתְקַדְּרוּ֙ hit.ka.de.Ru
they grew dark
H6937
verb hithpael perfect third person common plural
HVtp3cp
עָבִ֣ים 'a.Vim
clouds
H5645
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְר֔וּחַ ve.Ru.ach
and wind
H9002 · H7307
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וַיְהִ֖י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֶּ֣שֶׁם Ge.shem
rain
H1653
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֑וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַיִּרְכַּ֥ב vai.yir.Kav
and he rode
H9001 · H7392
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִזְרְעֶֽאלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
And the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
BSB
וְיַד ve.yad-
and [the] hand of
H9002 · H3027
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָֽיְתָה֙ ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
וַיְשַׁנֵּ֖ס vay.sha.Nes
and he girded up
H9001 · H8151
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מָתְנָ֑יו ma.te.Nav
loins his
H4975 · H9023
common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmdc/Sp3ms
וַיָּ֙רָץ֙ vai.Ya.rotz
and he ran
H9001 · H7323
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּאֲכָ֖ה bo.'a.Khah
coming you
H935 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
יִזְרְעֶֽאלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd