Berean BlueOpen the app

Hosea 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 14

Hosea 4:1

Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land! BSB

  1. שִׁמְע֥וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    O people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. רִ֤יב

    riv

    a case at law

    H7379

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לַֽיהוָה֙

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  9. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  10. יוֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  11. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. כִּ֠י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. אֱמֶ֧ת

    'e.Met

    [is] faithfulness

    H571

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. וְֽאֵין

    ve.'ein-

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  16. חֶ֛סֶד

    Che.sed

    [is] covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. וְאֵֽין

    ve.'ein-

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  18. דַּ֥עַת

    Da.'at

    [is] knowledge of

    H1847

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  19. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  20. בָּאָֽרֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Hosea 4:2

Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another. BSB

  1. אָלֹ֣ה

    'a.Loh

    cursing

    H422

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  2. וְכַחֵ֔שׁ

    ve.kha.Chesh

    and deceiving

    H9002 · H3584

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpcc

  3. וְרָצֹ֥חַ

    ve.ra.Tzo.ach

    and murdering

    H9002 · H7523

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  4. וְגָנֹ֖ב

    ve.ga.No

    and stealing

    H9002 · H1589

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  5. וְנָאֹ֑ף

    ve.na.'Of

    and committing adultery

    H9002 · H5003

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  6. פָּרָ֕צוּ

    pa.Ra.tzu

    people have broken out

    H6555

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. וְדָמִ֥ים

    ve.da.Mim

    and blood<s>

    H9002 · H1818

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  8. בְּדָמִ֖ים

    be.da.Mim

    <in> blood<s>

    H9003 · H1818

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  9. נָגָֽעוּ

    na.Ga.'u

    they have touched

    H5060

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Hosea 4:3

Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּ֣ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. תֶּאֱבַ֣ל

    te.'e.Val

    it will dry up

    H56

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וְאֻמְלַל֙

    ve.'um.Lal

    and he will wither

    H9001 · H535

    conjunction; verb pual q third person masculine singular

    Hc/VPq3ms

  6. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יוֹשֵׁ֣ב

    yo.Shev

    [one who] dwells

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בָּ֔הּ

    Bah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  9. בְּחַיַּ֥ת

    be.chai.Yat

    among [the] animal[s] of

    H9003 · H2416

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  10. הַשָּׂדֶ֖ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. וּבְע֣וֹף

    u.ve.'of

    and among [the] bird[s] of

    H9002 · H9003 · H5775

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  12. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  14. דְּגֵ֥י

    de.Gei

    [the] fish of

    H1709

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. הַיָּ֖ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. יֵאָסֵֽפוּ

    ye.'a.Se.fu

    they will be removed

    H622

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

Hosea 4:4

But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest. BSB

  1. אַ֥ךְ

    'akh

    nevertheless

    H389

    adverb

    HD

  2. אִ֛ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. יָרֵ֖ב

    ya.Rev

    he bring a case

    H7378

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יוֹכַ֣ח

    yo.Khach

    he reprove

    H3198

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  7. אִ֑ישׁ

    'Ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְעַמְּךָ֖

    ve.'a.me.Kha

    and people your

    H9002 · H5971 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  9. כִּמְרִיבֵ֥י

    kim.ri.Vei

    [is] like [those who] contend

    H9004 · H7378

    preposition; verb hiphil participle masculine plural construct

    HR/Vhrmpc

  10. כֹהֵֽן

    kho.Hen

    <of> a priest

    H3548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Hosea 4:5

You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother— BSB

  1. וְכָשַׁלְתָּ֣

    ve.kha.shal.Ta

    and you will stumble

    H9001 · H3782

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. הַיּ֔וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וְכָשַׁ֧ל

    ve.kha.Shal

    and he will stumble

    H9001 · H3782

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  4. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  5. נָבִ֛יא

    na.Vi'

    a prophet

    H5030

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. עִמְּךָ֖

    'i.me.Kha

    with you

    H5973 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. לָ֑יְלָה

    La.ye.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְדָמִ֖יתִי

    ve.da.Mi.ti

    and I will destroy

    H9001 · H1820

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  9. אִמֶּֽךָ

    'i.Me.kha

    mother your

    H517 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Hosea 4:6

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children. BSB

  1. נִדְמ֥וּ

    nid.Mu

    they have been destroyed

    H1820

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  2. עַמִּ֖י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. מִבְּלִ֣י

    mi.be.Li

    because not

    H9006 · H1097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הַדָּ֑עַת

    ha.Da.'at

    <the> knowledge

    H9009 · H1847

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אַתָּ֞ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. הַדַּ֣עַת

    ha.Da.'at

    <the> knowledge

    H9009 · H1847

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. מָאַ֗סְתָּ

    ma.'As.ta

    you have rejected

    H3988

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. וְאֶמְאָֽסְאךָ֙

    ve.'em.'a.se.Kha

    and I will reject you

    H9002 · H3988 · H9031

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Vqu1cs/Sp2ms

  10. מִכַּהֵ֣ן

    mi.ka.Hen

    from serving as a priest

    H9006 · H3547

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  11. לִ֔י

    Li

    <to> me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  12. וַתִּשְׁכַּח֙

    va.tish.Kach

    and you have forgotten

    H9001 · H7911

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  13. תּוֹרַ֣ת

    to.Rat

    [the] law of

    H8451

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  15. אֶשְׁכַּ֥ח

    'esh.Kach

    I will forget

    H7911

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  16. בָּנֶ֖יךָ

    ba.Nei.kha

    children your

    H1121 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  17. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  18. אָֽנִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Hosea 4:7

The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace. BSB

  1. כְּרֻבָּ֖ם

    ke.ru.Bam

    as increased they

    H9004 · H7235 · H9048

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

  2. כֵּ֣ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  3. חָֽטְאוּ

    cha.te.'u-

    they sinned

    H2398

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. כְּבוֹדָ֖ם

    ke.vo.Dam

    glory their

    H3519 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. בְּקָל֥וֹן

    be.ka.Lon

    for shame

    H9003 · H7036

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. אָמִֽיר

    'a.Mir

    I will exchange

    H4171

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

Hosea 4:8

They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity. BSB

  1. חַטַּ֥את

    cha.Tat

    [the] sin of

    H2403

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. עַמִּ֖י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. יֹאכֵ֑לוּ

    yo.Khe.lu

    they eat

    H398

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. עֲוֹנָ֖ם

    'a.vo.Nam

    iniquity their

    H5771 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. יִשְׂא֥וּ

    yis.'U

    they lift up

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. נַפְשֽׁוֹ

    naf.Sho

    desire its

    H5315 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Hosea 4:9

And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds. BSB

  1. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כָעָ֖ם

    kha.'Am

    as the people

    H9004 · H5971

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. כַּכֹּהֵ֑ן

    ka.ko.Hen

    as the priest

    H9004 · H3548

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וּפָקַדְתִּ֤י

    u.fa.kad.Ti

    and I will visit

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  5. עָלָיו֙

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. דְּרָכָ֔יו

    de.ra.Khav

    ways his

    H1870 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  7. וּמַעֲלָלָ֖יו

    u.ma.'a.la.Lav

    and deeds his

    H9002 · H4611 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  8. אָשִׁ֥יב

    'a.Shiv

    I will repay

    H7725

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  9. לֽוֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Hosea 4:10

They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have abandoned the LORD to give themselves BSB

  1. וְאָֽכְלוּ֙

    ve.'a.khe.Lu

    and they will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  3. יִשְׂבָּ֔עוּ

    yis.Ba.'u

    they will be satisfied

    H7646

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. הִזְנ֖וּ

    hiz.Nu

    they will prostitute themselves

    H2181

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  5. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יִפְרֹ֑צוּ

    yif.Ro.tzu

    they will increase

    H6555

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. עָזְב֖וּ

    'a.ze.Vu

    they have forsaken

    H5800

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. לִשְׁמֹֽר

    lish.Mor

    to keep

    H9005 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Hosea 4:11

to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding. BSB

  1. זְנ֛וּת

    ze.Nut

    prostitution

    H2184

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. וְיַ֥יִן

    ve.Ya.yin

    and wine

    H9002 · H3196

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. וְתִיר֖וֹשׁ

    ve.ti.Ro.osh

    and new wine

    H9002 · H8492

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. יִֽקַּֽח

    yi.kach-

    it takes away

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. לֵֽב

    Lev

    [the] heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Hosea 4:12

My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God. BSB

  1. עַמִּי֙

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. בְּעֵצ֣וֹ

    be.'e.Tzo

    by wood his

    H9003 · H6086 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  3. יִשְׁאָ֔ל

    yish.'Al

    he enquires

    H7592

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. וּמַקְל֖וֹ

    u.mak.Lo

    and stick his

    H9002 · H4731 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  5. יַגִּ֣יד

    ya.Gid

    it tells

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. ל֑וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. ר֤וּחַ

    Ru.ach

    a spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. זְנוּנִים֙

    ze.nu.Nim

    prostitution<s>

    H2183

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. הִתְעָ֔ה

    hit.'Ah

    it has misled

    H8582

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. וַיִּזְנ֖וּ

    vai.yiz.Nu

    and they have prostituted themselves

    H9001 · H2181

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  12. מִתַּ֥חַת

    mi.Ta.chat

    from under

    H9006 · H8478

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. אֱלֹהֵיהֶֽם

    'e.lo.hei.Hem

    God their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Hosea 4:13

They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. רָאשֵׁ֨י

    ra.Shei

    [the] tops of

    H7218

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. הֶהָרִ֜ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. יְזַבֵּ֗חוּ

    ye.za.Be.chu

    they sacrifice

    H2076

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  5. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. הַגְּבָעוֹת֙

    ha.ge.va.'Ot

    the hills

    H9009 · H1389

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  7. יְקַטֵּ֔רוּ

    ye.ka.Te.ru

    they make smoke

    H6999

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  8. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אַלּ֧וֹן

    'a.Lon

    oak

    H437

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וְלִבְנֶ֛ה

    ve.liv.Neh

    and poplar

    H9002 · H3839

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. וְאֵלָ֖ה

    ve.'e.Lah

    and terebinth

    H9002 · H424

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  12. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. ט֣וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  14. צִלָּ֑הּ

    tzi.Lah

    shade its

    H6738 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  15. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  16. כֵּ֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  17. תִּזְנֶ֙ינָה֙

    tiz.Nei.nah

    they prostitute themselves

    H2181

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  18. בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם

    be.No.tei.Khem

    daughters your

    H1323 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  19. וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם

    ve.kha.lo.tei.Khem

    and brides your

    H9002 · H3618 · H9026

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp2mp

  20. תְּנָאַֽפְנָה

    te.na.'Af.nah

    they commit adultery

    H5003

    verb piel imperfect third person feminine plural

    HVpi3fp

Hosea 4:14

I will not punish your daughters when they prostitute themselves, nor your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with shrine prostitutes. So a people without understanding will come to ruin. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. אֶפְק֨וֹד

    'ef.Kod

    I will visit [judgment]

    H6485

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. בְּנוֹתֵיכֶ֜ם

    be.no.tei.Khem

    daughters your

    H1323 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  5. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. תִזְנֶ֗ינָה

    tiz.Nei.nah

    they prostitute themselves

    H2181

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  7. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙

    ka.lo.tei.Khem

    brides your

    H3618 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  9. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. תְנָאַ֔פְנָה

    te.na.'Af.nah

    they commit adultery

    H5003

    verb piel imperfect third person feminine plural

    HVpi3fp

  11. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. הֵם֙

    hem

    they [masc]

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  13. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  14. הַזֹּנ֣וֹת

    ha.zo.Not

    the prostitutes

    H9009 · H2181

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  15. יְפָרֵ֔דוּ

    ye.fa.Re.du

    they go apart

    H6504

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  16. וְעִם

    ve.'im-

    and with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  17. הַקְּדֵשׁ֖וֹת

    ha.ke.de.Shot

    the cult prostitutes

    H9009 · H6948

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

  18. יְזַבֵּ֑חוּ

    ye.za.Be.chu

    they sacrifice

    H2076

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  19. וְעָ֥ם

    ve.'Am

    and a people

    H9002 · H5971

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  20. לֹֽא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  21. יָבִ֖ין

    ya.Vin

    it understands

    H995

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  22. יִלָּבֵֽט

    yi.la.Vet

    it will be ruined

    H3832

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Hosea 4:15

Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’ BSB

  1. אִם

    'im-

    though

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. זֹנֶ֤ה

    zo.Neh

    [are] prostituting yourself

    H2181

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. אַתָּה֙

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. יֶאְשַׁ֖ם

    ye'.Sham

    it become guilty

    H816

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  7. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. תָּבֹ֣אוּ

    ta.Vo.'u

    you go

    H935

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  10. הַגִּלְגָּ֗ל

    ha.gil.Gal

    <the> Gilgal

    H9009 · H1537

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  11. וְאַֽל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. תַּעֲלוּ֙

    ta.'a.Lu

    you go up

    H5927

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  13. בֵּ֣ית

    beit

    Beth

    proper noun

    HNpl

  14. אָ֔וֶן

    'A.ven

    Aven

    H1007

    proper noun

    HNpl

  15. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  16. תִּשָּׁבְע֖וּ

    ti.sha.ve.'U

    you swear

    H7650

    verb niphal jussive second person masculine plural

    HVNj2mp

  17. חַי

    chai-

    [by] [the] life

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  18. יְהוָֽה

    Yah.weh

    of Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Hosea 4:16

For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow? BSB

  1. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כְּפָרָ֣ה

    ke.fa.Rah

    like a heifer

    H9004 · H6510

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. סֹֽרֵרָ֔ה

    so.re.Rah

    stubborn

    H5637

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  4. סָרַ֖ר

    sa.Rar

    it is stubborn

    H5637

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. עַתָּה֙

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  7. יִרְעֵ֣ם

    yir.'Em

    he will pasture them

    H7462 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  8. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. כְּכֶ֖בֶשׂ

    ke.Khe.ves

    like a lamb

    H9004 · H3532

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. בַּמֶּרְחָֽב

    ba.mer.Chav

    in <the> roomy place

    H9003 · H4800

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols; leave him alone! BSB

  1. חֲב֧וּר

    cha.Vur

    [is] joined of

    H2266

    verb qal passive participle masculine singular construct

    HVqsmsc

  2. עֲצַבִּ֛ים

    'a.tza.Bim

    idols

    H6091

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶפְרָ֖יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  4. הַֽנַּֽח

    ha.nach-

    leave alone

    H5117

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  5. לֽוֹ

    lo

    <to> him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Hosea 4:18

When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace. BSB

  1. סָ֖ר

    sar

    it has come to an end

    H5493

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. סָבְאָ֑ם

    sa.ve.'Am

    drink their

    H5435 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. הַזְנֵ֣ה

    haz.Neh

    certainly <to prostitute themselves>

    H2181

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  4. הִזְנ֔וּ

    hiz.Nu

    they have prostituted themselves

    H2181

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  5. אָהֲב֥וּ

    'a.ha.Vu

    they have loved

    H157

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. הֵב֛וּ

    he.Vu

    love

    H157

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  7. קָל֖וֹן

    ka.Lon

    shame

    H7036

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. מָגִנֶּֽיהָ

    ma.gi.Nei.ha

    shields its

    H4043 · H9024

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HAampc/Sp3fs

Hosea 4:19

The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame. BSB

  1. צָרַ֥ר

    tza.Rar

    it has wrapped

    H6887

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. ר֛וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. אוֹתָ֖הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  4. בִּכְנָפֶ֑יהָ

    bikh.na.Fei.ha

    in wings its

    H9003 · H3671 · H9024

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncfdc/Sp3fs

  5. וְיֵבֹ֖שׁוּ

    ve.ye.Vo.shu

    so they may be ashamed

    H9002 · H954

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  6. מִזִּבְחוֹתָֽם

    mi.ziv.cho.Tam

    from sacrifices their

    H9006 · H2077 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue