Hosea 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 14

Hosea 2:1

“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’ BSB

Source alternate numbering: 2.3

אִמְר֥וּ

'im.Ru

say

H559

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לַאֲחֵיכֶ֖ם

la.'a.chei.Khem

to brothers your

H9005 · H251 · H9026

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּ֑י

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcbsc/Sp1bs
וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם

ve.la.'a.cho.tei.Khem

and to sisters your

H9002 · H9005 · H269 · H9026

conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

HC/R/Ncfpc/Sp2mp
רֻחָֽמָה

ru.Cha.mah

she is Shown Compassion

H7355

verb pual perfect third person feminine singular

HVPp3fs

Hosea 2:2

Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts. BSB

Source alternate numbering: 2.4

רִ֤יבוּ

Ri.vu

conduct a case

H7378

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
בְאִמְּכֶם֙

ve.'i.me.Khem

with mother your

H9003 · H517 · H9026

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

HR/Ncfsc/Sp2mp
רִ֔יבוּ

Ri.vu

conduct a case

H7378

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
הִיא֙

hi'

she

H1931

pronoun third person feminine singular

HPp3fs
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אִשְׁתִּ֔י

'ish.Ti

[is] wife my

H802 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
וְאָנֹכִ֖י

ve.'a.no.Khi

and I

H9002 · H595

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אִישָׁ֑הּ

'i.Shah

[am] husband her

H376 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
וְתָסֵ֤ר

ve.ta.Ser

and let her remove

H9002 · H5493

conjunction; verb hiphil jussive third person feminine singular

HC/Vhj3fs
זְנוּנֶ֙יהָ֙

ze.nu.Nei.ha

prostitution<s> her

H2183 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
מִפָּנֶ֔יה

mi.pa.Neih

from face her

H9006 · H6440 · H9024

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncmpc/Sp3fs
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ

ve.na.'a.fu.Fei.ha

and adulteries her

H9002 · H5005 · H9024

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncmpc/Sp3fs
מִבֵּ֥ין

mi.Bein

from between

H9006 · H996

preposition; adjective masculine singular construct

HR/Acmsc
שָׁדֶֽיהָ

sha.Dei.ha

breasts her

H7699 · H9024

common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmdc/Sp3fs

Hosea 2:3

Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst. BSB

Source alternate numbering: 2.5

פֶּן

pen-

lest

H6435

particle conjunction

HTc
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה

'af.shi.Te.nah

I should strip her

H6584 · H9034

verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVhi1cs/Sp3fs
עֲרֻמָּ֔ה

'a.ru.Mah

naked

H6174

adjective feminine singular absolute

HAafsa
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ

ve.Hi.tzag.Ti.ha

and I will exhibit her

H9001 · H3322 · H9034

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vhq1cs/Sp3fs
כְּי֖וֹם

ke.Yom

like [the] day

H9004 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הִוָּֽלְדָ֑הּ

hi.val.Dah

was born she

H3205 · H9044

verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVNcc/Sp3fs
וְשַׂמְתִּ֣יהָ

ve.sam.Ti.ha

and I will make her

H9001 · H7760 · H9034

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq1cs/Sp3fs
כַמִּדְבָּ֗ר

kha.mid.Bar

like <the> wilderness

H9004 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְשַׁתִּ֙הָ֙

ve.sha.Ti.ha

and I will make her

H9001 · H7896 · H9034

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq1cs/Sp3fs
כְּאֶ֣רֶץ

ke.'E.retz

like a land

H9004 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
צִיָּ֔ה

tzi.Yah

dry

H6723

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וַהֲמִתִּ֖יהָ

va.ha.mi.Ti.ha

and I should make die her

H9001 · H4191 · H9034

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vhq1cs/Sp3fs
בַּצָּמָֽא

ba.tza.Ma'

with <the> thirst

H9003 · H6772

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Hosea 2:4

I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery. BSB

Source alternate numbering: 2.6

וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בָּנֶ֖יהָ

ba.Nei.ha

children her

H1121 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אֲרַחֵ֑ם

'a.ra.Chem

I will have compassion on

H7355

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
בְנֵ֥י

ve.Nei

[are] children of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
זְנוּנִ֖ים

ze.nu.Nim

prostitution<s>

H2183

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הֵֽמָּה

He.mah

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp

Hosea 2:5

For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’ BSB

Source alternate numbering: 2.7

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
זָֽנְתָה֙

za.ne.Tah

she has prostituted herself

H2181

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
אִמָּ֔ם

'i.Mam

mother their

H517 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
הֹבִ֖ישָׁה

ho.Vi.shah

she has acted shamefully

H954

verb hiphil perfect third person feminine singular

HVhp3fs
הֽוֹרָתָ֑ם

ho.ra.Tam

[the] [one who] conceived them

H2029 · H9038

verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HVqrfsc/Sp3mp
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אָמְרָ֗ה

'a.me.Rah

she said

H559

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
אֵלְכָ֞ה

'e.le.Khah

I will go

H1980

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
אַחֲרֵ֤י

'a.cha.Rei

after

H310

adjective masculine plural construct

HAcmpc
מְאַהֲבַי֙

me.'a.ha.Vai

lovers my

H157 · H9030

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HVprmpc/Sp1bs
נֹתְנֵ֤י

no.te.Nei

[who] give

H5414

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
לַחְמִי֙

lach.Mi

<of> food my

H3899 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

HNcbsc/Sp1ms
וּמֵימַ֔י

u.mei.Mai

and water my

H9002 · H4325 · H9020

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmpc/Sp1bs
צַמְרִ֣י

tzam.Ri

wool my

H6785 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וּפִשְׁתִּ֔י

u.fish.Ti

and flax my

H9002 · H6593 · H9020

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmsc/Sp1bs
שַׁמְנִ֖י

sham.Ni

oil my

H8081 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְשִׁקּוּיָֽי

ve.shi.ku.Yai

and drinks my

H9002 · H8250 · H9020

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmpc/Sp1bs

Hosea 2:6

Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way. BSB

Source alternate numbering: 2.8

לָכֵ֛ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
הִנְנִי

hi.ni-

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
שָׂ֥ךְ

sakh

[am] about to fence up

H7753

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
דַּרְכֵּ֖ךְ

dar.Kekh

way your

H1870 · H9022

common noun common singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

HNcbsc/Sp2fs
בַּסִּירִ֑ים

ba.si.Rim

with <the> thorns

H9003 · H5518

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa
וְגָֽדַרְתִּי֙

ve.ga.dar.Ti

and I will wall up

H9001 · H1443

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
גְּדֵרָ֔הּ

ge.de.Rah

wall her

H1447 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ

u.ne.ti.vo.Tei.ha

and paths her

H9002 · H5410 · H9024

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncfpc/Sp3fs
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תִמְצָֽא

tim.Tza'

she will find

H4672

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs

Hosea 2:7

She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’ BSB

Source alternate numbering: 2.9

וְרִדְּפָ֤ה

ve.ri.de.Fah

and she will pursue

H9001 · H7291

conjunction; verb piel q third person feminine singular

Hc/Vpq3fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
מְאַהֲבֶ֙יהָ֙

me.'a.ha.Vei.ha

lovers her

H157 · H9034

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVprmpc/Sp3fs
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תַשִּׂ֣יג

ta.Sig

she will overtake

H5381

verb hiphil imperfect third person feminine singular

HVhi3fs
אֹתָ֔ם

'o.Tam

<obj.> them

H853 · H9038

particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

HTo/Sp3mp
וּבִקְשָׁ֖תַם

u.vik.Sha.tam

and she will seek them

H9001 · H1245 · H9038

conjunction; verb piel q third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vpq3fs/Sp3mp
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תִמְצָ֑א

tim.Tza'

she will find [them]

H4672

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
וְאָמְרָ֗ה

ve.'a.me.Rah

and she will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
אֵלְכָ֤ה

'e.le.Khah

I will go

H1980

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
וְאָשׁ֙וּבָה֙

ve.'a.Shu.vah

and I will return

H9002 · H7725

conjunction; verb qal infinitive construct

HC/Vqc1cs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
אִישִׁ֣י

'i.Shi

husband my

H376 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
הָֽרִאשׁ֔וֹן

ha.ri.Shon

<the> former

H9009 · H7223

particle definite article; adjective masculine singular absolute

HTd/Aomsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
ט֥וֹב

Tov

it was good

H2895

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לִ֛י

li

for me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אָ֖ז

'az

then

H227

adverb

HD
מֵעָֽתָּה

me.'A.tah

more than now

H9006 · H6258

preposition; adverb

HR/D

Hosea 2:8

For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold—which they crafted for Baal. BSB

Source alternate numbering: 2.10

וְהִיא֙

ve.Hi'

and she

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person feminine singular

HC/Pp3fs
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יָֽדְעָ֔ה

ya.de.'Ah

she knows

H3045

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
כִּ֤י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

I gave

H5414

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
לָ֔הּ

Lah

to her

H9005 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
הַדָּגָ֖ן

ha.da.Gan

the grain

H9009 · H1715

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְהַתִּיר֣וֹשׁ

ve.ha.ti.Ro.osh

and the new wine

H9002 · H9009 · H8492

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
וְהַיִּצְהָ֑ר

ve.hai.yitz.Har

and the fresh oil

H9002 · H9009 · H3323

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
וְכֶ֨סֶף

ve.Khe.sef

and silver

H9002 · H3701

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
הִרְבֵּ֥יתִי

hir.Bei.ti

I multiplied

H7235

verb hiphil perfect first person common singular

HVhp1cs
לָ֛הּ

lah

to her

H9005 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
וְזָהָ֖ב

ve.za.Hav

and gold

H9002 · H2091

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
עָשׂ֥וּ

'a.Su

[which] they made

H6213

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לַבָּֽעַל

la.Ba.'al

into <the> Baal

H9005 · H1168

preposition d; noun masculine singular absolute

HRd/Ntmsa

Hosea 2:9

Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness. BSB

Source alternate numbering: 2.11

לָכֵ֣ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
אָשׁ֔וּב

'a.Shuv

I will return

H7725

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
וְלָקַחְתִּ֤י

ve.la.kach.Ti

and I will take

H9001 · H3947

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
דְגָנִי֙

de.ga.Ni

grain my

H1715 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
בְּעִתּ֔וֹ

be.'i.To

at appropriate time its

H9003 · H6256 · H9023

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncbsc/Sp3ms
וְתִירוֹשִׁ֖י

ve.ti.ro.Shi

and new wine my

H9002 · H8492 · H9020

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmsc/Sp1bs
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ

be.mo.'a.Do

at appointed time its

H9003 · H4150 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
וְהִצַּלְתִּי֙

ve.hi.tzal.Ti

and I will take away

H9001 · H5337

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
צַמְרִ֣י

tzam.Ri

wool my

H6785 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וּפִשְׁתִּ֔י

u.fish.Ti

and flax my

H9002 · H6593 · H9020

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmsc/Sp1bs
לְכַסּ֖וֹת

le.kha.Sot

to cover

H9005 · H3680

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עֶרְוָתָֽהּ

'er.va.Tah

nakedness her

H6172 · H9024

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcfsc/Sp3fs

Hosea 2:10

And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands. BSB

Source alternate numbering: 2.12

וְעַתָּ֛ה

ve.'a.Tah

and now

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
אֲגַלֶּ֥ה

'a.ga.Leh

I will uncover

H1540

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נַבְלֻתָ֖הּ

nav.lu.Tah

lewdness her

H5040 · H9024

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcfsc/Sp3fs
לְעֵינֵ֣י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005 · H5869

preposition; common noun feminine dual construct

HR/Ncfdc
מְאַהֲבֶ֑יהָ

me.'a.ha.Vei.ha

lovers her

H157 · H9034

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVprmpc/Sp3fs
וְאִ֖ישׁ

ve.'Ish

and anyone

H9002 · H376

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יַצִּילֶ֥נָּה

ya.tzi.Le.nah

he will deliver her

H5337 · H9034

verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVhi3ms/Sp3fs
מִיָּדִֽי

mi.ya.Di

from hand my

H9006 · H3027 · H9020

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncbsc/Sp1bs

Hosea 2:11

I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths—all her appointed feasts. BSB

Source alternate numbering: 2.13

וְהִשְׁבַּתִּי֙

ve.hish.ba.Ti

and I will put an end to

H9001 · H7673

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
מְשׂוֹשָׂ֔הּ

me.so.Sah

gaiety her

H4885 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
חַגָּ֖הּ

cha.Gah

festival[s] her

H2282 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
חָדְשָׁ֣הּ

cha.de.Shah

new moon[s] her

H2320 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
וְשַׁבַּתָּ֑הּ

ve.shab.ba.Tah

and sabbath[s] her

H9002 · H7676 · H9024

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncfsc/Sp3fs
וְכֹ֖ל

ve.Khol

and every

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
מוֹעֲדָֽהּ

mo.'a.Dah

appointed feast her

H4150 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs

Hosea 2:12

I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. BSB

Source alternate numbering: 2.14

וַהֲשִׁמֹּתִ֗י

va.ha.shi.mo.Ti

and I will devastate

H9001 · H8074

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
גַּפְנָהּ֙

gaf.Nah

vine[s] her

H1612 · H9024

common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcbsc/Sp3fs
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ

u.te.'E.na.Tah

and fig tree[s] her

H9002 · H8384 · H9024

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncfsc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
אָמְרָ֗ה

'a.me.Rah

she said

H559

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
אֶתְנָ֥ה

'et.Nah

[are] wage[s]

H866

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
הֵ֙מָּה֙

he.mah

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
לִ֔י

Li

of me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
נָֽתְנוּ

na.te.nu-

they gave

H5414

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לִ֖י

li

to me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
מְאַֽהֲבָ֑י

me.'a.ha.Vai

lovers my

H157 · H9030

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HVprmpc/Sp1bs
וְשַׂמְתִּ֣ים

ve.sam.Tim

and I will make them

H9001 · H7760 · H9038

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqq1cs/Sp3mp
לְיַ֔עַר

le.Ya.'ar

into a thicket

H9005 · H3293

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וַאֲכָלָ֖תַם

va.'a.kha.La.tam

and it will consume them

H9001 · H398 · H9038

conjunction; verb qal q third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqq3fs/Sp3mp
חַיַּ֥ת

chai.Yat

[the] animal[s] of

H2416

common noun feminine singular construct

HNcfsc
הַשָּׂדֶֽה

ha.sa.Deh

the field

H9009 · H7704

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Hosea 2:13

I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD. BSB

Source alternate numbering: 2.15

וּפָקַדְתִּ֣י

u.fa.kad.Ti

and I will visit

H9001 · H6485

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
עָלֶ֗יהָ

'a.Lei.ha

on her

H5921 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יְמֵ֤י

ye.Mei

[the] days of

H3117

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַבְּעָלִים֙

ha.be.'a.Lim

the Baals

H9009 · H1168

particle definite article; noun masculine plural absolute

HTd/Ntmpa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

when

H834

particle relative

HTr
תַּקְטִ֣יר

tak.Tir

she made smoke

H6999

verb hiphil imperfect third person feminine singular

HVhi3fs
לָהֶ֔ם

la.Hem

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
וַתַּ֤עַד

va.Ta.'ad

and she ornamented herself

H9001 · H5710

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
נִזְמָהּ֙

niz.Mah

ring[s] her

H5141 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
וְחֶלְיָתָ֔הּ

ve.chel.ya.Tah

and jewelry her

H9002 · H2484 · H9024

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncfsc/Sp3fs
וַתֵּ֖לֶךְ

va.Te.lekh

and she went

H9001 · H1980

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H310

adjective masculine plural construct

HAcmpc
מְאַהֲבֶ֑יהָ

me.'a.ha.Vei.ha

lovers her

H157 · H9034

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVprmpc/Sp3fs
וְאֹתִ֥י

ve.'o.Ti

and <obj.> me

H9002 · H853 · H9030

conjunction; particle object marker; pronominal suffix first person common singular

HC/To/Sp1bs
שָׁכְחָ֖ה

sha.khe.Chah

she forgot

H7911

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
נְאֻם

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Hosea 2:14

“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly. BSB

Source alternate numbering: 2.16

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
מְפַתֶּ֔יהָ

me.fa.Tei.ha

[am] about to persuade her

H6601 · H9034

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVprmpc/Sp3fs
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ

ve.ho.lakh.Ti.ha

and I will lead her

H9001 · H1980 · H9034

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vhq1cs/Sp3fs
הַמִּדְבָּ֑ר

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009 · H4057

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְדִבַּרְתִּ֖י

ve.di.bar.Ti

and I will speak

H9001 · H1696

conjunction; verb piel q first person common singular

Hc/Vpq1cs
עַל

'al-

to

H5921

preposition

HR
לִבָּֽהּ

li.Bah

heart her

H3820 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs

Hosea 2:15

There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt. BSB

Source alternate numbering: 2.17

וְנָתַ֨תִּי

ve.na.Ta.ti

and I will give

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
לָ֤הּ

lah

to her

H9005 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כְּרָמֶ֙יהָ֙

ke.ra.Mei.ha

vineyards her

H3754 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
מִשָּׁ֔ם

mi.Sham

from there

H9006 · H8033

preposition; adverb

HR/D
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
עֵ֥מֶק

'E.mek

[the] valley of

H6010

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עָכ֖וֹר

a.Khor

Achor

H5911

proper noun

HNpl
לְפֶ֣תַח

le.Fe.tach

to a door of

H9005 · H6607

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
תִּקְוָ֑ה

tik.Vah

hope

H8615

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְעָ֤נְתָה

ve.'A.ne.tah

and she will answer

H9001 · H6030

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
שָּׁ֙מָּה֙

Sha.mah

there <towards>

H8033 · H9011

adverb; pronominal suffix demonstrative

HD/Sd
כִּימֵ֣י

ki.Mei

like [the] days of

H9004 · H3117

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
נְעוּרֶ֔יהָ

ne.'u.Rei.ha

youth<s> her

H5271 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
וִּכְי֖וֹם

vikh.Yom

and like [the] day

H9002 · H9004 · H3117

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
עֲלֹתָ֥הּ

'a.lo.Tah

went up she

H5927 · H9044

verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVqcc/Sp3fs
מֵאֶֽרֶץ

me.'e.retz-

from [the] land of

H9006 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl

Hosea 2:16

In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’ BSB

Source alternate numbering: 2.18

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
בַיּוֹם

vai.yom-

in the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַהוּא֙

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
נְאֻם

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
תִּקְרְאִ֖י

tik.re.'I

you will call

H7121

verb qal imperfect second person feminine singular

HVqi2fs
אִישִׁ֑י

'i.Shi

husband my

H376 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תִקְרְאִי

tik.re.'i-

you will call

H7121

verb qal imperfect second person feminine singular

HVqi2fs
לִ֥י

li

<to> me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
ע֖וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
בַּעְלִֽי

ba'.Li

Baal my

H1180 · H9020

noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNtmsc/Sp1bs

Hosea 2:17

For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked. BSB

Source alternate numbering: 2.19

וַהֲסִרֹתִ֛י

va.ha.si.ro.Ti

and I will remove

H9001 · H5493

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שְׁמ֥וֹת

she.Mot

[the] names of

H8034

common noun feminine plural construct

HNcfpc
הַבְּעָלִ֖ים

ha.be.'a.Lim

the Baals

H9009 · H1168

particle definite article; noun masculine plural absolute

HTd/Ntmpa
מִפִּ֑יהָ

mi.Pi.ha

from mouth her

H9006 · H6310 · H9024

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncmsc/Sp3fs
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִזָּכְר֥וּ

yi.za.khe.Ru

they will be remembered

H2142

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp
ע֖וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
בִּשְׁמָֽם

bish.Mam

by name their

H9003 · H8034 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp

On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety. BSB

Source alternate numbering: 2.20

וְכָרַתִּ֨י

ve.kha.ra.Ti

and I will make

H9001 · H3772

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
לָהֶ֤ם

la.Hem

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
בְּרִית֙

be.Rit

a covenant

H1285

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
חַיַּ֤ת

chai.Yat

[the] animal[s] of

H2416

common noun feminine singular construct

HNcfsc
הַשָּׂדֶה֙

ha.sa.Deh

the field

H9009 · H7704

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְעִם

ve.'im-

and with

H9002 · H5973

conjunction; preposition

HC/R
ע֣וֹף

of

[the] bird[s] of

H5775

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַשָּׁמַ֔יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009 · H8064

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְרֶ֖מֶשׂ

ve.Re.mes

and [the] creeping thing[s] of

H9002 · H7431

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הָֽאֲדָמָ֑ה

ha.'a.da.Mah

the ground

H9009 · H127

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְקֶ֨שֶׁת

ve.Ke.shet

and bow

H9002 · H7198

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
וְחֶ֤רֶב

ve.Che.rev

and sword

H9002 · H2719

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
וּמִלְחָמָה֙

u.mil.cha.Mah

and battle

H9002 · H4421

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
אֶשְׁבּ֣וֹר

'esh.Bor

I will break

H7665

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים

ve.hish.kav.Tim

and I will make lie down them

H9001 · H7901 · H9038

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhq1cs/Sp3mp
לָבֶֽטַח

la.Ve.tach

to security

H9005 · H983

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Hosea 2:19

So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. BSB

Source alternate numbering: 2.21

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ

ve.'e.ras.Tikh

and I will betroth you

H9001 · H781 · H9032

conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

Hc/Vpq1cs/Sp2fs
לִ֖י

li

to myself

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לְעוֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ

ve.'e.ras.Tikh

and I will betroth you

H9001 · H781 · H9032

conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

Hc/Vpq1cs/Sp2fs
לִי֙

li

to myself

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
בְּצֶ֣דֶק

be.Tze.dek

in righteousness

H9003 · H6664

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וּבְמִשְׁפָּ֔ט

u.ve.mish.Pat

and in justice

H9002 · H9003 · H4941

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
וּבְחֶ֖סֶד

u.ve.Che.sed

and in covenant loyalty

H9002 · H9003 · H2617

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
וּֽבְרַחֲמִֽים

U.ve.ra.cha.Mim

and in compassion<s>

H9002 · H9003 · H7356

conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute

HC/R/Ncmpa

Hosea 2:20

And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.” BSB

Source alternate numbering: 2.22

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ

ve.'e.ras.Tikh

and I will betroth you

H9001 · H781 · H9032

conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

Hc/Vpq1cs/Sp2fs
לִ֖י

li

to myself

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
בֶּאֱמוּנָ֑ה

be.'e.mu.Nah

in faithfulness

H9003 · H530

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְיָדַ֖עַתְּ

ve.ya.Da.'at

and you will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q second person feminine singular

Hc/Vqq2fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Hosea 2:21

“On that day I will respond—” declares the LORD—“I will respond to the heavens, and they will respond to the earth. BSB

Source alternate numbering: 2.23

וְהָיָ֣ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
אֶֽעֱנֶה֙

'e.'e.Neh

I will answer

H6030

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
נְאֻם

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶעֱנֶ֖ה

'e.'e.Neh

I will answer

H6030

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009 · H8064

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְהֵ֖ם

ve.Hem

and they

H9002 · H1992

conjunction; pronoun third person masculine plural

HC/Pp3mp
יַעֲנ֥וּ

ya.'a.Nu

they will answer

H6030

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָֽרֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Hosea 2:22

And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel. BSB

Source alternate numbering: 2.24

וְהָאָ֣רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the earth

H9002 · H9009 · H776

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
תַּעֲנֶ֔ה

ta.'a.Neh

it will answer

H6030

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַדָּגָ֖ן

ha.da.Gan

the grain

H9009 · H1715

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַתִּיר֣וֹשׁ

ha.ti.Ro.osh

the new wine

H9009 · H8492

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַיִּצְהָ֑ר

hai.yitz.Har

the fresh oil

H9009 · H3323

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְהֵ֖ם

ve.Hem

and they

H9002 · H1992

conjunction; pronoun third person masculine plural

HC/Pp3mp
יַעֲנ֥וּ

ya.'a.Nu

they will answer

H6030

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יִזְרְעֶֽאל

yiz.re.'El

Jezreel

H3157

proper noun

HNpl

Hosea 2:23

And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’” BSB

Source alternate numbering: 2.25

וּזְרַעְתִּ֤יהָ

u.ze.ra'.Ti.ha

and I will sow her

H9001 · H2232 · H9034

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq1cs/Sp3fs
לִּי֙

li

for myself

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
בָּאָ֔רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003 · H776

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
וְרִֽחַמְתִּ֖י

ve.ri.cham.Ti

and I will have compassion on

H9001 · H7355

conjunction; verb piel q first person common singular

Hc/Vpq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
לֹ֣א

lo'

Lo-

H3808

proper noun masculine

HNpm
רֻחָ֑מָה

ru.Cha.mah

Ruhamah

H7355

proper noun masculine

HNpm
וְאָמַרְתִּ֤י

ve.'a.mar.Ti

and I will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
לְלֹֽא

le.lo'-

to Not-

H9005 · H3808

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
עַמִּי֙

'a.Mi

-People My

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

HNcmsc/Sp1ms
עַמִּי

'a.mi-

[are] people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אַ֔תָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
וְה֖וּא

ve.Hu'

and he

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person masculine singular

HC/Pp3ms
יֹאמַ֥ר

yo.Mar

he will say

H559

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֱלֹהָֽי

'e.lo.Hai

God my

H430 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue