Hosea 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
BSB
גֶּ֤פֶן Ge.fen
[was] a vine
H1612
common noun common singular absolute
HNcbsa
בּוֹקֵק֙ bo.Kek
luxuriant
H1238
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
פְּרִ֖י pe.Ri
fruit
H6529
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְשַׁוֶּה ye.sha.veh-
he made
H7737
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
לּ֑וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כְּרֹ֣ב ke.Ro
when [it] became numerous
H9004 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְפִרְי֗וֹ le.fir.Yo
to fruit his
H9005 · H6529 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הִרְבָּה֙ hir.Bah
he multiplied
H7235
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לַֽמִּזְבְּח֔וֹת la.miz.be.Chot
<to> the altars
H9005 · H4196
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
כְּט֣וֹב ke.Tov
according to [the] good
H9004 · H2896
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְאַרְצ֔וֹ le.'ar.Tzo
of land his
H9005 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
הֵיטִ֖יבוּ hei.Ti.vu
they made good
H3190
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
מַצֵּבֽוֹת ma.tze.Vot
sacred pillars
H4676
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
BSB
חָלַ֥ק cha.Lak
it is slippery
H2505
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבָּ֖ם li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
עַתָּ֣ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יֶאְשָׁ֑מוּ ye'.Sha.mu
they will be held guilty
H816
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ה֚וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יַעֲרֹ֣ף ya.'a.Rof
he will break
H6202
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִזְבְּחוֹתָ֔ם miz.be.cho.Tam
altars their
H4196 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
יְשֹׁדֵ֖ד ye.sho.Ded
he will destroy
H7703
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
מַצֵּבוֹתָֽם ma.tze.vo.Tam
sacred pillars their
H4676 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַתָּה֙ 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יֹֽאמְר֔וּ yo.me.Ru
they will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֖לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָ֑נוּ La.nu
[belongs] to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָרֵ֙אנוּ֙ ya.Re.nu
we fear
H3372
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהֹוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהַמֶּ֖לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יַּֽעֲשֶׂה ya.'a.seh-
will he do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּֽנוּ La.nu
for us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
BSB
דִּבְּר֣וּ di.be.Ru
they have spoken
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
דְבָרִ֔ים de.va.Rim
words
H1697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָל֥וֹת 'a.Lot
they have sworn an oath
H422
verb qal infinitive absolute
HVqaa
שָׁ֖וְא shav'
falsehood
H7723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּרֹ֣ת ka.Rot
they have made
H3772
verb qal infinitive absolute
HVqaa
בְּרִ֑ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּפָרַ֤ח u.fa.Rach
and it sprouts up
H9001 · H6524
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּרֹאשׁ֙ ka.roSh
like <the> poisonous plant
H9004 · H7219
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat
justice
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
תַּלְמֵ֥י tal.Mei
[the] furrows of
H8525
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׂדָֽי sa.Dai
a field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn over it with its idolatrous priests—those who rejoiced in its glory—for it has been taken from them into exile.
BSB
לְעֶגְלוֹת֙ le.'eg.lOt
for [the] heifers of
H9005 · H5697
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
בֵּ֣ית beit
Beth
proper noun
HNpl
אָ֔וֶן 'A.ven
Aven
H1007
proper noun
HNpl
יָג֖וּרוּ ya.Gu.ru
they will be afraid
H1481
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
שְׁכַ֣ן she.Khan
[the] inhabitant[s] of
H7934
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹֽׁמְר֑וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָבַ֨ל 'a.Val
it will mourn
H56
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֜יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַמּ֗וֹ a.Mo
people its
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּכְמָרָיו֙ u.khe.ma.Rav
and pagan priests its
H9002 · H3649 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
עָלָ֣יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יָגִ֔ילוּ ya.Gi.lu
they will tremble
H1523
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כְּבוֹד֖וֹ ke.vo.Do
glory its
H3519 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָלָ֥ה ga.Lah
it has gone into exile
H1540
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִמֶּֽנּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אוֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לְאַשּׁ֣וּר le.'a.Shur
to Assyria
H9005 · H804
preposition; proper noun
HR/Npl
יוּבָ֔ל yu.Val
it will be carried
H2986
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
מִנְחָ֖ה min.Chah
tribute
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יָרֵ֑ב ya.Rev
Jareb
H3377
proper noun masculine
HNpm
בָּשְׁנָה֙ ba.she.Nah
shame
H1317
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶפְרַ֣יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
יִקָּ֔ח yi.Kach
it will seize
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיֵב֥וֹשׁ ve.ye.Vo.osh
and it may be ashamed
H9002 · H954
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵעֲצָתֽוֹ me.'a.tza.To
from own counsel its
H9006 · H6098 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.
BSB
נִדְמֶ֥ה nid.Meh
[will] be destroyed
H1820
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
מַלְכָּ֑הּ mal.Kah
king its
H4428 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
כְּקֶ֖צֶף ke.Ke.tzef
like a twig
H9004 · H7110
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵי pe.nei-
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָֽיִם Ma.yim
[the] waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
The high places of Aven will be destroyed—it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
BSB
וְנִשְׁמְד֞וּ ve.nish.me.Du
and they will be destroyed
H9001 · H8045
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בָּמ֣וֹת ba.Mot
[the] high places of
H1116
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אָ֗וֶן 'A.ven
wickedness
H206
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חַטַּאת֙ cha.taT
[the] sin of
H2403
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ק֣וֹץ Kotz
thorn[s]
H6975
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְדַרְדַּ֔ר ve.dar.Dar
and thistle[s]
H9002 · H1863
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יַעֲלֶ֖ה ya.'a.Leh
it will grow up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מִזְבְּחוֹתָ֑ם miz.be.cho.Tam
altars their
H4196 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְאָמְר֤וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לֶֽהָרִים֙ le.ha.Rim
to the mountains
H9005 · H2022
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
כַּסּ֔וּנוּ ka.Su.nu
cover us
H3680 · H9035
verb piel imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common plural
HVpv2mp/Sp1bp
וְלַגְּבָע֖וֹת ve.la.ge.va.'ot
and to the hills
H9002 · H9005 · H1389
conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute
HC/Rd/Ncfpa
נִפְל֥וּ nif.Lu
fall
H5307
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
עָלֵֽינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?
BSB
מִימֵי֙ mi.Mei
since [the] days of
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַגִּבְעָ֔ה ha.giv.'Ah
<the> Gibeah
H9009 · H1390
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
חָטָ֖אתָ cha.Ta.ta
you have sinned
H2398
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
שָׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
עָמָ֔דוּ 'a.Ma.du
they have remained
H5975
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַשִּׂיגֵ֧ם ta.si.Gem
will it overtake? them
H5381 · H9038
verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi3fs/Sp3mp
בַּגִּבְעָ֛ה ba.giv.'Ah
in <the> Gibeah
H9003 · H1390
preposition d; proper noun
HRd/Npl
מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַֽלְוָֽה 'Al.Vah
injustice
H5932
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.
BSB
בְּאַוָּתִ֖י be.'a.va.Ti
at desire my
H9003 · H185 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
וְאֶסֳּרֵ֑ם ve.'e.so.Rem
and I will discipline them
H9002 · H3256 · H9038
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vqu1cs/Sp3mp
וְאֻסְּפ֤וּ ve.'u.se.Fu
and they will be gathered
H9001 · H622
conjunction; verb pual q third person common plural
Hc/VPq3cp
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַמִּ֔ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּאָסְרָ֖ם be.'a.se.Ram
when harness them
H9003 · H631 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
לִשְׁתֵּ֥י lish.Tei
to [the] two
H9005 · H8147
preposition; adjective feminine dual construct
HR/Acfdc
עוֹנֹתָֽם ei.no.tam
Qere reading
iniquities their
H5771 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground.
BSB
וְאֶפְרַ֜יִם ve.'ef.Ra.yim
and Ephraim
H9002 · H669
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עֶגְלָ֤ה 'eg.Lah
[was] a heifer
H5697
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְלֻמָּדָה֙ me.lu.ma.Dah
trained
H3925
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
אֹהַ֣בְתִּי 'o.Hav.ti
[which] loved
H157
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
לָד֔וּשׁ la.Dush
to thresh
H9005 · H1758
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
עָבַ֔רְתִּי 'a.Var.ti
I passed
H5674
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
ט֖וּב tuv
[the] goodness of
H2898
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צַוָּארָ֑הּ tza.va.Rah
neck its
H6677 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
אַרְכִּ֤יב 'ar.Kiv
I will cause to draw
H7392
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
יַחֲר֣וֹשׁ ya.cha.Ro.osh
it will plow
H2790
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
יְשַׂדֶּד ye.sa.ded-
it will harrow
H7702
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
ל֖וֹ lo
<for> itself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יַעֲקֹֽב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.
BSB
זִרְע֨וּ zir.'U
sow
H2232
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֤ם la.Khem
<for> yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
לִצְדָקָה֙ litz.da.Kah
<to> righteousness
H9005 · H6666
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
קִצְר֣וּ kitz.Ru
reap
H7114
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לְפִי le.fi-
<to> a mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֶ֔סֶד Che.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִ֥ירוּ Ni.ru
plow
H5214
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֖ם la.Khem
<for> yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
נִ֑יר Nir
unplowed ground
H5215
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֵת֙ ve.'Et
and [it is] time
H9002 · H6256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לִדְר֣וֹשׁ lid.Ro.osh
to seek
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
יָב֕וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיֹרֶ֥ה ve.yo.Reh
and he may rain down
H9002 · H3384
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
צֶ֖דֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָכֶֽם la.Khem
for you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your mighty men,
BSB
חֲרַשְׁתֶּם cha.rash.tem-
you have plowed
H2790
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
רֶ֛שַׁע Re.sha'
wickedness
H7562
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַוְלָ֥תָה 'av.La.tah
injustice
H5766
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קְצַרְתֶּ֖ם ke.tzar.Tem
you have reaped
H7114
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֲכַלְתֶּ֣ם 'a.khal.Tem
you have eaten
H398
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
פְּרִי pe.ri-
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָ֑חַשׁ Kha.chash
lying
H3585
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָטַ֥חְתָּ va.Tach.ta
you have trusted
H982
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְדַרְכְּךָ֖ ve.dar.ke.Kha
in own way your
H9003 · H1870 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
בְּרֹ֥ב be.Ro
in [the] multitude of
H9003 · H7230
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גִּבּוֹרֶֽיךָ gi.bo.Rei.kha
warriors your
H1368 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
BSB
וְקָ֣אם ve.Kam
and it will arise
H9001 · H6965
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
שָׁאוֹן֮ sha.'On
an uproar
H7588
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעַמֶּךָ֒ be.'a.me.Kha
among people your
H9003 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִבְצָרֶ֣יךָ miv.tza.Rei.kha
fortresses your
H4013 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יוּשַּׁ֔ד yu.Shad
it will be devastated
H7703
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
כְּשֹׁ֧ד ke.Shod
like [the] devastation of
H9004 · H7701
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שַֽׁלְמַ֛ן shal.Man
Shalman
H8020
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֥ית beit
Beth
proper noun
HNpl
אַֽרְבֵ֖אל 'ar.Vel
Arbel
H1009
proper noun
HNpl
בְּי֣וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah
battle
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֵ֥ם 'em
mother
H517
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
בָּנִ֖ים ba.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רֻטָּֽשָׁה ru.Ta.shah
she was dashed in pieces
H7376
verb pual perfect third person feminine singular
HVPp3fs
Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
BSB
כָּ֗כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
עָשָׂ֤ה 'a.Sah
someone will do
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָכֶם֙ la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
בֵּֽית beit-
O Beth-
proper noun
HNpl
אֵ֔ל 'El
-el
H1008
proper noun
HNpl
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
רָעַ֣ת ra.'At
[the] evil of
H7451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רָֽעַתְכֶ֑ם ra.'at.Khem
wickedness your
H7451 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
בַּשַּׁ֕חַר ba.Sha.char
at <the> dawn
H9003 · H7837
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
נִדְמֹ֥ה nid.Moh
certainly <to be destroyed>
H1820
verb niphal infinitive absolute
HVNaa
נִדְמָ֖ה nid.Mah
he will be destroyed
H1820
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue