Hosea 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ע֚וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֱֽהַב 'ehav-
love
H157
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲהֻ֥בַת 'a.Hu.vat
[who] is loved of
H157
verb qal passive participle feminine singular construct
HVqsfsc
רֵ֖עַ Re.a'
a companion
H7453
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמְנָאָ֑פֶת u.me.na.'A.fet
and [who] commits adultery
H9002 · H5003
conjunction; verb piel participle feminine singular absolute
HC/Vprfsa
כְּאַהֲבַ֤ת ke.'a.ha.Vat
as loves
H9004 · H160
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהֵ֗ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
פֹּנִים֙ po.Nim
[are] turning
H6437
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְאֹהֲבֵ֖י ve.'o.ha.Vei
and [are] loving
H9002 · H157
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
אֲשִׁישֵׁ֥י 'a.shi.Shei
<of> cakes of
H809
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲנָבִֽים 'a.na.Vim
grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
BSB
וָאֶכְּרֶ֣הָ va.'e.ke.Re.ha
and I bought her
H9001 · H3739 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw1cs/Sp3fs
לִּ֔י Li
for myself
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בַּחֲמִשָּׁ֥ה ba.cha.mi.Shah
for fif-
H9003 · H2568
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
כָּ֑סֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחֹ֥מֶר ve.Cho.mer
and a homer of
H9002 · H2563
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׂעֹרִ֖ים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֵ֥תֶךְ ve.Le.tekh
and a lethech of
H9002 · H3963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׂעֹרִֽים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Then I said to her, “You must live with me for many days; you must not be promiscuous or belong to another, and I will do the same for you.”
BSB
וָאֹמַ֣ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֵלֶ֗יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יָמִ֤ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּים֙ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
תֵּ֣שְׁבִי Te.she.vi
you will dwell
H3427
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
לִ֔י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִזְנִ֔י tiz.Ni
you must prostitute yourself
H2181
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִֽהְיִ֖י tih.Yi
you must belong
H1961
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
לְאִ֑ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֵלָֽיִךְ 'e.La.yikh
to you
H413 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֗ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
יֵֽשְׁבוּ֙ ye.she.Vu
they will dwell
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh
[will be] a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׂ֔ר Sar
[will be] a prince
H8269
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
זֶ֖בַח Ze.vach
[will be] sacrifice
H2077
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַצֵּבָ֑ה ma.tze.Vah
[will be] a pillar
H4676
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֵפ֖וֹד 'e.Fod
[will be] an ephod
H646
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּתְרָפִֽים u.te.ra.Fim
and teraphim
H9002 · H8655
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
BSB
אַחַ֗ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
יָשֻׁ֙בוּ֙ ya.Shu.vu
they will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּבִקְשׁוּ֙ u.vik.Shu
and they will seek
H9001 · H1245
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיהֶ֔ם 'e.lo.hei.Hem
God their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מַלְכָּ֑ם mal.Kam
king their
H4428 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וּפָחֲד֧וּ u.fa.cha.Du
and they will be in dread
H9001 · H6342
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
טוּב֖וֹ tu.Vo
goodness his
H2898 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּאַחֲרִ֥ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue