Hosea 9 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּשְׂמַ֨ח tis.Mach
you rejoice
H8055
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גִּיל֙ gil
rejoicing
H1524
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּֽעַמִּ֔ים ka.'a.Mim
like the peoples
H9004 · H5971
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
זָנִ֖יתָ za.Ni.ta
you have prostituted yourself
H2181
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מֵעַ֣ל me.'Al
from with
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אָהַ֣בְתָּ 'a.Hav.ta
you have loved
H157
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶתְנָ֔ן 'et.Nan
[the] hire of a prostitute
H868
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גָּרְנ֥וֹת ga.re.Not
threshing floors of
H1637
common noun feminine plural construct
HNcfpc
דָּגָֽן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
BSB
גֹּ֥רֶן Go.ren
threshing floor
H1637
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָיֶ֖קֶב va.Ye.kev
and wine-press
H9002 · H3342
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִרְעֵ֑ם yir.'Em
it will feed them
H7462 · H9038
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3ms/Sp3mp
וְתִיר֖וֹשׁ ve.ti.Ro.osh
and new wine
H9002 · H8492
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יְכַ֥חֶשׁ ye.Kha.chesh
it will fail
H3584
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בָּֽהּ Bah
<in> it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
BSB
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵשְׁב֖וּ ye.she.Vu
they will remain
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְשָׁ֤ב ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וּבְאַשּׁ֖וּר u.ve.'a.Shur
and in Assyria
H9002 · H9003 · H804
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
טָמֵ֥א ta.Me'
unclean [food]
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יֹאכֵֽלוּ yo.Khe.lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִסְּכ֨וּ yi.se.Khu
they will pour out
H5258
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
יַיִן֮ ya.Yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֶֽעֶרְבוּ ye.'er.vu-
they will be pleasing
H6149
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לוֹ֒ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
זִבְחֵיהֶ֗ם ziv.chei.Hem
sacrifices their
H2077 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
כְּלֶ֤חֶם ke.Le.chem
[will be] like bread of
H9004 · H3899
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אוֹנִים֙ 'o.Nim
mourning<s>
H205
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לָהֶ֔ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹכְלָ֖יו 'o.khe.Lav
[those who] eat it
H398 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
יִטַמָּ֑אוּ yi.ta.Ma.'u
they will make themselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לַחְמָ֣ם lach.Mam
bread their
H3899 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לְנַפְשָׁ֔ם le.naf.Sham
[will be] for self their
H9005 · H5315 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָב֖וֹא ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
BSB
מַֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
תַּעֲשׂ֖וּ ta.'a.Su
will you do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְי֣וֹם le.Yom
to [the] day of
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
an appointed feast
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּלְי֖וֹם u.le.Yom
and to [the] day of
H9002 · H9005 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
חַג chag-
[the] festival of
H2282
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
הָֽלְכוּ֙ ha.le.Khu
they have gone
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִשֹּׁ֔ד mi.Shod
from [the] devastation
H9006 · H7701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִצְרַ֥יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
תְּקַבְּצֵ֖ם te.ka.be.Tzem
it will gather them
H6908 · H9038
verb piel imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi3fs/Sp3mp
מֹ֣ף mof
Memphis
H4644
proper noun
HNpl
תְּקַבְּרֵ֑ם te.ka.be.Rem
it will bury them
H6912 · H9038
verb piel imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi3fs/Sp3mp
מַחְמַ֣ד mach.Mad
treasure
H4261
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכַסְפָּ֗ם le.khas.Pam
of silver their
H9005 · H3701 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
קִמּוֹשׂ֙ ki.mOs
nettle[s]
H7057
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִֽירָשֵׁ֔ם yi.ra.Shem
it will take possession of them
H3423 · H9038
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3ms/Sp3mp
ח֖וֹחַ Cho.ach
thorn[s]
H2336
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאָהֳלֵיהֶֽם be.'o.ho.lei.Hem
[will be] in tents their
H9003 · H168 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
The days of punishment have come; the days of retribution have arrived—let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
BSB
בָּ֣אוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַפְּקֻדָּ֗ה ha.pe.ku.Dah
<the> punishment
H9009 · H6486
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בָּ֚אוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשִׁלֻּ֔ם ha.shi.Lum
<the> retribution
H9009 · H7966
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יֵדְע֖וּ ye.de.'U
let them know
H3045
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֱוִ֣יל 'e.Vil
[is] a fool
H191
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְשֻׁגָּע֙ me.shu.Ga'
[is] mad
H7696
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
אִ֣ישׁ 'ish
[the] person of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָר֔וּחַ ha.Ru.ach
the spirit
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣ב ro
[the] greatness of
H7230
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲוֹנְךָ֔ 'a.vo.ne.Kha
iniquity your
H5771 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְרַבָּ֖ה ve.ra.Bah
and great
H9002 · H7227
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
מַשְׂטֵמָֽה mas.te.Mah
animosity
H4895
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
BSB
צֹפֶ֥ה tzo.Peh
[was] a watchman
H6822
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֱלֹהָ֑י 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
נָבִ֞יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
פַּ֤ח pach
a trap of
H6341
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָקוֹשׁ֙ ya.ko.Vosh
a fowler
H3352
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּרָכָ֔יו de.ra.Khav
ways his
H1870 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מַשְׂטֵמָ֖ה mas.te.Mah
animosity
H4895
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּבֵ֥ית be.Veit
[is] in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
BSB
הֶעְמִֽיקוּ he'.mi.ku-
they have made deep
H6009
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
שִׁחֵ֖תוּ shi.Che.tu
they have dealt corruptly
H7843
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
כִּימֵ֣י ki.Mei
like [the] days of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַגִּבְעָ֑ה ha.giv.'Ah
<the> Gibeah
H9009 · H1390
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
יִזְכּ֣וֹר yiz.Kor
he will remember
H2142
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֲוֹנָ֔ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יִפְק֖וֹד yif.Kod
he will punish
H6485
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חַטֹּאותָֽם cha.to.Tam
sins their
H2403 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
BSB
כַּעֲנָבִ֣ים ka.'a.na.Vim
like grapes
H9004 · H6025
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
בַּמִּדְבָּ֗ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מָצָ֙אתִי֙ ma.Tza.ti
I found
H4672
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כְּבִכּוּרָ֤ה ke.vi.ku.Rah
like early fig[s]
H9004 · H1063
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בִתְאֵנָה֙ vit.'e.Nah
on a fig tree
H9003 · H8384
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ be.Re.shi.Tah
at beginning its
H9003 · H7225 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם 'a.vo.tei.Khem
ancestors your
H1 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
הֵ֜מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בָּ֣אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בַֽעַל va.'al-
Baal
proper noun
HNpt
פְּע֗וֹר pe.'or
Peor
H1187
proper noun
HNpt
וַיִּנָּֽזְרוּ֙ vai.yi.na.ze.Ru
and they devoted themselves
H9001 · H5144
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
לַבֹּ֔שֶׁת la.Bo.shet
to <the> shame
H9005 · H1322
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שִׁקּוּצִ֖ים shi.ku.Tzim
detestable things
H8251
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כְּאָהֳבָֽם ke.'o.ho.Vam
as loved they
H9004 · H157 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
BSB
אֶפְרַ֕יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
כָּע֖וֹף ka.'of
like <the> bird
H9004 · H5775
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יִתְעוֹפֵ֣ף yit.'o.Fef
it will fly away
H5774
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
כְּבוֹדָ֑ם ke.vo.Dam
glory their
H3519 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מִלֵּדָ֥ה mi.le.Dah
from child bearing
H9006 · H3205
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּמִבֶּ֖טֶן u.mi.Be.ten
and from womb
H9002 · H9006 · H990
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּמֵהֵרָיֽוֹן u.me.he.ra.Yon
and from conception
H9002 · H9006 · H2032
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
BSB
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
יְגַדְּלוּ֙ ye.ga.de.Lu
they will bring up
H1431
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵיהֶ֔ם be.nei.Hem
children their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְשִׁכַּלְתִּ֖ים ve.shi.kal.Tim
and I will bereave them
H9001 · H7921 · H9038
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq1cs/Sp3mp
מֵֽאָדָ֑ם me.'a.Dam
from everyone
H9006 · H120
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
א֥וֹי 'o
woe!
H188
particle interjection
HTj
לָהֶ֖ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּשׂוּרִ֥י be.su.Ri
when depart I
H9003 · H5493 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
מֵהֶֽם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.
BSB
אֶפְרַ֛יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
כַּאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
רָאִ֥יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְצ֖וֹר le.Tzor
to Tyre
H9005 · H6865
preposition; proper noun
HR/Npl
שְׁתוּלָ֣ה she.tu.Lah
[is] planted
H8362
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בְנָוֶ֑ה ve.na.Veh
in pastureland
H9003 · H5116
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְאֶפְרַ֕יִם ve.'ef.Ra.yim
and Ephraim
H9002 · H669
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לְהוֹצִ֥יא le.ho.Tzi'
to bring out
H9005 · H3318
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֹרֵ֖ג ho.Reg
[one who] kills
H2026
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּנָֽיו ba.Nav
children his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
BSB
תֵּן ten-
give
H5414
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָהֶ֥ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יְהוָ֖ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
תִּתֵּ֑ן ti.Ten
will you give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תֵּן ten-
give
H5414
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָהֶם֙ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רֶ֣חֶם Re.chem
a womb
H7358
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַשְׁכִּ֔יל mash.Kil
[which] miscarry
H7921
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
וְשָׁדַ֖יִם ve.sha.Da.yim
and breasts
H9002 · H7699
conjunction; common noun masculine dual absolute
HC/Ncmda
צֹמְקִֽים tzo.me.Kim
[which] dry up
H6784
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רָעָתָ֤ם ra.'a.Tam
wickedness their
H7451 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
בַּגִּלְגָּל֙ ba.gil.Gal
[is] in <the> Gilgal
H9003 · H1537
preposition d; proper noun
HRd/Npl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
שְׂנֵאתִ֔ים se.ne.Tim
I hated them
H8130 · H9038
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp1cs/Sp3mp
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣עַ Ro.a'
[the] wickedness of
H7455
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם ma.'a.lei.Hem
deeds their
H4611 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
מִבֵּיתִ֖י mi.bei.Ti
from house my
H9006 · H1004 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֲגָרְשֵׁ֑ם 'a.ga.re.Shem
I will drive out them
H1644 · H9038
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi1cs/Sp3mp
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אוֹסֵף֙ 'o.Sef
I will repeat
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אַהֲבָתָ֔ם 'a.ha.va.Tam
to love them
H160 · H9028
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqcc/Sp3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרֵיהֶ֖ם sa.rei.Hem
leaders their
H8269 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
סֹרְרִֽים so.re.Rim
[are] rebellious
H5637
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
BSB
הֻכָּ֣ה hu.Kah
he has been struck
H5221
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
שָׁרְשָׁ֥ם sha.re.Sham
root their
H8328 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יָבֵ֖שׁ ya.Vesh
it has dried up
H3001
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
פְּרִ֣י pe.Ri
fruit
H6529
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַֽל ve.li-
Qere reading
not
H1077
particle negative
HTn
יַעֲשׂ֑וּן ya.'a.Sun
they will produce !
H6213 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
גַּ֚ם כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
יֵֽלֵד֔וּן ye.le.Dun
they [masc] will give birth !
H3205 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
וְהֵמַתִּ֖י ve.he.ma.Ti
and I will put to death
H9001 · H4191
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
מַחֲמַדֵּ֥י ma.cha.ma.Dei
[the] precious things of
H4261
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בִטְנָֽם vit.Nam
[masc] womb their
H990 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
My God will reject them because they have not obeyed Him; and they shall be wanderers among the nations.
BSB
יִמְאָסֵ֣ם yim.'a.Sem
he will reject them
H3988 · H9038
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3ms/Sp3mp
אֱלֹהַ֔י 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U
they have listened
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֑וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְיִהְי֥וּ ve.yih.Yu
so they may be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
נֹדְדִ֖ים no.de.Dim
wanderers
H5074
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּגּוֹיִֽם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue